Аудиосистема

Антенна Антенна, встроенная в заднее стекло (если имеется)

При включении выключателя питания радио, когда ключ зажигания находится в положении «ON» или «ACC», автомобиль принимает сигналы AM и FM через антенну, встроенную в стекло заднего окна.

ВНИМАНИЕ:
• Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла очистителем или скребком для удаления посторонних отложений, так как это может повредить элементы антенны.

• Не наносите металлические покрытия, например Ni, Cd и т. п. Они могут нарушить прием сигналов радиовещания AM и FM.

Пульт дистанционного управления аудиосистемой (если имеется)

Кнопки дистанционного управления аудиосистемой на рулевом колесе предназначены для повышения безопасности вождения.

ВНИМАНИЕ:

Не нажимайте одновременно кнопки дистанционного управления аудиосистемой.

VOL (▲/▼) • Нажмите кнопку «вверх» (▲), чтобы увеличить громкость.

• Нажмите кнопку уменьшения громкости (▼).

MODE

Нажмите кнопку для выбора Radio, USB (при наличии) или CD (компакт-диск).

SEEK (▲/▼)

Если кнопку SEEK нажать и удерживать 0,8 секунды или дольше, в каждом режиме она работает следующим образом.

Режим RADIO

Кнопка выполняет функцию выбора автоматического поиска станций (AUTO SEEK).

Режим CDP

Она выполняет функцию кнопок быстрой перемотки вперед/назад (FF/REW).

Режим CDC Выполняет функцию кнопок DISC UP/DOWN.

Если кнопку SEEK нажать менее чем на 0,8 секунды, в каждом режиме она работает следующим образом.

Режим RADIO

Она выполняет функцию кнопок выбора запрограммированных станций (PRESET).

Режим CDP

Она выполняет функцию кнопок TRACK UP/DOWN (переход к следующему/предыдущему треку).

Режим DC Выполняет функцию кнопок TRACK UP/DOWN.

Подробная информация о кнопках управления аудиосистемой приведена на следующих страницах этого раздела.

Принцип работы автомагнитолы Сигналы радиостанций AM и FM передаются с передающих вышек, расположенных в вашем городе. Их принимает радиоантенна автомобиля. Далее сигнал поступает на магнитолу и передается на динамики автомобиля.

Когда до автомобиля доходит сильный радиосигнал, точная конструкция аудиосистемы обеспечивает наилучшее качество воспроизведения. Однако в некоторых случаях сигнал, поступающий на автомобиль, может быть слабым и нечетким. Это может быть вызвано такими факторами, как расстояние до радиостанции, близость других мощных радиостанций или наличие зданий, мостов и других крупных препятствий в данной местности.

Сигналы радиостанций AM можно принимать на больших расстояниях, чем FM. Это объясняется тем, что радиоволны AM передаются на низких частотах. Эти длинные низкочастотные волны могут огибать кривизну Земли, а не уходить прямо в атмосферу.

Кроме того, они огибают препятствия, благодаря чему обеспечивают лучшее покрытие сигналом.

Сигналы FM передаются на высоких частотах и не огибают поверхность Земли. Поэтому сигнал FM, как правило, начинает ослабевать на небольшом расстоянии от станции. Кроме того, на сигналы FM легко влияют здания, горы и другие препятствия.

Это может приводить к определенным условиям приема, из-за которых может показаться, что радиоприемник неисправен. Следующие условия являются нормальными и не свидетельствуют о неисправности радио:

• Затухание сигнала. По мере удаления автомобиля от радиостанции сигнал будет ослабевать, и звук начнет затихать. В этом случае рекомендуем выбрать другую станцию с более сильным сигналом.

• Искажения и помехи. Слабый сигнал FM или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником могут нарушать прием, вызывая треск или дрожание звука. Уменьшение уровня верхних частот может ослабить этот эффект до устранения помех.

• Переключение на другую станцию. По мере ослабления сигнала FM может начать воспроизводиться другая, более мощная станция на близкой частоте. Это происходит потому, что радиоприемник настроен на прием наиболее четкого сигнала. Если это произошло, выберите другую станцию с более сильным сигналом.

• Многолучевое ослабление. Радиосигналы, приходящие с нескольких направлений, могут вызывать искажения или дрожание звука. Это может быть вызвано прямым и отраженным сигналом одной и той же станции или сигналами двух станций с близкими частотами. В этом случае выберите другую станцию до тех пор, пока помеха не прекратится.

Прием спутникового радио

В следующих ситуациях возможны проблемы с приемом сигналов спутникового радио SIRIUS.

• Если вы едете по тоннелю или крытой парковке. • Если вы едете под верхним уровнем многоуровневой эстакады. • Если вы проезжаете под мостом. • Если вы едете рядом с высоким транспортным средством (например, грузовиком или автобусом), которое блокирует сигнал. • Если вы едете по долине, где окружающие холмы или горные вершины блокируют сигнал спутника.

• Если вы едете по горной дороге, где сигнал блокируется горами.

• Если вы едете в районе с высокими деревьями, которые блокируют сигнал (10 м и выше), например по дороге, проходящей через густой лес. • В некоторых районах, не охваченных сетью ретрансляторов, сигнал может быть слабым.

Обратите внимание, что могут возникать и другие непредвиденные обстоятельства, при которых возникают проблемы с приемом сигнала спутникового радио SIRIUS.

Использование сотового телефона или двусторонней радиостанции

При использовании сотового телефона внутри автомобиля аудиоаппаратура может создавать шумы. Это не означает неисправности аудиоаппаратуры. В таком случае пользуйтесь сотовым телефоном как можно дальше от аудиоаппаратуры.

ВНИМАНИЕ:
При использовании средств связи, таких как сотовый телефон или радиостанция, внутри автомобиля необходимо установить отдельную внешнюю антенну.

Если сотовый телефон или радиостанция используются только с внутренней антенной, они могут создавать помехи электрической системе автомобиля и негативно влиять на безопасное управление автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время движения. Для использования мобильного телефона остановитесь в безопасном месте.

Уход за дисками • Если температура в салоне слишком высокая, перед использованием автомагнитолы откройте окна для проветривания. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения запрещено законом. Используйте только диски, созданные законным способом. • Не наносите на CD летучие вещества, такие как бензол и растворитель, обычные очистители и магнитные спреи, предназначенные для аналоговых дисков. • Чтобы не повредить поверхность диска, держите и переносите CD только за края или за края центрального отверстия. • Перед воспроизведением протрите поверхность диска мягкой тканью (от центра к внешнему краю). • Не повреждайте поверхность диска и не наклеивайте на него липкую ленту или бумагу. • Убедитесь, что в проигрыватель CD вставлены только CD (не вставляйте более одного CD одновременно). • После использования храните CD в футлярах, чтобы защитить их от царапин и загрязнения.

• В зависимости от типа дисков CD-R/CDRW некоторые диски могут работать некорректно из-за производителя, технологии изготовления или способа записи. Если вы продолжаете использовать такие диски, они могут привести к неисправности автомагнитолы.

ПРИМЕЧАНИЕ: - Воспроизведение несовместимого аудиодиска с защитой от копирования.

Некоторые защищенные от копирования аудио-CD, не соответствующие международному стандарту аудио-CD (Red Book), могут не воспроизводиться на вашей аудиосистеме. Обратите внимание: если вы пытаетесь воспроизвести защищенный от копирования диск и проигрыватель работает некорректно, неисправен может быть диск, а не проигрыватель.

РАДИО, НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ (PA710S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка включения/выключения питания и регулятор громкости 2. Кнопка выбора FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка запрограммированной станции
5. Кнопка SETUP
6. Регулятор ручного выбора канала и настройки качества звука 7. Кнопка SCAN

РАДИО, НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ (PA760S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка включения/выключения питания и регулятор громкости 2. Кнопка выбора FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка запрограммированной станции
5. Кнопка SETUP
6. Регулятор ручного выбора канала и настройки качества звука 7. Кнопка SCAN

1. Кнопка включения/выключения и регулятор громкости

Включает и выключает аудиосистему при положении замка зажигания ACC или ON. При повороте регулятора вправо громкость увеличивается, влево — уменьшается.

2. Кнопка выбора FM/AM Переключает в режим FM или AM и последовательно меняет диапазоны в порядке FM1FM2AMFM1...

при каждом нажатии кнопки.

3. Кнопка автоматического выбора канала • При нажатии кнопки [SEEK] частота диапазона увеличивается для автоматического поиска канала. Поиск останавливается на предыдущей частоте, если канал не найден.

• При нажатии кнопки [TRACKПри нажатии кнопки ]
уменьшается частота диапазона для автоматического выбора канала. Поиск останавливается на предыдущей частоте, если канал не найден.

4. Кнопка предустановки

Нажмите кнопки [1]–[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести канал, сохраненный на каждой кнопке. Нажмите и удерживайте кнопку PRESET 0,8 секунды или дольше, чтобы сохранить текущий канал на соответствующую кнопку, раздастся звуковой сигнал.

5. Кнопка SETUP

• МОДЕЛЬ ДЛЯ США (ТОЛЬКО PA710S)

Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим настройки SIRIUS, TEXT SCROLL и SDVC. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не производится, режим вернется к воспроизведению. (После входа в режим SETUP перемещайтесь между пунктами с помощью функций влево, вправо и PUSH кнопки [TUNE].)
Пункт настройки меняется: TEXT SCROLL ↔ SDVC ↔ SAT ↔ RETURN...

• МОДЕЛЬ ДЛЯ США

Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим настройки TEXT SCROLL и SDVC. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не производится, режим вернется к воспроизведению. (После входа в режим SETUP перемещайтесь между пунктами с помощью функций влево, вправо и PUSH кнопки [TUNE].) Пункт настройки меняется: TEXT SCROLL ↔ SDVC ↔ RETURN...

6. Регулятор ручной настройки канала и качества звука Поворачивайте этот регулятор во время прослушивания радиоканала для ручной настройки частоты. Поворот по часовой стрелке увеличивает частоту, против часовой — уменьшает.

Нажатием кнопки переключаются режимы настройки BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE. Выбранный режим отображается на дисплее. После выбора каждого режима поверните регулятор Audio по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Регулятор BASS (низкие частоты)

Чтобы увеличить BASS, поверните ручку по часовой стрелке, чтобы уменьшить BASS, поверните ручку против часовой стрелки.

Регулятор MIDDLE (средние частоты)

Чтобы увеличить MIDDLE, поверните ручку по часовой стрелке, чтобы уменьшить MIDDLE, поверните ручку против часовой стрелки.

Регулятор TREBLE (высокие частоты)

Чтобы увеличить TREBLE, поверните ручку по часовой стрелке, чтобы уменьшить TREBLE, поверните ручку против часовой стрелки.

Регулятор FADER (баланс передних и задних громкоговорителей)

Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы усилить звук задних динамиков (звук передних динамиков ослабится). При повороте регулятора против часовой стрелки усиливается звук передних динамиков (звук задних ослабится).

Регулятор BALANCE (баланс левых и правых громкоговорителей)

Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы усилить звук правых динамиков (звук левых динамиков ослабнет). При повороте ручки против часовой стрелки усиливается звук левых динамиков (звук правых динамиков ослабнет).

7. Кнопка SCAN

При нажатии этой кнопки частота начнет увеличиваться, и будут приниматься соответствующие передачи. Функция воспроизводит каждую частоту по 5 секунд и ищет другие станции по мере увеличения частоты. Чтобы продолжить прослушивание текущей станции, нажмите кнопку еще раз.

CDP, AUX (PA710S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Щель для загрузки CD
2. Кнопка извлечения CD
3. Кнопка INFO
4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка RANDOM (воспроизведение в случайном порядке)
6. Кнопка REPEAT (повтор)
7. Кнопка выбора CD
8. Индикатор CD
9. Кнопка перехода между папками FOLDER
10. Ручка SEARCH и кнопка ENTER 11. Кнопка SCAN
12. Кнопка выбора AUX

CDC, AUX (PA760S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Щель для загрузки CD
2. Кнопка извлечения CD
3. Кнопка INFO
4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка RANDOM (воспроизведение в случайном порядке)
6. Кнопка REPEAT (повтор)
7. Кнопка выбора CD
9. Кнопка перехода между папками FOLDER
10. Ручка SEARCH и кнопка ENTER 11. Кнопка SCAN
12. Кнопка выбора AUX 13. Кнопка выбора DISC 14. Кнопка CD LOAD

1. Щель для загрузки CD

Вставляйте диск печатной стороной вверх, аккуратно подавая его внутрь. Если замок зажигания в положении ACC или ON и питание выключено, при загрузке диска питание включается автоматически. Этот проигрыватель поддерживает только CD диаметром 12 см. При загрузке VCD или диска с данными появится сообщение «Reading Error», и диск будет извлечен.

2. Кнопка извлечения CD Кнопка нажатияна время менее 0,8 секунды,
чтобы извлечь CD во время воспроизведения. Эта кнопка работает при выключенном выключателе зажигания.

• ALL EJECT (только CDC)
Нажмите и удерживайте кнопку более 0,8 секунды, чтобы извлечь все диски из устройства по порядку.

3. Кнопка INFO При каждом нажатии кнопки отображается информация о текущем треке (файле) CD следующим образом. • CDDA : НАЗВАНИЕ ДИСКАИСПОЛНИТЕЛЬ ДИСКА
НАЗВАНИЕ ТРЕКАИСПОЛНИТЕЛЬ ТРЕКА
ВСЕГО ТРЕКОВ...

• MP3/WMA : ИМЯ ФАЙЛАНАЗВАНИЕ
ИСПОЛНИТЕЛЬАЛЬБОМИМЯ ПАПКИ
ВСЕГО ФАЙЛОВ... (не отображается, если
информация недоступна на диске.)

4. Кнопка автоматического выбора трека • Нажмите кнопку [TRACK] на время менее
0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей песни с начала. • Нажмите кнопку [TRACK] на время менее
0,8 секунды и повторно нажмите в течение 1 секунды, чтобы воспроизвести предыдущую песню. • Нажмите кнопку [TRACK] на 0,8 секунды
или дольше, чтобы запустить поиск текущей песни в обратном направлении на высокой скорости. • Нажмите кнопку [SEEK] менее
чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести следующую песню.

• Нажмите кнопку [SEEK] и удерживайте 0,8 секунды
или дольше, чтобы запустить быстрый поиск внутри текущей песни.

5. Кнопка RANDOM Нажмите кнопку на время менее 0,8 секунды, чтобы включить режим 'RDM', и более 0,8 секунды, чтобы включить режим 'ALL RDM'. • RDM : воспроизводятся только файлы/треки в папке/на диске в случайном порядке.

• ALL RDM (только MP3/WMA) : все файлы на диске воспроизводятся в случайном порядке.

6. Кнопка REPEAT Нажмите кнопку на время менее 0,8 секунды, чтобы включить режим 'RPT', и более 0,8 секунды, чтобы включить режим 'FLD RPT'. • RPT : повторно воспроизводится только один трек (файл).

• FLD RPT (только MP3/WMA) : повторно воспроизводятся только файлы в папке.

7. Кнопка выбора CD

Если CD загружен, переходит в режим CD. Если CD нет, на 3 секунды появляется надпись «No Disc», затем возврат к предыдущему режиму.

8. Индикатор CD (только CDP)

Когда замок зажигания в положении ACC или ON и CD загружен, этот индикатор горит. Если CD извлечен, индикатор гаснет.

9. Кнопка перемещения по папкам • Кнопка [FOLDER] перемещает к вложенной папке текущей папки и отображает первую песню в папке. Нажмите регулятор TUNE/ENTER, чтобы перейти к отображаемой папке. Начнется воспроизведение первой песни в папке.

• Перемещение по [CAT], [PTY
], [FOLDER] переходит к родительской папке и воспроизводит
первую песню в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти к отображаемой папке.

10. Регулятор SEARCH и кнопка ENTER Поверните этот регулятор по часовой стрелке, чтобы отобразить песни, следующие за текущей.

Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить песни, предшествующие текущей. Нажмите кнопку, чтобы пропустить и воспроизвести выбранную песню.

11. Кнопка воспроизведения SCAN

Воспроизводит первые 10 секунд каждой песни на диске. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз.

12. Кнопка выбора AUX Если подключено внешнее устройство, переключает из другого режима в режим AUX для воспроизведения звука с внешнего проигрывателя.

Если вспомогательное устройство не подключено, на 3 секунды появляется надпись «NO Media», затем возврат к предыдущему режиму.

13. Кнопка выбора DISC • Кнопка [DISC] смены диска
Переключает на предыдущий диск.

• [DISC] Кнопка смены
Переключает на следующий диск.

14. Кнопка CD LOAD

Нажмите кнопку [LOAD], чтобы загрузить CD в доступный CD-проигрыватель (от 1 до 6). Нажмите и удерживайте кнопку [LOAD] более 2 секунд, чтобы загрузить CD во все доступные отсеки. Последний CD начнёт воспроизведение. Если в течение 10 секунд никаких действий не выполняется, процесс загрузки отключается.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB-УСТРОЙСТВА. • Чтобы использовать внешнее USB-устройство, перед запуском автомобиля убедитесь, что устройство не подключено, и подключите его после запуска. • Если запустить автомобиль при подключенном USB-устройстве, оно может выйти из строя. (USB — не ESA)
• Если запустить или выключить автомобиль при подключенном внешнем USB-устройстве, оно может не работать. • Неподлинные файлы MP3 или WMA могут не воспроизводиться. 1) Воспроизводятся только файлы MP3 со степенью сжатия от 8 до 320 Кбит/с. 2) Воспроизводятся только музыкальные файлы WMA со степенью сжатия от 8 до 320 Кбит/с. • Соблюдайте меры предосторожности от статического электричества при подключении и отключении внешнего USB-устройства. • Закодированный MP3-плеер не распознается. • В зависимости от состояния внешнего USB-устройства подключенное устройство может не распознаваться.
• Если размер сектора (байт/сектор) внешнего USB-устройства не равен 512 байтам или 2048 байтам, устройство не будет распознано. • Используйте только USB-устройства, отформатированные в FAT 12/16/32. • USB-устройства без сертификации USB IF могут не распознаваться. • Не допускайте контакта разъема USB с телом человека или каким-либо предметом. • Многократное подключение и отключение USB-устройства за короткий промежуток времени может вывести его из строя. • При подключении или отключении USB-устройства может раздаваться посторонний шум. • Если отключить внешнее USB-устройство во время воспроизведения в режиме USB, оно может быть повреждено или работать неправильно. Поэтому подключайте внешнее USB-устройство при выключенном двигателе или в другом режиме. • Время распознавания устройства зависит от типа и емкости внешнего USB-устройства или типа файлов, хранящихся на нем. Это не является признаком неисправности, нужно лишь подождать. • Не используйте USB-устройство для других целей, кроме воспроизведения музыкальных файлов. • Использование USB-аксессуаров, таких как зарядное устройство или обогреватель с интерфейсом USB, может снизить производительность или привести к неисправности. • При использовании устройств, например USB-концентратора, приобретенного отдельно, аудиосистема автомобиля может не распознать USB-устройство. Подключайте USB-устройство непосредственно к мультимедийному разъему автомобиля. • Если USB-устройство разделено на логические диски, аудиосистема автомобиля распознает музыкальные файлы только на диске с наивысшим приоритетом. • Устройства, такие как MP3-плеер, мобильный телефон или цифровая камера, которые не распознаются по стандартному интерфейсу USB, могут не определяться. • USB-устройства, отличные от стандартных (с металлическим корпусом USB), могут не распознаваться. • Считыватели USB-флеш-памяти (например, CF, SD, microSD и т. п.) или внешние жесткие диски (HDD) могут не распознаваться. • Музыкальные файлы, защищенные DRM (управлением цифровыми правами), не воспроизводятся. • Данные в USB-памяти могут быть утеряны при использовании этой аудиосистемы. Рекомендуется создавать резервные копии важных данных на персональном компьютере.

• Не используйте USB-накопители, которые можно применять как брелоки или аксессуары для мобильных телефонов, так как они могут повредить USB-разъем. Используйте только устройства со штекерным разъемом, как показано ниже.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA710S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора INFO 2. Кнопка перехода по трекам TRACK
3. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM 4. Кнопка повтора REPEAT
5. Кнопка выбора USB
6. Кнопка перехода по папкам FOLDER
7. Ручка поиска SEARCH и кнопка ENTER 8. Кнопка выбора режима SCAN

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора INFO 2. Кнопка перехода по трекам TRACK
3. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM 4. Кнопка повтора REPEAT
5. Кнопка выбора USB
6. Кнопка перехода по папкам FOLDER
7. Ручка поиска SEARCH и кнопка ENTER 8. Кнопка выбора режима SCAN

1. Кнопка выбора INFO

Отображает информацию о текущем файле в порядке ИМЯ ФАЙЛАНАЗВАНИЕИСПОЛНИТЕЛЬАЛЬБОМПАПКА
ВСЕГО ФАЙЛОВОБЫЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ
ИМЯ ФАЙЛА... (Информация не отображается,
если в файле нет сведений о песне.)

2. Кнопка перемещения TRACK • Нажмите кнопку [TRACK] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести текущую композицию с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите ее в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущей композиции и воспроизвести ее. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в обратном направлении на высокой скорости. • Нажмите кнопку [SEEK] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующей композиции.

Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в прямом направлении на высокой скорости.

3. Кнопка воспроизведения RANDOM Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим 'RDM', и более чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим 'ALL RDM'. • RDM: файлы в папке воспроизводятся в случайном порядке.

• ALL RDM : Все файлы на USB-накопителе воспроизводятся в случайном порядке.

4. Кнопка REPEAT Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим 'RPT', и более чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим 'FLD RPT'. • RPT: повторно воспроизводится только один файл.

• FLD RPT : Повторно воспроизводятся только файлы в папке.

5. Кнопка выбора USB Если USB-устройство подключено, нажмите эту кнопку, чтобы переключиться с другого режима в режим USB и воспроизвести музыкальные файлы, хранящиеся на USB-устройстве.

Если CD не загружен и вспомогательное устройство не подключено, на 3 секунды отображается сообщение «НЕТ НОСИТЕЛЯ», после чего происходит возврат к предыдущему режиму.

6. Кнопка перемещения FOLDER • Кнопка [FOLDER] переходит к вложенной папке текущей папки и отображает первую композицию в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти к отображаемой папке. Будет воспроизведена первая композиция в папке. • Кнопка [CAT] переходит к основной папке и отображает первую композицию в папке.

Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку.

7. Кнопка SEARCH и кнопка ENTER Поворачивайте эту кнопку по часовой стрелке, чтобы отобразить композиции, следующие за текущей. Поворачивайте кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить композиции, предшествующие текущей.

Нажмите кнопку, чтобы пропустить текущую песню и воспроизвести выбранную.

8. Кнопка выбора SCAN Воспроизводит по 10 секунд каждой композиции на USB-устройстве.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить сканирование.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod® (PA710S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора INFO 2. Кнопка перехода по трекам TRACK
3. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM 4. Кнопка повтора REPEAT
5. Кнопка выбора iPod 6. Кнопка выбора категории CATEGORY 7. Ручка поиска SEARCH и кнопка ENTER

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod® (PA760S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора INFO 2. Кнопка перехода по трекам TRACK
3. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM 4. Кнопка повтора REPEAT
5. Кнопка выбора iPod 6. Кнопка выбора категории CATEGORY 7. Ручка поиска SEARCH и кнопка ENTER

Используется, если кабель iPod подключён к многофункциональному разъёму в консоли справа от водительского сиденья. При подключении iPod в левом верхнем углу дисплея отображается значок «iPod».

1. Кнопка выбора INFO

Отображает информацию о текущем файле в порядке НАЗВАНИЕ
ИСПОЛНИТЕЛЬАЛЬБОМОБЫЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ
НАЗВАНИЕ... (Информация не отображается, если
в файле нет сведений о песне.)

2. Кнопка перемещения TRACK • Нажмите кнопку [TRACK] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести текущую композицию с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите ее в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущей композиции и воспроизвести ее. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в обратном направлении на высокой скорости.

• Нажмите кнопку [SEEK] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в прямом направлении на высокой скорости.

3. Кнопка воспроизведения RANDOM Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить воспроизведение композиций текущей категории в случайном порядке. Нажмите кнопку более чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизводить в случайном порядке все композиции всего альбома iPod.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить режим.

4. Кнопка REPEAT

Повторяет текущую песню.

5. Кнопка выбора iPod

Если iPod подключён, происходит переход из режима CD в режим iPod для воспроизведения песен, хранящихся на iPod. Если CD не загружен и вспомогательное устройство не подключено, на 3 секунды отображается сообщение «НЕТ НОСИТЕЛЯ», после чего происходит возврат к предыдущему режиму.

6. Кнопка выбора CATEGORY Переход к вышестоящей категории от текущей воспроизводимой категории iPod. Чтобы перейти к отображаемой категории (композиции) или воспроизвести ее, нажмите MENU (предустановка 6). Затем можно будет выполнять поиск по нижестоящей категории выбранной категории.

Порядок категорий iPod: SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES и iPod.

7. Ручка SEARCH и кнопка ENTER При повороте ручки по часовой стрелке отображаются композиции (категории) следующие за текущей композицией (категорией того же уровня). При повороте ручки против часовой стрелки отображаются композиции (категории), предшествующие текущей композиции (категории того же уровня).

Чтобы прослушать песню, отображаемую в категории песен, нажмите кнопку — произойдёт переход к выбранной песне и её воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА iPod. • Некоторые модели iPod могут не поддерживать протокол связи, и файлы не будут воспроизводиться. (Поддерживаемые модели iPod: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• Порядок поиска или воспроизведения песен на iPod может отличаться от порядка поиска в аудиосистеме.

• Если iPod зависает из-за неисправности, перезагрузите iPod. (Перезагрузка: см. руководство по iPod)
• При низком заряде батареи iPod может работать некорректно.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА iPod. • Для управления iPod кнопками аудиосистемы необходим кабель питания, предназначенный исключительно для iPod. Кабель для ПК, поставляемый Apple, может вызвать неисправность, не используйте его в автомобиле. • При подключении устройства кабелем iPod полностью вставьте разъем, чтобы не нарушить связь. • При регулировке звуковых эффектов iPod и аудиосистемы эффекты обоих устройств накладываются друг на друга, что может снизить качество звука или исказить его. • Выключайте эквалайзер iPod при регулировке громкости аудиосистемы и выключайте эквалайзер аудиосистемы при использовании эквалайзера iPod. • При подключенном кабеле iPod система может переключиться в режим AUX даже без устройства iPod, что может вызвать шум. Отсоединяйте кабель iPod, когда не пользуетесь устройством. • Если iPod не используется с аудиосистемой, кабель iPod должен быть отсоединен от устройства iPod.

Информация о Origin (источнике) iPod может не отображаться.

ИНФОРМАЦИЯ О СПУТНИКОВОМ РАДИО SIRIUS (ПРИ НАЛИЧИИ) Каналы спутникового радио:

Спутниковое радио SIRIUS предлагает более 130 каналов, в том числе 69 каналов музыки без коммерческой рекламы, а также спорт, новости, ток-шоу и развлекательные программы, доступные по всей стране в вашем автомобиле. Для получения дополнительной информации и полного списка каналов SIRIUS посетите сайт sirius.com (США), sirius-canada.ca (Канада) или позвоните в SIRIUS по номеру 1-888-539-7474.

Факторы, влияющие на прием спутникового радио: Для приема спутникового сигнала ваш автомобиль оборудован антенной спутникового радио, расположенной на крыше. Крыша автомобиля обеспечивает наилучший вид на небо без препятствий, что необходимо для системы спутникового радио. Как и в случае AM/FM, на качество приема спутникового радио могут влиять несколько факторов: • Препятствия для антенны: для оптимального приема держите антенну очищенной от снега и наледи, а багаж и другие предметы располагайте как можно дальше от антенны.

• Рельеф местности: холмы, горы, высотные здания, мосты, тоннели, эстакады автомагистралей, паркинги, густая растительность и грозы могут ухудшать приём сигнала.

Служба спутникового радио SIRIUS: SIRIUS Satellite Radio — платная служба спутникового радио, которая передает музыку, спортивные, новостные и развлекательные программы на радиоприемники, устанавливаемые в автомобилях или поставляемые с завода, а также на приемники для дома, портативные и беспроводные устройства и через подключение к Интернету на персональном компьютере. Автомобили, оборудованные заводской системой спутникового радио SIRIUS, включают:
• Оборудование и вводную пробную подписку, которая начинается с даты продажи или аренды автомобиля. • За небольшую доплату — доступ к музыкальным каналам SIRIUS и другим избранным каналам через Интернет с любого компьютера, подключенного к Интернету (только для клиентов в США).

Сведения об условиях продления подписки можно получить в SIRIUS по телефону 1-888-539-7474.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для спутникового радио требуется приемник, совместимый с SIRIUS®, и абонентская плата после окончания пробного периода. Автомобили без заводского радиоприемника требуют приобретения и установки оборудования. Подробности уточняйте у дилера. Все сборы и программы могут быть изменены. Подписки регулируются Условиями и положениями SIRIUS, доступными на www.sirius.com / serviceterms.

Доступно только в 48 смежных штатах США и округе Колумбия. Услуга доступна в Канаде; см. www.siriuscanada.ca
Компания Chrysler LLC не несёт ответственности за любые такие изменения программ.

Электронный серийный номер спутникового радио (ESN):

Этот 12-значный серийный номер спутникового приёмника необходим для повторной активации, изменения или отслеживания вашей учётной записи спутникового радио. Этот номер потребуется при обращении в SIRIUS.

СПУТНИКОВОЕ РАДИО SIRIUS (PA710S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора SATELLITE RADIO 2. Кнопка выбора канала 3. Кнопка выбора предустановки 4. Кнопка SCAN
5. Ручка TUNE и кнопка ENTER 6. Кнопка CAT/FOLDER
7. Кнопка выбора INFO 8. Кнопка SETUP

СПУТНИКОВОЕ РАДИО SIRIUS (PA760S, МОДЕЛЬ ДЛЯ США)

1. Кнопка выбора SATELLITE RADIO 2. Кнопка выбора канала 3. Кнопка выбора предустановки 4. Кнопка SCAN
5. Ручка TUNE и кнопка ENTER 6. Кнопка CAT/FOLDER
7. Кнопка выбора INFO 8. Кнопка SETUP

Использование спутникового радио SIRIUS

Ваш автомобиль Kia оснащён бесплатным трёхмесячным периодом подписки на спутниковое радио SIRIUS, что даёт доступ к более чем 130 каналам музыки, информации и развлекательных программ.

Активация

Чтобы продлить или возобновить подписку на спутниковое радио SIRIUS, обратитесь в службу поддержки клиентов SIRIUS по телефону 888-539-7474. Подготовьте 12-значный SID (Sirius Identification Number) / ESN (Electronic Serial Number). Чтобы узнать SID/ESN, включите радио, нажмите кнопку [SAT] и настройтесь на канал 0. Обратите внимание: для получения сигнала активации автомобиль должен быть включён, работать в режиме SIRIUS, а небо над ним должно быть открыто.

1. Кнопка выбора спутникового радио (SIRIUS Satellite Radio) Нажмите кнопку [SAT], чтобы переключиться на спутниковое радио SIRIUS. Диапазоны переключаются, как указано ниже.

SAT1SAT2SAT3SAT1...

2. Кнопка выбора канала • Нажмите кнопку [TRACK] или [SEEK
] кнопку
менее чем на 0,8 секунды для выбора предыдущего или следующего канала. • Нажмите кнопку [TRACK] или [SEEK
] кнопку
на 0,8 секунды или дольше для непрерывного переключения на предыдущий или следующий канал.

• Если в верхней части экрана отображается значок «CATEGORY», переключение каналов вверх/вниз выполняется только по каналам текущей категории.

3. Кнопка выбора пресета • Нажмите кнопки [1]~[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести канал, сохраненный на каждой кнопке. • Удерживайте кнопку пресета 0,8 секунды или дольше, чтобы сохранить текущий канал.

Раздается звуковой сигнал, подтверждающий сохранение предустановки.

4. Кнопка SCAN • При нажатии кнопка автоматически сканирует радиостанции вверх. • Функция SCAN последовательно проходит каждый канал, начиная с первоначального, по десять секунд на канал. • Нажмите кнопку [SCAN] еще раз, чтобы остановить сканирование и слушать выбранный канал.

• Если в верхней части экрана отображается значок «CATEGORY», переключение каналов выполняется только по каналам текущей категории.

5. Ручка TUNE и кнопка ENTER Во время прослушивания SIRIUS поверните эту ручку вправо или влево, чтобы искать другие каналы, не прерывая прослушивание текущего, и нажмите ее, чтобы выбрать нужный канал.

(Поверните вправо для поиска более высоких каналов и влево для более низких)

6. Кнопка CAT/FOLDER • Нажмите кнопку [CAT] или [FOLDER
] кнопку
, чтобы войти в режим списка категорий; он отображает пункты категорий и выделяет категорию, к которой относится текущий канал. • В режиме списка категорий используйте эти кнопки для навигации по списку. • Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать самый низкий канал в выделенной категории.

• Если канал выбран через категорию, в верхней части экрана отображается значок «CATEGORY».

7. Кнопка выбора INFO Отображает информацию о текущем канале в порядке: Исполнитель/ название песниКатегория/название канала
Композитор (если доступно)Исполнитель/название песни
Категория/название канала...
(Выбор ART/TITLE)
Отображает информацию о текущем канале в порядке: Категория/название каналаИсполнитель/ название песниКомпозитор (если доступно)Категория
/название каналаИсполнитель/название песни...

(Выбор CAT/CH) (Если информация о COMPOSER NAME отсутствует, происходит возврат к основному экрану.)

8. Кнопка SETUP Нажмите эту кнопку для перехода к настройке режимов SCROLL, SDVC, SIRIUS и регулировки.

Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не выполняется, происходит возврат к предыдущему режиму радио. (После входа в режим SETUP перемещайтесь между пунктами с помощью левого, правого и нажимного действий ручки TUNE.)
Пункт настройки переключается с SCROLL
SDVCSIRIUSПРОКРУТКА...

Устранение неисправностей:
1. Ошибка антенны. Если отображается это сообщение, антенна или антенный кабель поврежден или отсоединен. Обратитесь к дилеру Kia. 2. Поиск сигнала. Если отображается это сообщение, антенна закрыта и сигнал SIRIUS недоступен. Убедитесь, что антенна открыта и имеет свободный обзор неба.