Gérer le téléphone

« Gérer le téléphone » est accessible depuis l'écran « Connecter le téléphone ».

1. Appuyez sur la touche « SETUP ».

2. Touchez « Téléphone ».

3. Touchez « Gérer le téléphone ».

Please refer to the following pages for each setting.

Reportez-vous aux pages suivantes pour chaque réglage.

Enregistrement d'un téléphone Bluetooth

1. Touch “(add new)” to register your cellular phone to the system.

1. Touchez « (ajouter un nouveau) » pour enregistrer votre téléphone portable dans le système.

2. When this screen is displayed, input the passcode displayed on the screen

2. Lorsque cet écran s'affiche, saisissez sur le téléphone le code d'accès affiché à l'écran. Pour le fonctionnement du téléphone, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone portable.

Pour annuler, touchez « Annuler ».

3. When the connection is completed, this screen is displayed. You do

3. Une fois la connexion établie, cet écran s'affiche. Il n'est pas nécessaire de ressaisir le téléphone si vous utilisez le même appareil.

When this screen is displayed, follow the guidance on the screen to try again.

Lorsque cet écran s'affiche, suivez les instructions à l'écran pour réessayer.

Lorsqu'un autre appareil Bluetooth est connecté

When another Bluetooth device is currently connected, this screen is displayed.

Lorsqu'un autre appareil Bluetooth est actuellement connecté, cet écran s'affiche.

Pour le déconnecter, touchez « Oui ».

INFORMATIONS

Lorsque vous enregistrez votre téléphone, l'audio Bluetooth se déconnecte. Il se reconnecte automatiquement une fois l'enregistrement terminé. Selon le téléphone utilisé, il ne se reconnectera pas.

Vous pouvez également enregistrer un nouveau téléphone Bluetooth de la manière suivante.

1. Appuyez sur la touche « SETUP ».

2. Touchez « Téléphone ».

3. Touchez « Gérer le téléphone ».

4. Touchez « Options ».

5. Touchez « Nouveau téléphone ».

6. Touch “(empty)” to register your cellular phone to the system.

6. Touchez « (vide) » pour enregistrer votre téléphone portable dans le système.

Les opérations suivantes sont identiques à celles effectuées après avoir touché « (ajouter un nouveau) ».

Sélection d'un téléphone Bluetooth

Si vous enregistrez plusieurs téléphones Bluetooth, vous devez en choisir un comme téléphone favori.

Vous pouvez sélectionner le téléphone Bluetooth parmi un maximum de 4 numéros.

« (ajouter nouveau) » s'affiche lorsque vous n'avez pas encore enregistré de téléphone Bluetooth.

Bien que vous puissiez enregistrer jusqu'à 4 téléphones Bluetooth dans le système, un seul téléphone Bluetooth peut fonctionner à la fois.

1. Sélectionnez le téléphone à connecter.

Le symbole Bluetooth s'affiche lorsque vous connectez le téléphone.

2. The “Connect Bluetooth*” screen is displayed.

2. L'écran « Connexion Bluetooth* » s'affiche.

*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

3. When the result message is displayed, you can use the Bluetooth phone.

3. Lorsque le message de résultat s'affiche, vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth.

Lorsque vous connectez le téléphone pendant la lecture audio Bluetooth

This screen is displayed, and the Bluetooth audio will stop temporarily.

Cet écran s'affiche et l'audio Bluetooth s'arrête temporairement.

Lorsqu'un autre appareil Bluetooth est connecté

Lorsqu'un autre appareil Bluetooth est actuellement connecté, cet écran s'affiche.

Pour le déconnecter, touchez « Oui ».

Réglage de l'alimentation mains libres

Vous pouvez sélectionner l'état de « Alimentation mains libres ».

Changes between “On” and “Off” every time you touch “Handsfree Power”.

Passe alternativement de « Activé » à « Désactivé » à chaque fois que vous touchez « Alimentation mains libres ».

Pour « Alimentation mains libres », voir « Modification de l'alimentation mains libres » à la page 381.

Modification du téléphone Bluetooth

Vous pouvez consulter les informations du téléphone Bluetooth enregistré dans le système ou les modifier.

« Nom de l'appareil »

Le nom du téléphone Bluetooth affiché à l'écran. Vous pouvez le modifier par le nom souhaité.

Si vous modifiez le nom de l'appareil, le nom enregistré dans votre téléphone portable ne change pas.

« Adresse de l'appareil »

L'adresse propre au système. Vous ne pouvez pas la modifier.

Si vous avez enregistré deux téléphones Bluetooth portant le même nom d'appareil et que vous ne parvenez pas à les distinguer, reportez-vous à cette adresse.

1. Touchez « Options ».

2. Touchez « Modifier téléphones ».

3. Sélectionnez le téléphone à modifier.

4. Cet écran s'affiche.

Si vous souhaitez modifier le nom de l'appareil, touchez « Modifier ».

5. Use the software keyboard to input the device name.

5. Utilisez le clavier logiciel pour saisir le nom de l'appareil.

6. Confirm the device name and touch “OK”.

6. Vérifiez le nom de l'appareil puis touchez « OK ».

Suppression d'un téléphone Bluetooth

1. Touchez « Options ».

2. Touchez « Supprimer téléphones ».

3. Select the desired phone or touch “Select All”, then touch “Delete”.

3. Sélectionnez le téléphone souhaité ou touchez « Tout sélectionner », puis touchez « Supprimer ».

Vous pouvez sélectionner plusieurs téléphones et les supprimer en même temps.

4. Touchez « Oui ».

INFORMATIONS

Lorsque vous supprimez un téléphone Bluetooth, les données du répertoire sont supprimées en même temps.

Par reconnaissance vocale

You can operate “Connect Phone” by giving a command.

Vous pouvez utiliser « Connecter téléphone » à l'aide d'une commande vocale.

« Connecter téléphone » comprend « Sélectionner téléphone », « Ajouter nouveau téléphone » et « Mains libres désactivé » (activé).

La procédure d'utilisation est similaire à celle des autres reconnaissances vocales. (Pour le fonctionnement de la reconnaissance vocale, voir « Système de commande vocale » à la page 44.) Lorsque vous sélectionnez la commande « Ajouter nouveau téléphone », vous devez effectuer l'opération suivante sur l'écran.

Gérer le téléphone