Telefon verwalten

„Telefon verwalten“ wird über den Bildschirm „Telefon verbinden“ aufgerufen.

1. Die Taste „SETUP“ drücken.

2. Berühren Sie „Telefon“.

3. Tippen Sie auf „Telefon verwalten“.

Please refer to the following pages for each setting.

Die Einstellungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Registrieren eines Bluetooth-Telefons

1. Touch “(add new)” to register your cellular phone to the system.

1. Tippen Sie auf „(neu hinzufügen)“, um Ihr Mobiltelefon im System zu registrieren.

2. When this screen is displayed, input the passcode displayed on the screen

2. Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, geben Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Passcode am Telefon ein. Informationen zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Anleitung Ihres Mobiltelefons.

Zum Abbrechen berühren Sie „Abbrechen“.

3. When the connection is completed, this screen is displayed. You do

3. Nach Abschluss der Verbindung wird dieser Bildschirm angezeigt. Wenn Sie dasselbe Telefon verwenden, müssen Sie das Telefon nicht erneut eingeben.

When this screen is displayed, follow the guidance on the screen to try again.

Wenn diese Anzeige erscheint, folgen Sie den Hinweisen auf dem Display und versuchen Sie es erneut.

Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät verbunden ist

When another Bluetooth device is currently connected, this screen is displayed.

Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät derzeit verbunden ist, wird dieser Bildschirm angezeigt.

Um die Verbindung zu trennen, tippen Sie auf „Ja“.

HINWEIS

Wenn Sie Ihr Telefon registrieren, wird die Bluetooth-Audioverbindung getrennt. Sie wird nach Abschluss der Registrierung automatisch wiederhergestellt. Abhängig vom verwendeten Telefon erfolgt keine automatische Wiederverbindung.

Sie können ein neues Bluetooth-Telefon auch auf folgende Weise registrieren.

1. Die Taste „SETUP“ drücken.

2. Berühren Sie „Telefon“.

3. Tippen Sie auf „Telefon verwalten“.

4. Tippen Sie auf „Optionen“.

5. Tippen Sie auf „Neues Telefon“.

6. Touch “(empty)” to register your cellular phone to the system.

6. Tippen Sie auf „(leer)“, um Ihr Mobiltelefon im System zu registrieren.

Die folgenden Schritte entsprechen dem Vorgang nach dem Tippen auf „(neu hinzufügen)“.

Auswählen eines Bluetooth-Telefons

Wenn Sie mehr als ein Bluetooth-Telefon registrieren, müssen Sie ein bevorzugtes Telefon auswählen.

Sie können das Bluetooth-Telefon aus maximal 4 Einträgen auswählen.

„(neu hinzufügen)“ wird angezeigt, wenn noch kein Bluetooth-Telefon registriert wurde.

Sie können zwar bis zu 4 Bluetooth-Telefone im System registrieren, jedoch kann jeweils nur ein Bluetooth-Telefon aktiv sein.

1. Wählen Sie das zu verbindende Telefon aus.

Das Bluetooth-Symbol wird angezeigt, wenn das Telefon verbunden ist.

2. The “Connect Bluetooth*” screen is displayed.

2. Der Bildschirm „Bluetooth* verbinden“ wird angezeigt.

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

3. When the result message is displayed, you can use the Bluetooth phone.

3. Wenn die Ergebnismeldung angezeigt wird, können Sie das Bluetooth-Telefon verwenden.

Wenn Sie das Telefon während der Wiedergabe von Bluetooth-Audio verbinden

This screen is displayed, and the Bluetooth audio will stop temporarily.

Dieser Bildschirm wird angezeigt, und die Bluetooth-Audiowiedergabe wird vorübergehend unterbrochen.

Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät verbunden ist

Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät derzeit verbunden ist, wird dieser Bildschirm angezeigt.

Um die Verbindung zu trennen, tippen Sie auf „Ja“.

Einstellen der Freisprech-Stromversorgung

Sie können den Status von „Freisprech-Stromversorgung“ auswählen.

Changes between “On” and “Off” every time you touch “Handsfree Power”.

Bei jedem Tippen auf „Freisprech-Stromversorgung“ wird zwischen „Ein“ und „Aus“ umgeschaltet.

Zur „Freisprech-Stromversorgung“ siehe „Ändern der Freisprech-Stromversorgung“ auf Seite 381.

Bearbeiten des Bluetooth-Telefons

Sie können die Informationen zum Bluetooth-Telefon im System einsehen und bearbeiten.

„Gerätename“

Der Name des Bluetooth-Telefons, der auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können ihn in einen beliebigen Namen ändern.

Wenn Sie den Gerätenamen ändern, wird der im Mobiltelefon registrierte Name nicht geändert.

„Geräteadresse“

Die für das System eindeutige Adresse. Sie kann nicht geändert werden.

Wenn Sie zwei Bluetooth-Telefone mit demselben Gerätenamen registriert haben und diese nicht voneinander unterscheiden können, verwenden Sie zur Unterscheidung die Geräteadresse.

1. Tippen Sie auf „Optionen“.

2. Tippen Sie auf „Telefone bearbeiten“.

3. Wählen Sie das zu bearbeitende Telefon aus.

4. Dieser Bildschirm wird angezeigt.

Um den Gerätenamen zu ändern, tippen Sie auf „Bearbeiten“.

5. Use the software keyboard to input the device name.

5. Geben Sie den Gerätenamen über die Bildschirmtastatur ein.

6. Confirm the device name and touch “OK”.

6. Prüfen Sie den Gerätenamen und tippen Sie auf „OK“.

Löschen eines Bluetooth-Telefons

1. Tippen Sie auf „Optionen“.

2. Tippen Sie auf „Telefone entfernen“.

3. Select the desired phone or touch “Select All”, then touch “Delete”.

3. Wählen Sie das gewünschte Telefon aus oder tippen Sie auf „Alle auswählen“ und anschließend auf „Löschen“.

Sie können mehrere Telefone auswählen und gleichzeitig löschen.

4. Tippen Sie auf „Ja“.

HINWEIS

Wenn Sie ein Bluetooth-Telefon löschen, werden gleichzeitig die Telefonbuchdaten gelöscht.

Mit Sprachsteuerung

You can operate “Connect Phone” by giving a command.

Sie können „Telefon verbinden“ per Sprachbefehl bedienen.

„Telefon verbinden“ umfasst „Telefon auswählen“, „Neues Telefon hinzufügen“ und „Freisprech-Stromversorgung aus“ (Ein).

Die Bedienung ähnelt der anderer Spracherkennungsfunktionen. (Zur Bedienung der Sprachsteuerung siehe „Sprachbefehlssystem“ auf Seite 44.) Wenn Sie den Befehl „Neues Telefon hinzufügen“ auswählen, müssen Sie auf dem Bildschirm folgenden Vorgang ausführen.

Telefon verwalten