Audioanlage

Antenne Glasantenne (falls vorhanden)

Wenn der Schalter des Radios eingeschaltet wird, während sich der Zündschlüssel in der Stellung „ON“ oder „ACC“ befindet, empfängt Ihr Fahrzeug über die Antenne im Heckscheibenglas sowohl AM- als auch FM-Rundfunksignale.

VORSICHT:
• Reinigen Sie die Innenseite der Heckscheibe nicht mit Reiniger oder Schaber, um Fremdablagerungen zu entfernen, da dies die Antennenleiter beschädigen kann.

• Keine metallischen Beschichtungen wie Ni, Cd usw. aufbringen. Diese können den Empfang von AM- und FM-Rundfunksignalen stören.

Audio-Fernbedienung (falls vorhanden)

Die Audio-Fernbedienungstasten am Lenkrad dienen dazu, sicheres Fahren zu unterstützen.

VORSICHT:

Die Tasten der Audio-Fernbedienung nicht gleichzeitig betätigen.

VOL (▲/▼) • Drücken Sie die Taste nach oben (▲), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Die Taste Abwärts (▼) drücken, um die Lautstärke zu verringern.

MODE

Taste drücken, um Radio, USB (falls vorhanden) oder CD (Compact Disc) auszuwählen.

SEEK (▲/▼)

Wird die SEEK-Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, arbeitet sie in den einzelnen Modi wie folgt.

RADIO-Modus

Sie dient als Auswahltaste für den automatischen Sendersuchlauf (AUTO SEEK).

CDP-Modus

Sie hat die Funktion der FF/REW-Taste (Schnellvorlauf/Schnellrücklauf).

CDC-Modus Die Taste hat dieselbe Funktion wie die Taste DISC UP/DOWN.

Wird die SEEK-Taste weniger als 0,8 Sekunden gedrückt, arbeitet sie in den einzelnen Modi wie folgt.

RADIO-Modus

Sie hat die Funktion der Tasten zur Auswahl der PRESET-Sender.

CDP-Modus

Sie hat die Funktion der Taste TRACK UP/DOWN (Titel vor/zurück).

DC-Modus Die Taste hat dieselbe Funktion wie die Taste TRACK UP/DOWN.

Ausführliche Informationen zu den Audio-Bedienelementen finden Sie auf den folgenden Seiten in diesem Abschnitt.

So funktioniert das Autoradio AM- und FM-Radiosignale werden von Sendetürmen rund um Ihre Stadt ausgestrahlt. Sie werden von der Radioantenne Ihres Fahrzeugs empfangen. Dieses Signal wird dann vom Radio verarbeitet und an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs weitergeleitet.

Wenn ein starkes Radiosignal Ihr Fahrzeug erreicht, sorgt die präzise Technik Ihrer Audioanlage für eine bestmögliche Wiedergabequalität. In manchen Fällen ist das Signal jedoch nicht stark und klar. Ursachen können die Entfernung zum Radiosender, die Nähe anderer starker Sender oder Gebäude, Brücken und andere große Hindernisse in der Umgebung sein.

AM-Sendungen lassen sich über größere Entfernungen empfangen als FM-Sendungen. Das liegt daran, dass AM-Radiowellen auf niedrigen Frequenzen übertragen werden. Diese langen, niederfrequenten Radiowellen können der Erdkrümmung folgen, anstatt geradlinig in die Atmosphäre abzustrahlen.

Zudem umgehen sie Hindernisse, sodass sie eine bessere Signalabdeckung bieten können.

FM-Sendungen werden mit hohen Frequenzen übertragen und folgen nicht der Erdoberfläche. Deshalb lässt der Empfang von FM-Sendungen meist schon in kurzer Entfernung vom Sender nach. Außerdem werden FM-Signale leicht durch Gebäude, Berge oder andere Hindernisse beeinträchtigt.

Dadurch können bestimmte Empfangsbedingungen entstehen, die den Eindruck erwecken könnten, das Radio sei fehlerhaft. Die folgenden Zustände sind normal und deuten nicht auf eine Störung des Radios hin:

• Schwund – Wenn sich Ihr Fahrzeug vom Radiosender entfernt, wird das Signal schwächer und der Klang beginnt zu schwinden. Wenn dies auftritt, wählen Sie einen anderen, stärkeren Sender.

• Flattern/Rauschen – Schwache FM-Signale oder große Hindernisse zwischen Sender und Radio können das Signal stören und Rausch- oder Flattergeräusche verursachen. Eine Verringerung der Höhen kann diesen Effekt vermindern, bis die Störung nachlässt.

• Senderwechsel – Wenn das FM-Signal schwächer wird, kann ein anderes, stärkeres Signal auf nahezu derselben Frequenz zu hören sein. Dies liegt daran, dass Ihr Radio so ausgelegt ist, dass es auf das klarste Signal einrastet. Tritt dies auf, wählen Sie einen anderen Sender mit stärkerem Signal.

• Mehrwegeauslöschung – Radiosignale, die aus mehreren Richtungen empfangen werden, können Verzerrungen oder Flattern verursachen. Dies kann durch ein direktes und ein reflektiertes Signal desselben Senders oder durch Signale zweier Sender mit nahen Frequenzen entstehen. Wählen Sie in diesem Fall so lange einen anderen Sender, bis die Störung nachlässt.

Satellitenradio-Empfang

In folgenden Situationen kann der Empfang von SIRIUS-Satellitenradiosignalen gestört sein.

• Wenn Sie in einem Tunnel oder einem überdachten Parkbereich fahren. • Wenn Sie unterhalb der obersten Ebene einer mehrstöckigen Schnellstraße fahren. • Wenn Sie unter einer Brücke hindurchfahren. • Wenn Sie neben einem hohen Fahrzeug (z. B. Lkw oder Bus) fahren, das das Signal blockiert. • Wenn Sie in einem Tal fahren, in dem umliegende Hügel oder Gipfel das Satellitensignal blockieren.

• Wenn Sie auf einer Bergstraße fahren, auf der das Signal durch Berge blockiert wird.

• Wenn Sie in einem Gebiet mit hohen Bäumen fahren, die das Signal blockieren (10 m oder mehr), zum Beispiel auf einer Straße, die durch einen dichten Wald führt. • Das Signal kann in manchen Gebieten schwach werden, die nicht vom Netz der Relaisstationen abgedeckt sind.

Bitte beachten Sie, dass es weitere unvorhergesehene Umstände geben kann, unter denen der Empfang des SIRIUS-Satellitenradiosignals gestört ist.

Verwendung eines Mobiltelefons oder Funkgeräts

Wenn im Fahrzeug ein Mobiltelefon benutzt wird, können Störgeräusche aus der Audioanlage entstehen. Dies bedeutet nicht, dass mit der Audioanlage etwas nicht stimmt. Benutzen Sie das Mobiltelefon in diesem Fall möglichst weit entfernt von der Audioanlage.

VORSICHT:
Wenn im Fahrzeug ein Kommunikationssystem wie ein Mobiltelefon oder ein Funkgerät verwendet wird, muss eine separate externe Antenne angebracht werden.

Wird ein Mobiltelefon oder Funkgerät nur mit einer internen Antenne betrieben, kann es das elektrische System des Fahrzeugs stören und den sicheren Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen.

WARNUNG:

Während der Fahrt kein Mobiltelefon benutzen. Zur Benutzung des Mobiltelefons an einer sicheren Stelle anhalten.

Pflege der CDs • Ist die Innentemperatur des Fahrzeugs zu hoch, öffnen Sie vor der Nutzung des Autoradios die Fenster zur Belüftung. • Das Kopieren und Verwenden von MP3/WMA-Dateien ohne Genehmigung ist illegal. Verwenden Sie nur CDs, die auf rechtmäßigem Weg erstellt wurden. • Verwenden Sie keine flüchtigen Mittel wie Benzol oder Verdünner, keine handelsüblichen Reiniger und keine für Schallplatten bestimmten Magnetsprays auf CDs. • Um eine Beschädigung der CD-Oberfläche zu vermeiden, halten und transportieren Sie CDs nur an den Rändern oder an den Rändern der Mittelbohrung. • Reinigen Sie die CD-Oberfläche vor dem Abspielen mit einem weichen Tuch (von der Mitte nach außen wischen). • Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht und kleben Sie keine Klebebänder oder Papierstücke darauf. • Achten Sie darauf, dass nur CDs in den CD-Player eingelegt werden (legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig ein). • Bewahren Sie CDs nach dem Gebrauch in ihren Hüllen auf, um sie vor Kratzern und Schmutz zu schützen.

• Je nach Typ der CD-R/CDRW-CDs können bestimmte CDs je nach Hersteller, Herstellungsverfahren und Aufnahmemethode möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren. Werden solche CDs dennoch weiter verwendet, kann dies zu einer Funktionsstörung Ihres Car-Audiosystems führen.

HINWEIS: - Abspielen einer nicht kompatiblen, kopiergeschützten Audio-CD.

Einige kopiergeschützte CDs, die nicht den internationalen Audio-CD-Standards (Red Book) entsprechen, lassen sich möglicherweise nicht im Car-Audio abspielen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie kopiergeschützte CDs abspielen und der CD-Player nicht richtig arbeitet, kann die CD defekt sein, nicht der CD-Player.

RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKE, AUDIOSTEUERUNG (PA710S, MODELL USA)

1. Ein-/Ausschalttaste & Lautstärkeregler 2. Taste FM/AM-Auswahl 3. Taste für automatische Senderwahl 4. Preset-Taste
5. SETUP-Taste
6. Regler für manuelle Senderwahl & Klangregelung 7. SCAN-Taste

RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKE, AUDIOSTEUERUNG (PA760S, MODELL USA)

1. Ein-/Ausschalttaste & Lautstärkeregler 2. Taste FM/AM-Auswahl 3. Taste für automatische Senderwahl 4. Preset-Taste
5. SETUP-Taste
6. Regler für manuelle Senderwahl & Klangregelung 7. SCAN-Taste

1. Ein-/Aus-Taste und Lautstärkeregler

Schaltet das Gerät ein/aus, wenn sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON befindet. Wird der Regler nach rechts gedreht, erhöht sich die Lautstärke, nach links verringert sie sich.

2. Taste FM/AM-Auswahl Schaltet auf den FM- oder AM-Modus um und wechselt in folgender Reihenfolge: FM1FM2AMFM1...

bei jedem Tastendruck.

3. Taste für automatische Sendersuche • Wenn die Taste [SEEK] gedrückt wird,
erhöht sich die Bandfrequenz und es wird automatisch ein Sender gesucht. Stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

• Wenn die Taste [TRACK] Taste gedrückt,
wird die Bandfrequenz verringert, um automatisch einen Sender zu suchen. Stoppt bei der vorherigen Frequenz, wenn kein Sender gefunden wird.

4. Senderspeichertaste

Taste [1] bis [6] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender abzuspielen. Preset-Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Sender mit einem Signalton in der jeweiligen Taste zu speichern.

5. Taste SETUP

• US-MODELL (NUR PA710S)

Diese Taste drücken, um in den Einstellmodus für SIRIUS, TEXT SCROLL und SDVC zu wechseln. Wird nach dem Drücken der Taste 5 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt, kehrt das Gerät in den Wiedergabemodus zurück. (Nach dem Aufrufen des SETUP-Modus zwischen den Punkten mit den Funktionen Links, Rechts und PUSH der [TUNE]-Taste wechseln.)
Der Einstellpunkt wechselt von TEXT SCROLL ↔ SDVC ↔ SAT ↔ ZURÜCK...

• US-MODELL

Diese Taste drücken, um in den Einstellmodus für TEXT SCROLL und SDVC zu wechseln. Wird nach dem Drücken der Taste 5 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt, kehrt das Gerät in den Wiedergabemodus zurück. (Nach dem Aufrufen des SETUP-Modus zwischen den Punkten mit den Funktionen Links, Rechts und PUSH der [TUNE]-Taste wechseln.) Der Einstellpunkt wechselt von TEXT SCROLL ↔ SDVC ↔ ZURÜCK...

6. Regler für manuelle Senderwahl und Klangregelung Drehen Sie diesen Regler beim Hören eines Senders, um die Frequenz manuell einzustellen. Im Uhrzeigersinn erhöht sich die Frequenz, gegen den Uhrzeigersinn verringert sie sich.

Durch Drücken der Taste wird zwischen den Modi BASS, MITTEN, HÖHEN, FADER und BALANCE gewechselt. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Nach Auswahl des jeweiligen Modus den Audioregler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

BASS-Regler

Zum Erhöhen des BASS drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern des BASS drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

MIDDLE-Regler

Zum Erhöhen der MIDDLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

TREBLE-Regler

Zum Erhöhen der TREBLE-Frequenzen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn.

FADER-Regler

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt).

BALANCE-Regler

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt).

7. Taste SCAN

Wird diese Taste gedrückt, erhöhen sich die Frequenzen und es werden die entsprechenden Sender empfangen. Diese Funktion spielt jede Frequenz 5 Sekunden lang und sucht bei steigender Frequenz weitere Sender. Taste erneut drücken, um den aktuell gespielten Sender weiter zu hören.

CDP, AUX (PA710S, MODELL USA)

1. CD-Ladeschlitz
2. CD-Auswurftaste
3. INFO-Taste
4. Taste für automatische Titelauswahl 5. Taste RANDOM (Zufallswiedergabe)
6. Taste REPEAT (Wiederholung)
7. CD-Auswahltaste
8. CD-Anzeige
9. Taste zum Wechseln des FOLDER (Ordner)
10. SEARCH-Regler & ENTER-Taste 11. Taste SCAN (Anspielen)
12. Taste AUX-Auswahl

CDC, AUX (PA760S, MODELL USA)

1. CD-Ladeschlitz
2. CD-Auswurftaste
3. INFO-Taste
4. Taste für automatische Titelauswahl 5. Taste RANDOM (Zufallswiedergabe)
6. Taste REPEAT (Wiederholung)
7. CD-Auswahltaste
9. Taste zum Wechseln des FOLDER (Ordner)
10. SEARCH-Regler & ENTER-Taste 11. Taste SCAN (Anspielen)
12. Taste AUX-Auswahl 13. DISC-Auswahltaste 14. CD-LOAD-Taste

1. CD-Einzugsschacht

Mit bedruckter Seite nach oben einlegen und vorsichtig einschieben. Befindet sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON und ist das Gerät ausgeschaltet, wird es automatisch eingeschaltet, sobald eine CD eingelegt wird. Dieser CD-Player unterstützt nur 12-cm-CDs. Werden VCD- oder Daten-CDs eingelegt, erscheint die Meldung „Lesefehler“ und die CD wird ausgeworfen.

2. Taste CD-Auswurf Taste drückenweniger als 0,8 Sekunden drücken,
um die CD während der CD-Wiedergabe auszuwerfen. Diese Taste ist nur bei ausgeschalteter Zündung aktiv.

• ALLE AUSWERFEN (nur CDC)
Diese Taste länger als 0,8 Sekunden drücken, um alle CDs im Schacht in der jeweiligen Reihenfolge auszuwerfen.

3. Taste INFO Zeigt bei jedem Tastendruck die Informationen zum aktuellen CD-Titel (Datei) wie folgt an. • CDDA : DISC TITLEDISC ARTIST
TRACK TITLETRACK ARTIST
TOTAL TRACK...

• MP3/WMA : DATEINAMETITEL
INTERPRETALBUMORDNERNAME
DATEIEN GESAMT... (wird nicht angezeigt, wenn die
Information auf der CD nicht verfügbar ist.)

4. Taste für automatische Titelwahl • Taste [TRACK]-Taste weniger als
0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel von Anfang an abzuspielen. • Taste [TRACK]-Taste weniger als
0,8 Sekunden drücken und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen. • Taste [TRACK]-Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken,
um die Rückwärtssuche mit hoher Geschwindigkeit im aktuellen Titel zu starten. • Taste [SEEK] weniger als
0,8 Sekunden drücken, um den nächsten Titel abzuspielen.

• Taste [SEEK] 0,8 Sekunden
oder länger drücken, um eine Schnellsuche mit Anspielen des aktuellen Titels zu starten.

5. Taste RANDOM (Zufallswiedergabe) Taste weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den Modus ‚RDM‘ zu aktivieren, und länger als 0,8 Sekunden, um den Modus ‚ALL RDM‘ zu aktivieren. • RDM : Nur Dateien/Titel eines Ordners/einer CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• ALLE ZUFALL (nur MP3/WMA): Alle Dateien einer CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

6. Taste REPEAT (Wiederholung) Taste weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den Modus ‚RPT‘ zu aktivieren, und länger als 0,8 Sekunden, um den Modus ‚FLD RPT‘ zu aktivieren. • RPT : Nur ein Titel (Datei) wird wiederholt abgespielt.

• ORDNER WDH (nur MP3/WMA): Nur die Dateien eines Ordners werden wiederholt wiedergegeben.

7. Taste CD-Auswahl

Ist eine CD eingelegt, wird in den CD-Modus gewechselt. Ist keine CD eingelegt, erscheint 3 Sekunden lang „Keine CD“ und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück.

8. CD-Anzeige (nur CDP)

Befindet sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON und ist eine CD eingelegt, leuchtet diese Anzeige. Wird die CD ausgeworfen, erlischt die Anzeige.

9. Taste Ordnerwechsel • Taste [FOLDER] wechselt zum untergeordneten Ordner
des aktuellen Ordners und zeigt den ersten Titel im Ordner an. Drücken Sie den Drehregler TUNE/ENTER, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Dann wird der erste Titel im Ordner abgespielt.

• Verschiebt [CAT], [PTY
], [FOLDER] Taste: wechselt zum übergeordneten Ordner und zeigt den ersten Titel des Ordners an. Zum Wechseln in den angezeigten Ordner die Taste TUNE/ENTER drücken.

10. Suchregler & ENTER-Taste Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Titel anzuzeigen, die auf den aktuell gespielten Titel folgen.

Den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Titel vor dem aktuell gespielten Titel anzuzeigen. Die Taste drücken, um zu überspringen und den gewählten Titel abzuspielen.

11. Taste SCAN-Wiedergabe

Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der CD ab. Zum Beenden des Modus die Taste erneut drücken.

12. Taste AUX-Auswahl Ist ein Zusatzgerät angeschlossen, wechselt das System aus einem anderen Modus in den AUX-Modus, um den Ton des Zusatzgeräts wiederzugeben.

Ist kein externes Zusatzgerät angeschlossen, erscheint 3 Sekunden lang „Kein Medium“ und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück.

13. Taste DISC-Auswahl • Taste [DISC] zum Wechseln
Wechselt zur vorherigen CD.

• [DISC] Taste
Wechselt zur nächsten CD.

14. Taste CD LOAD

Drücken Sie die Taste [LOAD], um CDs in den verfügbaren CD-Schacht (1 bis 6) zu laden. Halten Sie die Taste [LOAD] länger als 2 Sekunden gedrückt, um in alle verfügbaren Schächte zu laden. Die zuletzt geladene CD wird abgespielt. Nach 10 Sekunden Inaktivität wird der Ladevorgang beendet.

VORSICHT: BEI BENUTZUNG DES USB-GERÄTS. • Um ein externes USB-Gerät zu verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Starten des Fahrzeugs nicht eingebunden ist, und binden Sie das Gerät erst nach dem Starten ein. • Wenn Sie das Fahrzeug starten, während das USB-Gerät eingebunden ist, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB ist nicht ESA)
• Wenn das Fahrzeug gestartet oder ausgeschaltet wird, während das externe USB-Gerät angeschlossen ist, funktioniert das externe USB-Gerät möglicherweise nicht. • Nicht zugelassene MP3- oder WMA-Dateien werden möglicherweise nicht wiedergegeben. 1) Es können nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps wiedergegeben werden. 2) Es können nur WMA-Musikdateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps wiedergegeben werden. • Achten Sie beim Anschließen oder Abziehen des externen USB-Geräts auf statische Elektrizität. • Ein kodierter MP3-Player wird nicht erkannt. • Je nach Zustand des externen USB-Geräts kann das angeschlossene Gerät
nicht erkannt werden. • Wenn die formatierte Byte-/Sektoreinstellung des externen USB-Geräts weder 512 BYTE noch 2048 BYTE ist, wird das Gerät nicht erkannt. • Verwenden Sie nur ein USB-Gerät, das mit FAT 12/16/32 formatiert ist. • USB-Geräte ohne USB-IF-Zertifizierung werden möglicherweise nicht erkannt. • Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluss nicht mit dem menschlichen Körper oder einem Gegenstand in Berührung kommt. • Wenn Sie das USB-Gerät wiederholt und in kurzer Zeit ein- und ausbinden, kann das Gerät beschädigt werden. • Beim Einbinden oder Ausbinden eines USB-Geräts können ungewöhnliche Geräusche auftreten. • Wenn Sie das externe USB-Gerät während der Wiedergabe im USB-Modus abziehen, kann das externe USB-Gerät beschädigt werden oder fehlerhaft arbeiten. Binden Sie das externe USB-Gerät daher bei ausgeschaltetem Motor oder in einem anderen Modus ein. • Je nach Typ und Kapazität des externen USB-Geräts oder dem Typ der auf dem Gerät gespeicherten Dateien dauert die Erkennung des Geräts unterschiedlich lange. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung; warten Sie einfach ab. • Verwenden Sie das USB-Gerät nicht für andere Zwecke als die Wiedergabe von Musikdateien. • Die Verwendung von USB-Zubehör wie Ladegeräten oder Heizungen über die USB-Schnittstelle kann die Leistung beeinträchtigen oder Störungen verursachen. • Wenn Sie Geräte wie einen separat erworbenen USB-Hub verwenden, erkennt das Audiosystem des Fahrzeugs das USB-Gerät möglicherweise nicht. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den Multimedia-Anschluss des Fahrzeugs an. • Wenn das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt ist, werden vom Autoradio nur die Musikdateien auf dem Laufwerk mit der höchsten Priorität erkannt. • Geräte wie MP3-Player, Mobiltelefone oder Digitalkameras, die nicht über eine standardmäßige USB-Schnittstelle erkannt werden, können nicht erkannt werden. • USB-Geräte, die keine standardisierten Produkte sind (USB-Typ mit METALLGEHÄUSE), können nicht erkannt werden. • USB-Flash-Speicherkartenleser (z. B. für CF, SD, microSD usw.) oder externe HDD-Geräte können nicht erkannt werden. • Musikdateien, die durch DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) geschützt sind, werden nicht erkannt. • Die Daten im USB-Speicher können während der Nutzung dieses Audiosystems verloren gehen. Es wird empfohlen, wichtige Daten auf einem persönlichen Computer zu sichern.

• Bitte verwenden Sie keine USB-Speicher, die als Schlüsselanhänger oder Zubehör für Mobiltelefone verwendet werden können, da sie die USB-Buchse beschädigen können. Achten Sie unbedingt darauf, nur Steckverbinder wie unten abgebildet zu verwenden.

USB-VERWENDUNG (PA710S, MODELL USA)

1. INFO-Auswahltaste 2. TRACK-Wahltaste
3. RANDOM-Wiedergabetaste 4. REPEAT-Taste
5. USB-Auswahltaste
6. FOLDER-Wahltaste
7. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste 8. SCAN-Auswahltaste

USB-VERWENDUNG (PA760S, MODELL USA)

1. INFO-Auswahltaste 2. TRACK-Wahltaste
3. RANDOM-Wiedergabetaste 4. REPEAT-Taste
5. USB-Auswahltaste
6. FOLDER-Wahltaste
7. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste 8. SCAN-Auswahltaste

1. INFO-Auswahltaste

Zeigt die Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei in der Reihenfolge DATEINAME an.TITELINTERPRETALBUMORDNER
DATEIEN GESAMTNORMALANZEIGE
DATEINAME... (Zeigt keine Informationen an,
wenn die Datei keine Titelinformationen enthält.)

2. TRACK-Taste • Drücken Sie die Taste [TRACK] weniger als 0,8 Sekunden lang, um den aktuellen Titel vom Anfang an wiederzugeben. Drücken Sie die Taste weniger als 0,8 Sekunden lang und drücken Sie sie innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu wechseln und ihn wiederzugeben. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger, um den Titel rückwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [SEEK] weniger als 0,8 Sekunden lang, um zum nächsten Titel zu wechseln.

Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um das Lied im Schnellvorlauf in Vorwärtsrichtung abzuspielen.

3. RANDOM-Wiedergabetaste Drücken Sie diese Taste weniger als 0,8 Sekunden lang, um den Modus „RDM“ zu aktivieren, und 0,8 Sekunden oder länger, um den Modus „ALL RDM“ zu aktivieren. • RDM: Nur die Dateien in einem Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• ALL RDM : Alle Dateien auf dem USB-Speicher werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

4. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste weniger als 0,8 Sekunden lang, um den Modus „RPT“ zu aktivieren, und 0,8 Sekunden oder länger, um den Modus „FLD RPT“ zu aktivieren. • RPT: Nur eine Datei wird wiederholt wiedergegeben.

• FLD RPT : Nur die Dateien eines Ordners werden wiederholt wiedergegeben.

5. USB-Auswahltaste Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, wechselt das System aus einem anderen Modus in den USB-Modus, um die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel wiederzugeben.

Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät angeschlossen ist, wird 3 Sekunden lang „NO Media“ angezeigt und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück.

6. FOLDER-Taste • Drücken Sie die Taste [FOLDER], um zu einem Unterordner des aktuellen Ordners zu wechseln. Der erste Titel im Ordner wird angezeigt. Drücken Sie den TUNE/ENTER-Drehknopf, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Der erste Titel im Ordner wird wiedergegeben. • Drücken Sie die Taste [CAT], um zum übergeordneten Hauptordner zu wechseln. Der erste Titel im Ordner wird angezeigt.

TUNE/ENTER-Drehknopf drücken, um in den angezeigten Ordner zu wechseln.

7. SEARCH-Taste und ENTER-Taste Drehen Sie diese Taste im Uhrzeigersinn, um die Titel anzuzeigen, die auf den aktuell wiedergegebenen Titel folgen. Drehen Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel anzuzeigen, die dem aktuell wiedergegebenen Titel vorausgehen.

Drücken Sie die Taste, um zum gewählten Titel zu springen und ihn abzuspielen.

8. SCAN-Auswahltaste Gibt von jedem Titel im USB-Gerät 10 Sekunden wieder.

Taste erneut drücken, um den Scan-Modus abzubrechen.

BETRIEB DES iPod® (PA710S, MODELL USA)

1. INFO-Auswahltaste 2. TRACK-Wahltaste
3. RANDOM-Wiedergabetaste 4. REPEAT-Taste
5. iPod-Auswahltaste 6. CATEGORY-Auswahltaste 7. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste

BETRIEB DES iPod® (PA760S, MODELL USA)

1. INFO-Auswahltaste 2. TRACK-Wahltaste
3. RANDOM-Wiedergabetaste 4. REPEAT-Taste
5. iPod-Auswahltaste 6. CATEGORY-Auswahltaste 7. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste

Wenn das iPod-Originalkabel am Multianschluss in der Mittelkonsole auf der rechten Seite des Fahrersitzes angeschlossen ist. Bei angeschlossenem iPod wird das Symbol „iPod“ oben links im Display angezeigt.

1. INFO-Auswahltaste

Zeigt die Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei in der Reihenfolge TITEL an.
INTERPRETALBUMNORMALANZEIGE
TITEL... (Zeigt keine Informationen an,
wenn die Datei keine Titelinformationen enthält.)

2. TRACK-Taste • Drücken Sie die Taste [TRACK] weniger als 0,8 Sekunden lang, um den aktuellen Titel vom Anfang an wiederzugeben. Drücken Sie die Taste weniger als 0,8 Sekunden lang und drücken Sie sie innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu wechseln und ihn wiederzugeben. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger, um den Titel rückwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben.

• Drücken Sie die Taste [SEEK] Taste weniger als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu wechseln. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um das Lied im Schnellvorlauf in Vorwärtsrichtung abzuspielen.

3. RANDOM-Wiedergabetaste Drücken Sie die Taste weniger als 0,8 Sekunden lang, um die Zufallswiedergabe der Titel innerhalb der aktuellen Kategorie ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunden, um alle Titel des gesamten Albums auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

Taste erneut drücken, um die Betriebsart abzubrechen.

4. REPEAT-Taste

Wiederholt den aktuell wiedergegebenen Titel.

5. iPod-Auswahltaste

Bei angeschlossenem iPod wechselt das Gerät aus dem CD-Modus in den iPod-Modus, um die auf dem iPod gespeicherten Titel abzuspielen. Wenn keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät angeschlossen ist, wird 3 Sekunden lang „NO Media“ angezeigt und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück.

6. CATEGORY-Auswahltaste Wechselt von der aktuell wiedergegebenen Kategorie des iPod zur übergeordneten Kategorie. Um in die angezeigte Kategorie (Titel) zu wechseln bzw. diese wiederzugeben, drücken Sie MENU (Preset 6). Anschließend können Sie die untergeordneten Kategorien der ausgewählten Kategorie durchsuchen.

Die Reihenfolge der iPod-Kategorien lautet: SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES und iPod.

7. SEARCH-Drehknopf und ENTER-Taste Wenn Sie die Taste im Uhrzeigersinn drehen, werden die Titel (Kategorien) angezeigt, die auf den aktuell wiedergegebenen Titel folgen (Kategorien derselben Ebene). Wenn Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Titel (Kategorien) angezeigt, die dem aktuell wiedergegebenen Titel vorausgehen (Kategorien derselben Ebene).

Wenn Sie einen in der Kategorie SONG angezeigten Titel hören möchten, drücken Sie die Taste. Das Gerät springt dann zum gewählten Titel und spielt ihn ab.

HINWEIS: ZUR VERWENDUNG DES iPod-GERÄTS. • Einige iPod-Modelle unterstützen das Kommunikationsprotokoll möglicherweise nicht, dann werden die Dateien nicht wiedergegeben. (Unterstützte iPod-Modelle: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• Die Reihenfolge der Suche oder Wiedergabe von Titeln im iPod kann von der Reihenfolge abweichen, die im Audiosystem gesucht wird.

• Wenn der iPod aufgrund eines eigenen Fehlers abstürzt, setzen Sie den iPod zurück. (Zurücksetzen: Siehe iPod-Anleitung)
• Bei niedrigem Akkustand arbeitet der iPod unter Umständen nicht ordnungsgemäß.

VORSICHT: BEI DER VERWENDUNG DES iPod-GERÄTS. • Zum Bedienen des iPod mit den Tasten des Audiosystems benötigen Sie das ausschließlich für den iPod vorgesehene Netzkabel. Das von Apple mitgelieferte PC-Kabel kann eine Störung verursachen und darf im Fahrzeug nicht verwendet werden. • Beim Anschließen des Geräts mit einem iPod-Kabel den Stecker vollständig einstecken, damit die Kommunikation nicht gestört wird. • Beim Einstellen der Klangeffekte von iPod und Audiosystem überlagern sich die Klangeffekte beider Geräte, wodurch die Klangqualität verringert oder verzerrt werden kann. • Die Equalizer-Funktion des iPod deaktivieren (ausschalten), wenn die Lautstärke des Audiosystems eingestellt wird, und den Equalizer des Audiosystems ausschalten, wenn der Equalizer des iPod verwendet wird. • Bei angeschlossenem iPod-Kabel kann das System auch ohne iPod-Gerät in den AUX-Modus wechseln und Störgeräusche verursachen. Das iPod-Kabel trennen, wenn das iPod-Gerät nicht verwendet wird. • Wenn der iPod nicht für das Audiosystem verwendet wird, muss das iPod-Kabel vom iPod-Gerät getrennt sein.

Die Anzeige „Origin“ des iPods wird unter Umständen nicht angezeigt.

SIRIUS SATELLITEN-RADIO INFORMATIONEN (FALLS VORHANDEN) Satellitenradio-Kanäle:

SIRIUS Satellite Radio bietet über 130 Kanäle, darunter 69 Kanäle mit 100 % werbefreier Musik sowie Sport-, Nachrichten-, Talk- und Unterhaltungsprogramme, die in Ihrem Fahrzeug landesweit empfangen werden können. Weitere Informationen und eine vollständige Liste der SIRIUS Satellite Radio-Kanäle finden Sie in den USA unter sirius.com, in Kanada unter sirius-canada.ca oder unter der Rufnummer 1-888-539-7474 bei SIRIUS.

Einflussfaktoren für den Satellitenradioempfang: Um das Satellitensignal zu empfangen, ist Ihr Fahrzeug mit einer Satellitenradioantenne auf dem Dach ausgestattet. Das Fahrzeugdach bietet die beste Position für eine ungehinderte, freie Sicht zum Himmel, was für ein Satellitenradiosystem erforderlich ist. Wie bei AM/FM können auch beim Satellitenradio mehrere Faktoren die Empfangsleistung beeinflussen: • Antennenbehinderungen: Für optimale Empfangsleistung die Antenne frei von Schnee- und Eisablagerungen halten und Gepäck sowie andere Gegenstände so weit wie möglich von der Antenne fernhalten.

• Gelände: Hügel, Berge, hohe Gebäude, Brücken, Tunnel, Autobahnüberführungen, Parkhäuser, dichter Baumbewuchs und Gewitter können den Empfang stören.

SIRIUS Satellitenradio-Dienst: SIRIUS Satellitenradio ist ein abonnementbasierter Satellitenradiodienst, der Musik, Sport, Nachrichten und Unterhaltungsprogramme an Radioempfänger sendet. Diese sind für den Einbau in Kraftfahrzeuge oder werkseitig verbaut sowie für Heim-, Mobil- und Wireless-Geräte und über eine Internetverbindung am Personal Computer erhältlich. Fahrzeuge mit werkseitig eingebautem SIRIUS Satellitenradiosystem umfassen:
• Hardware und eine einführende Probeabonnement-Laufzeit, die mit dem Kauf- oder Leasingdatum des Fahrzeugs beginnt. • Für eine geringe Upgrade-Gebühr Zugang zu SIRIUS-Musikkanälen und anderen ausgewählten Kanälen über das Internet mit jedem an das Internet angeschlossenen Computer (nur für Kunden in den USA).

Informationen zu verlängerten Abonnementbedingungen erhalten Sie bei SIRIUS unter 1-888-539-7474.

HINWEIS:
Satellitenradio erfordert einen SIRIUS®-kompatiblen Empfänger und nach dem Probezeitraum eine Abonnementgebühr. Fahrzeuge ohne werkseitig eingebauten Radioempfänger benötigen den Kauf und die Installation der Hardware. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem Händler. Alle Gebühren und Programme können sich ändern. Abonnements unterliegen den SIRIUS-Geschäftsbedingungen, abrufbar unter www.sirius.com / serviceterms.

Nur in den 48 zusammenhängenden US-Bundesstaaten und im District of Columbia verfügbar. Dienst in Kanada verfügbar; siehe www.siriuscanada.ca
Die Chrysler LLC übernimmt keine Verantwortung für solche Programmänderungen.

Elektronische Seriennummer (ESN) des Satellitenradios:

Diese 12-stellige Satelliten-Seriennummer wird benötigt, um Ihr Satellitenradio-Konto erneut zu aktivieren, zu ändern oder nachzuverfolgen. Sie benötigen diese Nummer bei der Kommunikation mit SIRIUS.

SIRIUS SATELLITENRADIO (PA710S, USA-MODELL)

1. SATELLITE RADIO-Auswahltaste 2. Kanalwahltaste 3. Senderspeicher-Wahltaste 4. SCAN-Taste
5. TUNE-Drehknopf und ENTER-Taste 6. CAT/FOLDER-Taste
7. INFO-Auswahltaste 8. SETUP-Taste

SIRIUS SATELLITENRADIO (PA760S, USA-MODELL)

1. SATELLITE RADIO-Auswahltaste 2. Kanalwahltaste 3. Senderspeicher-Wahltaste 4. SCAN-Taste
5. TUNE-Drehknopf und ENTER-Taste 6. CAT/FOLDER-Taste
7. INFO-Auswahltaste 8. SETUP-Taste

Bedienung des SIRIUS Satellitenradios

Ihr Kia Fahrzeug ist mit einem kostenlosen Testzeitraum von 3 Monaten für SIRIUS Satellite Radio ausgestattet. So haben Sie Zugriff auf über 130 Kanäle mit Musik, Informationen und Unterhaltungsprogrammen.

Aktivierung

Um Ihr Abonnement für SIRIUS Satellite Radio zu verlängern oder erneut zu aktivieren, wenden Sie sich an den SIRIUS-Kundendienst unter 888-539-7474. Halten Sie Ihre 12-stellige SID (SIRIUS-Identifikationsnummer)/ESN (elektronische Seriennummer) bereit. Zum Abrufen der SID/ESN schalten Sie das Radio ein, drücken die Taste [SAT] und stellen Kanal null ein. Beachten Sie, dass das Fahrzeug eingeschaltet sein muss, sich im SIRIUS-Modus befinden muss und freie Sicht zum Himmel haben muss, damit das Radio das Aktivierungssignal empfangen kann.

1. Auswahltaste SATELLITENRADIO (SIRIUS Satellitenradio) Die Taste [SAT] drücken, um auf SIRIUS Satellitenradio umzuschalten. Sie durchläuft die unten aufgeführten verschiedenen Bereiche.

SAT1SAT2SAT3SAT1...

2. Kanalwahltaste • Die Taste [TRACK] oder [SEEK
] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den vorherigen oder nächsten Kanal auszuwählen. • Die Taste [TRACK] oder [SEEK
] 0,8 Sekunden oder länger drücken, um kontinuierlich zum vorherigen oder nächsten Kanal zu wechseln.

• Wenn oben im Display das Symbol „CATEGORY“ angezeigt wird, erfolgt das Umschalten zwischen den Kanälen (auf/ab) innerhalb der aktuellen Kategorie.

3. Senderspeichertaste • Die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Kanal wiederzugeben. • Die Senderspeichertaste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt halten, um den aktuellen Kanal zu speichern.

Ein akustisches Signal bestätigt, dass der Senderspeicherplatz gespeichert wurde.

4. SCAN-Taste • Wird die Taste gedrückt, durchsucht das Gerät die Radiosender automatisch aufwärts. • Die SCAN-Funktion schaltet ausgehend vom Anfangskanal nacheinander jeden Kanal für zehn Sekunden ein. • Die Taste [SCAN] erneut drücken, um die Suchfunktion zu beenden und den aktuell gewählten Kanal zu hören.

• Wenn oben im Display das Symbol „CATEGORY“ angezeigt wird, erfolgt der Kanalwechsel innerhalb der Kanäle der aktuellen Kategorie.

5. TUNE-Drehknopf und ENTER-Taste Während einer SIRIUS-Sendung diesen Knopf nach rechts oder links drehen, um während des Hörens des aktuellen Kanals andere Kanäle zu suchen, und diesen Knopf drücken, um den gewünschten Kanal auszuwählen.

(Nach rechts drehen, um höhere Kanäle zu suchen, und nach links für niedrigere Kanäle)

6. CAT/FOLDER-Taste • Die Taste [CAT] oder [FOLDER
] drücken,
um in den Kategorielistenmodus zu gelangen. Es werden Kategorien angezeigt und die Kategorie hervorgehoben, zu der der aktuell eingestellte Kanal gehört. • Im Kategorielistenmodus diese Tasten drücken, um in der Kategorieliste zu navigieren. • Die Taste [ENTER] drücken, um den untersten Kanal der markierten Kategorie auszuwählen.

• Wenn ein Kanal über die Kategorie gewählt wird, wird das Symbol „CATEGORY“ oben im Display angezeigt.

7. INFO-Auswahltaste Zeigt die Informationen des gerade wiedergegebenen Kanals in folgender Reihenfolge an: Interpret/TitelKategorie/Kanalname
Komponist (falls verfügbar)Interpret/Titel
Kategorie/Kanalname...
(ART/TITLE-Auswahl)
Zeigt die Informationen des gerade wiedergegebenen Kanals in folgender Reihenfolge an: Kategorie/KanalnameInterpret/Titel
Komponist (falls verfügbar)Kategorie
/KanalnameInterpret/Titel...

(CAT/CH-Auswahl) (Wenn keine Informationen zum COMPOSER NAME vorliegen, kehrt das Display zur Hauptanzeige zurück.)

8. SETUP-Taste Diese Taste drücken, um den Modus SCROLL, SDVC, SIRIUS und die Einstellungen aufzurufen.

Wenn 5 Sekunden lang nach Drücken der Taste keine Aktion erfolgt, kehrt das Gerät zum vorherigen Radiomodus zurück. (Nach dem Aufrufen des SETUP-Modus wechseln Sie zwischen den Punkten mit dem TUNE-Drehknopf durch Drehen nach links und rechts sowie durch Drücken.)
Der Einstellungspunkt wechselt von SCROLL
SDVCSIRIUSDREHEN...

Fehlerbehebung:
1. Antennenfehler. Wird diese Meldung angezeigt, ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt oder nicht angeschlossen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kia-Händler. 2. Signal wird empfangen. Wird diese Meldung angezeigt, ist die Antenne abgedeckt und das SIRIUS Satellitenradio-Signal ist nicht verfügbar. Sicherstellen, dass die Antenne frei ist und freie Sicht zum Himmel hat.