Autoradio (véhicules équipés d'un GPS) - Système de radiodiffusion de données (RDS)

Système de radiodiffusion de données (RDS)

Le système audio offre plusieurs avantages grâce au système de radiodiffusion de données (RDS).

Lorsque vous voyagez dans différentes régions, vous pouvez continuer à écouter une station de la bande FM donnée, même si sa fréquence d'émission change.

Les fonctions RDS sont automatiquement activées lorsque le syntoniseur est mis en marche.

Si la station reçue émet des données RDS, la fréquence de réglage s'affiche sur l'afficheur latéral, et le nom de la station s'affiche dans la fenêtre audio de l'écran du système de navigation.

Si la station émet sur plusieurs fréquences, l'autoradio se règle automatiquement sur la fréquence au signal le plus puissant. Ainsi, pendant le trajet, il n'est pas nécessaire de régler manuellement l'autoradio sur une autre fréquence du même réseau RDS.

Le système RDS peut être activé ou désactivé.

Pour activer le système RDS et sélectionner une fonction, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher la fenêtre audio sur l'écran. Appuyez ensuite sur la partie inférieure du sélecteur, puis tournez la molette de la commande d'interface pour sélectionner la fenêtre intitulée RDS.

Pour accéder au réglage du système RDS, appuyez sur le bouton de sélection ENT (Entrée). Six fonctions RDS réglables s'affichent. Tournez la commande d'interface pour sélectionner la fonction souhaitée, puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT.

Les fonctions RDS sont décrites ci-dessous. Pour passer d'une fonction à l'autre, appuyez sur le sélecteur ou tournez la molette de la commande d'interface.

Fonction AF — recherche des fréquences alternatives de la station

Fonction NEWS — réglage sur les stations diffusant des bulletins d'information

Fonction TA — réception des messages des services routiers

Fonction REG — réglage sur les stations locales

Fonction PS — affichage du nom de la station

Fonction TA — réglage automatique sur les stations diffusant des messages routiers

Pour activer les fonctions RDS, sélectionnez AF ON en tournant la commande d'interface.

Pour désactiver les fonctions RDS, sélectionnez AF OFF.

Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton de sélection ENT (Entrée).

Fonction AF (fréquences alternatives) : cette fonction permet au récepteur radio de se recaler automatiquement sur les fréquences alternatives du programme radio sélectionné, dans le réseau RDS.

Fonction NEWS (informations) — Cette fonction permet au syntoniseur de se régler automatiquement sur les fréquences des programmes diffusant de brefs bulletins d'information.

Fonction TA (informations routières) : cette fonction place le système audio en mode d'attente des messages des services routiers. Cette fonction peut aussi être activée ou désactivée à l'aide de la touche TA/PTY du panneau de commande du système audio.

Fonction REG (stations régionales) : maintient la réception des stations locales sur la fréquence réglée, sans changer de fréquence, même en cas de signal faible.

Fonction PS (nom de la station) — Affiche le nom de la station écoutée.

Fonction ATP : réglage automatique sur les stations diffusant des informations routières.

5 secondes après la fin du réglage, le système revient automatiquement au mode de fonctionnement normal de l'affichage audio. Vous pouvez aussi annuler le mode de réglage en appuyant sur la partie inférieure du sélecteur.

Si le signal de la station RDS devient trop faible pour être capté par le syntoniseur, le système conserve la dernière fréquence de réception, qui s'affiche à la place du nom de la station.

Dans certains pays, la fonction RDS ne fonctionne pas.

Affichage du nom de la station à l'écran : lors du réglage sur une station RDS, la fréquence de réception disparaît de l'écran et est remplacée soit par le nom de la station, soit par le type de programme (PTY). Pour basculer l'information affichée entre le nom de la station et le type de programme, ou inversement, appuyez sur la touche TA/PTY et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes. Pour plus d'informations sur le système PTY, reportez-vous à la page 247.

Mode d'attente des messages routiers (TA)

Si vous appuyez sur la touche TA/PTY puis la relâchez, le système passe en mode d'attente des messages routiers et le témoin TA s'affiche à l'écran.

Si la fonction de réglage automatique sur les stations diffusant des messages routiers (TA ON) est sélectionnée, l'indicateur TP s'affiche à l'écran. Il indique que les messages routiers de ces stations peuvent être captés.

Grâce aux renvois entre stations, les messages routiers peuvent être captés pendant la diffusion d'autres types de programmes au sein du même réseau RDS.

Vous pouvez également écouter les informations routières pendant la lecture d'un CD ou d'une cassette (si équipé).

Si, avant de lancer la lecture d'un disque ou d'une cassette, la radio était réglée sur une station diffusant des informations routières et que le mode d'attente des messages routiers était activé (le voyant TA est allumé), le système audio interrompt automatiquement la lecture du disque (de la cassette) dès le début d'un message routier. L'indicateur TA INFO doit alors s'afficher à l'écran. À la fin du message routier, le système reprend la lecture du disque ou de la cassette.

Vous pouvez régler le volume pendant un message routier en tournant la molette de réglage du volume (VOL).

Le niveau sonore est mémorisé et le prochain message routier sera diffusé au même volume. Vous ne pouvez pas régler le volume en dessous d'un niveau minimal défini par le système. Le volume des annonces de type PTY NEWS (Actualités) et PTY ALARM (Alerte d'urgence) peut également être réglé (voir page 251).

Si la batterie du véhicule se décharge ou est déconnectée, le volume par défaut des messages routiers est réglé sur le niveau 9.

Pour désactiver la fonction de réception des messages routiers, appuyez à nouveau sur la touche TA/PTY.

L'indicateur TA disparaît alors de l'afficheur.

Vous pouvez également activer et désactiver la fonction TA à l'aide de l'interface du système de navigation (voir page 244).

Si le mode TA est activé, lors de la recherche automatique, le système d'autoradio ne se règle que sur les stations radio diffusant des messages routiers (TP).

Affichage du type de programme radio (PTY) à l'écran

L'écran affiche le type de programme reçu de la station RDS sélectionnée. Par exemple, si la station diffuse une pièce radiophonique, l'indicateur DRAMA apparaît à l'écran. Si elle diffuse une émission scientifique, l'indicateur SCIENCE apparaît. Les principaux types de programmes sont listés ci-dessous, page 249.

Pour activer la fonction PTY, appuyez sur la touche AUDIO afin d'afficher la fenêtre du système audio sur l'écran du système de navigation, puis appuyez sur la partie inférieure du sélecteur de l'interrupteur d'interface.

Tournez ensuite le sélecteur d'interface pour sélectionner la fonction PTY, puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée).

La fenêtre de réglage de la fonction PTY s'affiche. Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir l'une des options suivantes : Group (groupe) ou List (liste). Sélectionnez l'option souhaitée en tournant le sélecteur d'interface ou en appuyant sur le côté droit ou gauche du sélecteur.

Vous pouvez également accéder à la sélection du type de programme en appuyant sur la touche TA/PTY du panneau de commande du système audio et en la maintenant enfoncée pendant plus de deux secondes.

Une fois l'option Group (groupe) ou List (liste) sélectionnée, confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée). La liste thématique des programmes radio s'affiche à l'écran. Appuyez sur la partie supérieure du sélecteur pour passer à la fenêtre suivante, ou sur sa partie inférieure pour revenir à la fenêtre précédente. Sélectionnez le type d'émission en tournant le bouton du sélecteur d'interface. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée).

Les principaux types de programmes radio disponibles pour le système PTY sont listés ci-dessous.

NEWS : Informations brèves — faits, événements, commentaires, reportages, etc.

CURRENT AFFAIRS : actualités détaillées sur des sujets d'actualité.

INFORMATION : Informations générales, conseils pratiques.

SPORT : Émissions sportives.

EDUCATION : Programmes éducatifs.

DRAMA : Pièces radiophoniques et feuilletons.

CULTURES : Toute émission sur la culture nationale ou locale.

SCIENCE : Émissions de vulgarisation scientifique sur la nature, les sciences et la technique.

VARIED SPEECH : émissions de divertissement variées.

POP MUSIC : Musique pop.

ROCK MUSIC : Musique rock contemporaine.

EASY LISTENING : musique légère.

LIGHT CLASSICS M : musique classique légère, facile d'écoute.

SERIOUS CLASSICS : musique classique.

OTHER MUSIC : Autres musiques : rock, blues, etc.

WEATHER/METR : bulletins météo.

FINANCE : Informations commerciales.

CHILDREN'S PROGS : programmes pour enfants.

PHONE IN : Émissions avec intervention téléphonique.

TRAVEL/TOURING : loisirs et tourisme.

JAZZ MUSIC : Jazz.

COUNTRY : Musique country.

NATION M : Musique nationale.

OLDIES M : Musique appréciée des seniors.

FOLK MUSIC : Musique folklorique.

SOCIAL : Émissions sur la vie sociale.

RELIGION : Émissions religieuses.

DOCUMENTARY : Faits et commentaires.

LEISURE : Loisirs, divertissements, détente.

Groupes de programmes PTY :

INFORMATION : Informations générales, conseils pratiques.

CULTURE : toute émission sur la culture nationale ou locale.

VARIED : Émissions de divertissement variées.

POP MUSIC : Musique pop.

CLASSICS : Musique classique.

OTHER MUSIC : Autres musiques : rock, blues, etc.

Après avoir sélectionné le type de programme souhaité, le système lance la recherche des stations émettant avec le même code PTY. Lors de la première utilisation de la fonction de sélection du type de programme, le système règle par défaut le type NEWS (Informations), conformément aux réglages d'usine.

Après avoir sélectionné le type de programme radio, appuyez sur l'une des extrémités de la touche SEEK/SKIP dans un délai de 5 secondes. Le système commence alors à rechercher une station PTY de ce type. Si aucune station appropriée n'est trouvée, le système affiche le message NO PTY pendant 5 secondes, puis quitte le mode de recherche.

Si la station RDS sélectionnée ne transmet pas d'information sur le type de programme, le message NO PTY s'affiche à l'écran. Si le récepteur est réglé sur une station non RDS, le message NO RDS (station non RDS) s'affiche pendant 5 secondes.

Le mode de réglage du type de programme est annulé 5 secondes après l'arrêt de la sélection du type de programme en tournant le bouton du sélecteur d'interface.

Certaines stations radio peuvent diffuser des informations ne correspondant pas au nom du type de programme.

En mode de recherche des émissions PTY, le pas de réglage dans la bande FM est de 50 kHz. Lors du passage au réglage des fonctions AF ou TA, le pas de réglage passe à 100 kHz.

Fonction d'interruption de la lecture d'un disque pour la réception PTY/Informations

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche AUDIO afin d'afficher la fenêtre du système audio sur l'écran du système de navigation, puis appuyez sur la partie inférieure du sélecteur de l'interrupteur d'interface.

Tournez ensuite le sélecteur d'interface pour sélectionner la fonction PTY, puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée).

Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur la touche TA/PTY et en la maintenant enfoncée pendant plus de deux secondes.

Tournez ensuite le sélecteur d'interface pour choisir le type de programme NEWS (Actualités), puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée). Appuyez sur le sélecteur ou tournez le bouton du sélecteur d'interface pour sélectionner la position ON (Activé), puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENT (Entrée).

Les symboles NEWS (Actualités) apparaissent sur les deux écrans.

Pendant l'écoute d'un CD, le système mémorise la dernière station FM PTY réglée. Si cette fonction est active, lors de la diffusion d'actualités sur la bande FM, le système interrompt la lecture du CD et passe à la diffusion des actualités.

Vous pouvez régler le volume des actualités indépendamment. Pour le réglage du niveau sonore, voir page 247.

Si le type d'information diffusée change, ou si la station ne peut pas être captée pendant 10 secondes en raison d'un signal faible, le système revient automatiquement au mode de lecture du disque compact.

Le système audio prend en charge plusieurs types d'interruptions, notamment lors de la diffusion de messages routiers (TA). La fonction activée en premier est prioritaire. Pour activer une interruption provoquée par une autre fonction, il faut désactiver la fonction actuellement active.

Message d'alerte PTY

Le code ALARM (Alarme) est utilisé pour la diffusion de messages d'urgence, tels que les catastrophes naturelles. À la réception de ce code, le message ALARM apparaît à l'écran et le niveau de volume change. Après l'annulation du message, le système audio revient au mode de fonctionnement normal.