Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC)

Das elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) dient zur Stabilisierung des Fahrzeugs in Kurven. Das ESC überprüft, wohin Sie lenken und wohin sich das Fahrzeug tatsächlich bewegt. Das ESC bremst einzelne Räder ab und greift in das Motorsteuerungssystem ein, um das Fahrzeug zu stabilisieren.

Das elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) verhindert keine Unfälle. Überhöhte Geschwindigkeit in Kurven, abrupte Lenkmanöver und Aquaplaning auf nasser Fahrbahn können trotzdem zu schweren Unfällen führen. Nur ein sicherer und aufmerksamer Fahrer kann Unfälle verhindern, indem er Manöver vermeidet, die zum Verlust der Traktion führen. Beachten Sie auch bei eingebautem ESC stets alle üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren, einschließlich des Fahrens mit einer den Bedingungen angepassten, sicheren Geschwindigkeit.

WARNUNG

Für maximalen Schutz legen Sie stets den Sicherheitsgurt an. Kein System kann, so fortschrittlich es auch sein mag, alle Fehler des Fahrers und/oder die Fahrbedingungen ausgleichen. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst.

Das elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) ist ein elektronisches System, das dem Fahrer helfen soll, die Kontrolle über das Fahrzeug unter ungünstigen Bedingungen zu behalten. Es ist kein Ersatz für sicheres Fahren. Faktoren wie Geschwindigkeit, Straßenverhältnisse und Lenkbewegungen des Fahrers können beeinflussen, ob das ESC einen Kontrollverlust wirksam verhindert. Sie bleiben weiterhin für das Fahren und das Kurvenfahren mit angemessener Geschwindigkeit sowie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand verantwortlich.

Wenn Sie in Situationen, in denen die Räder blockieren könnten, das Bremspedal betätigen, können Sie ein „Tick-Tick“-Geräusch von den Bremsen hören oder ein entsprechendes Gefühl am Bremspedal spüren. Dies ist normal und zeigt an, dass Ihr ESC aktiv ist.

✽ HINWEIS

Beim Anfahren oder nach dem Motorstart kann im Motorraum ein Klickgeräusch zu hören sein. Diese Erscheinungen sind normal und zeigen an, dass die Elektronische Stabilitätskontrolle ordnungsgemäß funktioniert.

Funktion der Geschwindigkeitsregelanlage

Einschaltzustand des ESC

• Beim Einschalten der Zündung leuchten die Kontrollleuchten ESC und ESC OFF etwa 3 Sekunden lang auf. Danach ist das ESC aktiviert.
• Drücken Sie nach dem Einschalten der Zündung die Taste ESC OFF mindestens eine halbe Sekunde lang, um das ESC auszuschalten (die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet). Um das ESC wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste ESC OFF erneut (die Kontrollleuchte ESC OFF erlischt).
• Beim Starten des Motors können Sie ein leichtes Tickgeräusch hören. Dies ist die automatische Selbstprüfung des ESC und weist nicht auf ein Problem hin.

Im Betrieb

Wenn ESC arbeitet, blinkt die Anzeige ESC.

• Wenn das elektronische Stabilitätsprogramm ordnungsgemäß arbeitet, können Sie im Fahrzeug ein leichtes Pulsieren spüren. Dies ist lediglich eine Auswirkung der Bremssteuerung und deutet nicht auf eine Störung hin.
• Beim Befreien aus Schlamm oder beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn führt das Betätigen des Fahrpedals möglicherweise nicht zu einer Erhöhung der Motordrehzahl (U/min).

ESC AUS

ESC-Status AUS

Es gibt 2 Arten des ESC-Status OFF: Traktionskontrolle deaktiviert und Traktions- und Stabilitätskontrolle deaktiviert.

Wird die Zündung bei ausgeschaltetem ESC ausgeschaltet, bleibt das ESC-System ausgeschaltet. Nach dem Neustart des Motors schaltet sich das ESC automatisch wieder ein.

• ESC-Status ausgeschaltet 1

Um den ESC-Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste ESC OFF (ESC AUS).) kurzzeitig (die Kontrollleuchte ESC OFF (ESC AUS)) leuchtet). In diesem Zustand funktioniert die Motorsteuerung nicht. Das bedeutet, dass die Antriebsschlupfregelung nicht arbeitet. Nur die Bremssteuerung bleibt aktiv.

• ESC-Status ausgeschaltet 2

Um den ESC-Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste ESC OFF (ESC AUS).) länger als 3 Sekunden. Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet) und ein Warnton des ESC ertönt. In diesem Zustand sind die Motorsteuerung und die Bremssteuerung deaktiviert. Das bedeutet, dass das elektronische Stabilitätsprogramm nicht mehr wirkt.

Anzeige

Wenn der Zündschlüssel in die Stellung ON gedreht wird, leuchtet die Kontrollleuchte auf und erlischt danach, sofern das ESC ordnungsgemäß arbeitet.

Die Kontrollleuchte ESC blinkt, wenn das ESC arbeitet, und leuchtet dauerhaft, wenn das ESC nicht arbeitet.

Die Anzeige ESC OFF leuchtet, wenn das ESC mit der Taste ausgeschaltet wird.

WARNUNG! Elektronisches Stabilitätsprogramm

Fahren Sie vorsichtig, auch wenn Ihr Fahrzeug mit einem elektronischen Stabilitätsprogramm ausgestattet ist. Es kann Ihnen nur unter bestimmten Umständen helfen, die Kontrolle zu behalten.

Verwendung von ESC OFF

Während der Fahrt

• Das ESC sollte im täglichen Fahrbetrieb nach Möglichkeit eingeschaltet sein.
• Um das ESC während der Fahrt auszuschalten, drücken Sie die Taste ESC OFF während der Fahrt auf ebener Fahrbahn.

WARNUNG! Funktion des ESC

Drücken Sie niemals die Taste ESC OFF, während das ESC arbeitet (Kontrollleuchte ESC blinkt). Wenn das ESC während seiner Funktion ausgeschaltet wird, kann das Fahrzeug außer Kontrolle geraten.

✽ HINWEIS

• Stellen Sie beim Betrieb des Fahrzeugs auf einem Rollenprüfstand sicher, dass das ESC ausgeschaltet ist (Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet). Bleibt das ESC eingeschaltet, kann dies das Beschleunigen des Fahrzeugs behindern und zu einer Fehldiagnose führen.
• Das Ausschalten des ESC hat keinen Einfluss auf das ABS oder die Bremsanlage.