Bluetooth

Beschreibung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Nach der drahtlosen Verbindung eines Mobiltelefons mit dem Audiosystem des Fahrzeugs, das ebenfalls Bluetooth unterstützt, können Telefonanrufe über die Sprachwahltaste, die Annahmetaste oder die Auflegentaste an den Bedienelementen des Audiosystems sowie über das zentrale Display getätigt und entgegengenommen werden. Anrufe können zum Beispiel auch dann geführt werden, wenn sich das Mobiltelefon in der Manteltasche befindet, ohne dass das Telefon direkt bedient werden muss.

Beschreibung der Bluetooth-Audiofunktion

Nach dem Koppeln eines Bluetooth-fähigen tragbaren Audiogeräts mit dem Audiosystem des Fahrzeugs können Musikdateien, die auf dem gekoppelten tragbaren Audiogerät gespeichert sind, über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden. Bluetooth-Geräte müssen nicht an eine externe Eingangsbuchse im Fahrzeug angeschlossen werden. Nach der Einrichtung können Sie die Bedienelemente des Audiosystems zum Wiedergeben und Anhalten von Titeln verwenden.

HINWEIS

• Aus Sicherheitsgründen kann das Mobiltelefon nur im Stillstand des Fahrzeugs gekoppelt werden. Fährt das Fahrzeug los, wird der Kopplungsvorgang abgebrochen.

  Parken Sie das Fahrzeug vor dem Start des Kopplungsvorgangs an einer sicheren Stelle.

• Die Reichweite eines Bluetooth-Geräts beträgt etwa 10 Meter oder weniger.

• Die grundlegenden Funktionen des Audiosystems können auch dann über Sprachbefehle bedient werden, wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht.

VORSICHT

Einige mobile Bluetooth-Geräte sind mit diesem Fahrzeug nicht kompatibel.

Informationen zur Kompatibilität von Bluetooth-Geräten erhalten Sie bei einem autorisierten Mazda Partner, im Mazda Online-Service-Center oder über die Mazda Telefon-Hotline: Telefon: (Deutschland) 0800 4263 738 (8:00–18:00 CET) (außerhalb Deutschlands) 00800 4263 7383 (8:00–18:00 CET) (weltweit) + 49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 CET) Internet: http://www.mazdahandsfree.com

Erforderliche Bluetooth-Spezifikation (empfohlen)

Typ A/Typ B: Vers. 2.0

Typ C/Typ D: Vers. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (Kompatibilität)

Komponenten der Freisprecheinrichtung

Mikrofon (Freisprecheinrichtung)

Das Mikrofon wird zur Eingabe von Sprachbefehlen oder zum Führen von Telefonaten über die Freisprecheinrichtung verwendet.

Sprachwahltaste, Annahmetaste und Auflegentaste (Freisprecheinrichtung)

Die grundlegenden Funktionen der Bluetooth-Freisprecheinrichtung, wie das Annehmen und Beenden von Anrufen, können über die Sprachwahltaste, die Annahmetaste und die Auflegentaste am Lenkrad bedient werden.

Bedienfeld (Typ C/Typ D)

Das Bedienfeld dient zur Lautstärkeregelung und zur Bedienung des Displays. Neigen Sie den Drehregler oder drehen Sie ihn, um den Cursor zu bewegen. Drücken Sie den Drehregler, um ein Symbol auszuwählen.

Lautstärkeregelung

Der Ein-/Lautstärkeregler des Audiosystems*1 bzw. der Lautstärkeregler am Bedienfeld*2 dient zur Lautstärkeregelung. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach links, um sie zu verringern.

Die Lautstärke kann auch über die Lautstärketaste am Lenkrad geregelt werden.

*1 Typ A/Typ B

*2 Typ C/Typ D

HINWEIS

Ist die Lautstärke im Vergleich zu anderen Audiosystem-Betriebsarten niedriger, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät.

(Typ C/Typ D)

Die Lautstärke für Gespräche sowie die Lautstärke für Sprachhinweise und Klingelton können vorab eingestellt werden.

1. Wählen Sie das Symbolim Hauptbildschirm
und rufen Sie den Bildschirm Kommunikation auf.

2. Wählen Sie Einstellungen .

3. Stellen Sie die Lautstärke für Telefon, Sprachsteuerung und Klingelton mit dem Schieberegler ein.

Vorbereitung des tragbaren Bluetooth-Geräts (Typ A/Typ B)

Vorbereitung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Einstellen des Kopplungscodes

Der vierstellige Code zum Koppeln (Pairing) des Mobiltelefons kann vorab eingestellt werden.

HINWEIS

Die werkseitige Einstellung ist „0000“.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 3. Systemansage: „Select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, language, password, select phone or select music player.“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Pairing options“ 5. Systemansage: „Select one of the following: Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“ 6. Sagen Sie: [Signalton] „Set pin code“ 7. Systemansage: „Your current pin code is XXXX. Do you want to change it to a different pairing pin code?“ 8. Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ 9. Systemansage: „Please say a 4-digit pairing code“.

10. Sagen Sie: [Signalton] „YYYY“ 11. Systemansage: „YYYY is this correct?“

12. Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ oder „No“ 13. Bei „Yes“ weiter mit Schritt 14. Bei „No“ kehrt das Verfahren zu Schritt 9 zurück.

14. Systemansage: „Your new pairing pin code is YYYY. Use this pin code when pairing devices to the Hands free system. Do you want to pair a device now?“ 15. Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ oder „No“ 16. Bei „Yes“ wechselt das System in den Gerätekoppelmodus. Nach dem Sprachbefehl „No“ wechselt das System in den Bereitschaftszustand.

Gerät koppeln

Um die Freisprecheinrichtung über Bluetooth nutzen zu können, muss das Gerät mit Bluetooth-Funktion wie unten beschrieben mit dem Bluetooth-System des Fahrzeugs gekoppelt werden.

Im Fahrzeug können bis zu sieben drahtlose Bluetooth-Geräte, einschließlich Mobiltelefonen, gekoppelt werden.

HINWEIS

• Ein Gerät kann nur bei stehendem Fahrzeug gekoppelt werden. Setzt sich das Fahrzeug in Bewegung, wird der Kopplungsvorgang abgebrochen.

  Das Koppeln während der Fahrt ist gefährlich – führen Sie diesen Vorgang vor Fahrtantritt aus.

  Parken Sie vor Beginn des Koppelns an einer sicheren Stelle.

• Wurde ein Bluetooth-Gerät im Fahrzeug als Bluetooth-Audiogerät gekoppelt, muss es nicht erneut als Telefon gekoppelt werden. Ebenso muss ein als Telefon gekoppeltes Gerät nicht erneut als Bluetooth-Audiogerät gekoppelt werden.

• Da die Reichweite eines Bluetooth-Geräts etwa 10 Meter beträgt, kann ein Gerät, das sich im Umkreis von 10 Metern um das Fahrzeug befindet, beim Koppeln eines anderen Geräts versehentlich erkannt und mitgekoppelt werden.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät.

HINWEIS

Die Bedienung des Geräts ist in der mitgelieferten Bedienungsanleitung beschrieben.

2. Drücken Sie kurz die Taste zum Annehmen eines Anrufs oder die Sprachwahltaste.

3. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 4. Systemansage: „Select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, language, password, select phone or select music player.“ 5. Sagen Sie: [Signalton] „Pairing options“ 6. Systemansage: „Select one of the following: Pair, edit, delete, list, or set pin code.“ 7. Sagen Sie: [Signalton] „Pair“

8. Systemansage: „Start the pairing process on your Bluetooth device. Your pin code is 0000 (XXXX). Input this on your Bluetooth device. See device manual for instructions.“ 9. Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth-Gerät (Peripheriegerät).

HINWEIS

Die Bedienung des Geräts ist in der mitgelieferten Bedienungsanleitung beschrieben.

10. Wählen Sie in der vom Mobiltelefon gefundenen Geräteliste „Mazda“ aus.

11. Geben Sie am Gerät den vierstelligen Kopplungscode ein.

12. Systemansage: „Please say the name of the device after the beep“

13. Sagen Sie: [Signalton] „XXXX - - -“ (Sagen Sie „device tag“, einen frei gewählten Gerätenamen).

Beispiel: „Stan's device“.

HINWEIS

Den Namen des zu koppelnden Geräts müssen Sie innerhalb von 10 Sekunden sagen.

Sollen zwei Geräte gekoppelt werden, dürfen sie nicht unter demselben oder einem ähnlichen Namen gekoppelt werden.

14. Systemansage: „Adding XXXXXX - - - (z. B. „Stan's phone“) (Gerätebezeichnung). Is this correct?“ 15. Sagen Sie: [Signalton] „Yes“ 16. Systemansage: „Pairing complete“

Nach dem Einrichten erkennt das System das Gerät automatisch. Nach erneutem Einschalten der Freisprecheinrichtung oder nach der ersten Aktivierung der Freisprecheinrichtung, nachdem der Zündschlüssel von OFF auf ACC gedreht wurde, sagt das System: „XXXXXX - - - (z. B.

„Stan's device“) (Gerätebezeichnung) is connected“.

HINWEIS

• Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs wird das Symbol B im Display angezeigt.

• Manche Bluetooth-Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol B angezeigt wird.

• Das Koppeln des Geräts kann auch über die Bedienelemente der Audioanlage erfolgen.

• Je nach Gerät kann der Kopplungsstatus nach einiger Zeit gelöscht werden. Ist dies der Fall, wiederholen Sie das gesamte Verfahren ab Schritt 1.

Auslesen der gekoppelten Geräte

Die Freisprecheinrichtung kann die Liste der im System gespeicherten Geräte auslesen.

HINWEIS

Nutzen Sie diese Funktion nur bei stehendem Fahrzeug. Sie lenkt zu stark ab, um während der Fahrt ausgeführt zu werden, und Sie könnten zu viele Fehler machen.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 3. Systemansage: „Select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, language, password, select phone or select music player.“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Pairing options“ 5. Systemansage: „Select one of the following: Pair, edit, delete, list, or set pin code.“ 6. Sagen Sie: [Signalton] „List“ 7. Systemansage: „XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Bsp. Device A, device B, device C)“ (Auslesen der Bezeichnungen der im Freisprechsystem gespeicherten Geräte).

Drücken Sie während des Vorlesens des gewünschten Eintrags kurz die Sprachwahltaste und sagen Sie einen der folgenden Sprachbefehle, um ihn auszuführen.

• „Select phone“: Auswahl des Geräts (Mobiltelefon) durch kurzes Drücken der Sprachwahltaste.
• „Select music player“: Auswahl des Geräts (Audioplayer) durch kurzes Drücken der Sprachwahltaste.
• „Edit“: Bearbeiten des Geräts durch kurzes Drücken der Sprachwahltaste.
• „Continue“: Fortsetzen des Auslesens.
• „Delete“: Löschen des gespeicherten Geräts durch kurzes Drücken der Sprachwahltaste.
• „Previous“: Zurück zum vorherigen Gerät durch kurzes Drücken der Sprachwahltaste.

8. Systemansage: "Ende der Liste. Möchten Sie von vorne beginnen?" 9. Sagen Sie: [Signalton] "Nein" 10. Systemansage: "Rückkehr zum Hauptmenü."

Gerätewahl

Wurden mehrere Geräte gekoppelt, verbindet das Bluetooth-System das zuletzt gekoppelte Gerät. Wenn Sie standardmäßig eine Verbindung mit einem anderen gekoppelten Gerät herstellen möchten, müssen Sie die Verbindungseinstellungen ändern. Die geänderte Reihenfolge der programmierten Geräte wird gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten der Zündung erhalten.

(Mobiltelefon)

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] "Einstellungen" 3. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen." 4. Sagen Sie: [Signalton] "Telefon auswählen" 5. Systemansage: "Bitte nennen Sie den Namen des Geräts, das Sie auswählen möchten.

Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B.

Gerät A), XXXXX... (z. B.

Gerät B), XXXXX... (z. B.

Gerät C). Welches Gerät bitte?" 6. Sagen Sie: [Signalton] "X" (Nummer des Mobiltelefons eingeben, das Sie verbinden möchten).

7. Systemansage: "XXXXX... (z. B.

Gerät B...) (Bezeichnung des gekoppelten Geräts). Ist das korrekt?" 8. Sagen Sie: [Signalton] "Ja" 9. Systemansage: "XXXXX... (z. B.

Gerät B...) (Gerätebezeichnung) ausgewählt".

(Audioplayer)

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] "Einstellungen" 3. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen."

4. Sagen Sie: [Signalton] "Musikplayer auswählen" 5. Systemansage: "Bitte nennen Sie den Namen des Geräts, das Sie auswählen möchten.

Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B.

Gerät A), XXXXX... (z. B.

Gerät B), XXXXX... (z. B.

Gerät C). Welches Gerät bitte?" 6. Sagen Sie: [Signalton] "X" (Nummer des Audioplayers eingeben, den Sie verbinden möchten).

7. Systemansage: "XXXXX... (z. B.

Gerät B...) (Bezeichnung des gekoppelten Geräts). Ist das korrekt?" 8. Sagen Sie: [Signalton] "Ja" 9. Systemansage: "XXXXX... (z. B.

Gerät B...) (Gerätebezeichnung) ausgewählt".

HINWEIS

• Nach dem Herstellen der Verbindung mit dem gewählten Gerät erscheint auf dem Display das Symbol oder .

• Einige Bluetooth-Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol bzw. angezeigt wird.

• Die Auswahl des Geräts (Audioplayers) kann auch über die Bedientasten am Bedienfeld erfolgen.

Gerät löschen

Gekoppelte Geräte (Mobiltelefone) können einzeln oder gemeinsam gelöscht werden.

HINWEIS

Nutzen Sie diese Funktion nur bei stehendem Fahrzeug. Sie lenkt zu stark ab, um während der Fahrt ausgeführt zu werden, und Sie könnten zu viele Fehler machen.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] "Einstellungen" 3. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen." 4. Sagen Sie: [Signalton] "Kopplungsoptionen" 5. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-Code festlegen."

HINWEIS

Ein gekoppeltes Gerät (Mobiltelefon) kann über die Liste der gekoppelten Geräte gelöscht werden.

6. Sagen Sie: [Signalton] "Löschen"

7. Systemansage: "Bitte nennen Sie den Namen des Geräts, das Sie löschen möchten.

Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B.

Gerät A), XXXXX... (z. B.

Gerät B), XXXXX... (z. B.

Gerät C), oder alle. Welches Gerät bitte?" 8. Sagen Sie: [Signalton] "X" (Nummer des zu löschenden Geräts eingeben).

HINWEIS

Sagen Sie "Alle", um alle Geräte (Mobiltelefone) zu löschen.

9. Systemansage: "Lösche XXXXX... (z. B.

Gerät B...) (Bezeichnung des gekoppelten Geräts). Ist das korrekt?" 10. Sagen Sie: [Signalton] "Ja" 11. Systemansage: "Gelöscht" Bearbeiten gekoppelter Geräte 1. Drücken Sie kurz die Taste zum Annehmen eines Anrufs oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] "Einstellungen" 3. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen." 4. Sagen Sie: [Signalton] "Kopplungsoptionen" 5. Systemansage: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-Code festlegen." 6. Sagen Sie: [Signalton] "Bearbeiten" 7. Systemansage: "Bitte nennen Sie den Namen des Geräts, das Sie bearbeiten möchten.

Verfügbare Geräte sind XXXXX... (z. B.

Gerät A), XXXXX... (z. B. Gerät B), XXXXX... (z. B.

Gerät C). Welches Gerät bitte?" 8. Sagen Sie: [Signalton] "X" (Nummer des zu bearbeitenden Geräts eingeben).

9. Systemansage: "Neuer Name bitte?" 10. Sagen Sie: [Signalton] "XXXXX... (z. B. Gerät C)" (Gerätebezeichnung eingeben, frei wählbarer Name für das Gerät).

11. Systemansage: "XXXXX... (z. B.

Gerät C) (Gerätebezeichnung). Ist das korrekt?" 12. Sagen Sie: [Signalton] "Ja" 13. Systemansage: "Neuer Name gespeichert."

Vorbereitung Bluetooth-Audio

Einrichten des Bluetooth-Audiogeräts

Bluetooth-Audiogeräte können gekoppelt, geändert und gelöscht sowie Informationen zu gekoppelten Geräten angezeigt werden.

1. Der Modus wechselt bei jedem Drücken der Menütaste (
).

Wählen Sie "BT SETUP".

Typ A

Typ B

* Die Anzeigen ändern sich je nach gewähltem Betriebsmodus des Systems.

2. Drehen Sie den Einstellknopf für die Klangregelung und wählen Sie den gewünschten Modus.

Anzeige	Betriebsmodus	Funktion
GERÄT KOPPELN	Kopplungsmodus	Koppeln eines Bluetooth-Audiogeräts
VERBINDUNG ÄNDERN	Ändern der Verbindungseinstellungen	Ändern des Standard-Bluetooth-Geräts
KOPPLUNG LÖSCHEN	Löschen eines gekoppelten Geräts	Löschen eines programmierten Bluetooth-Geräts
GERÄTEINFO	Anzeigen von Geräteinformationen	Anzeigen von Informationen zum Bluetooth-Gerät im Fahrzeug

3. Drücken Sie den Drehknopf, um den Modus auszuwählen.

Koppeln eines Bluetooth-Audiogeräts

Jedes tragbare Bluetooth-Audiogerät muss mit dem Bluetooth-System gekoppelt werden, bevor es über die Lautsprecher im Fahrzeug wiedergeben kann.

Im Fahrzeug können maximal sieben drahtlose Bluetooth-Geräte gekoppelt werden, einschließlich Mobiltelefone.

HINWEIS

• Wurde ein tragbares Bluetooth-Gerät bereits als Mobiltelefon mit dem System gekoppelt, muss es nicht erneut als Bluetooth-Audiogerät gekoppelt werden. Ebenso muss ein Mobiltelefon, das als Bluetooth-Audiogerät gekoppelt wurde, nicht erneut als Telefon gekoppelt werden.

• Das Programmieren des Geräts kann über die Sprachwahl erfolgen.

Informationen zur Bedienung des Bluetooth-Audiogeräts finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Einige Bluetooth-Audiogeräte verfügen über einen vierstelligen PIN-Code. Entnehmen Sie diese Information der Bedienungsanleitung des Geräts, da sich das Kopplungsverfahren je nachdem unterscheidet, ob das Gerät einen PIN-Code besitzt oder nicht.

Koppeln eines Bluetooth-Audiogeräts mit vierstelligem PIN-Code.

1. Wählen Sie mit dem Audio-Drehregler den Modus "PAIR DEVICE" unter "BT SETUP". (Weitere Details siehe "Einstellen des Bluetooth-Audiogeräts".)

2. Drücken Sie den Drehregler, um den Modus auszuwählen.

Wird etwa drei Sekunden lang "ENTER PIN" im Informationsdisplay angezeigt, erscheint anschließend "PIN 0000" und der PIN-Code kann eingegeben werden.

3. Geben Sie den PIN-Code Ihres Bluetooth-Audiogeräts ein, indem Sie die Senderspeichertasten 1 bis 4 drücken, solange "PIN 0000" angezeigt wird.

Drücken Sie Senderspeichertaste 1, um die erste Ziffer einzugeben, 2 für die zweite, 3 für die dritte und 4 für die vierte. Beispiel: Lautet der PIN-Code "4213", drücken Sie Taste 1 viermal (1, 2, 3, 4), Taste 2 zweimal (1, 2), Taste 3 einmal (1) und Taste 4 dreimal (1, 2, 3). Erlischt "PIN 0000", bevor Sie den Code vollständig eingegeben haben, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 1.

HINWEIS

Manche Geräte akzeptieren einen festgelegten Programmiercode (üblicherweise "0000" oder "1234").

Lässt sich die Kopplung nicht durchführen, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des tragbaren Audiogeräts nach und probieren Sie bei Bedarf die oben genannten Codes aus.

4. Drücken Sie den Audio-Drehregler, sobald der eingegebene PIN-Code angezeigt wird.

Im Display blinkt "PAIRING".

5. Starten Sie den Kopplungsmodus am tragbaren Bluetooth-Audiogerät, während im Display "PAIRING" blinkt.

6. Nach erfolgreicher Kopplung wird nach 10–30 Sekunden "
" und "PAIR SUCCESS" angezeigt. Anschließend wird "PAIR SUCCESS" etwa drei Sekunden lang angezeigt, danach kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zurück.

HINWEIS

• Manche Bluetooth-Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol " "
  angezeigt wird.

• Schlägt die Kopplung fehl, wird drei Sekunden lang "Err" angezeigt.

• Die Kopplung kann während der Fahrt nicht durchgeführt werden. Wird während der Fahrt versucht, ein Gerät zu koppeln, erscheint "PAIR DISABLE".

• Sind bereits sieben Bluetooth-Audiogeräte im Fahrzeug gekoppelt, kann kein weiteres Gerät gekoppelt werden. Es erscheint "MEMORY FULL".

  Entfernen Sie eines der gekoppelten Geräte, um ein weiteres koppeln zu können.

Kopplung eines Bluetooth-Audiogeräts ohne vierstelligen PIN-Code.

1. Wählen Sie mit dem Audio-Drehregler den Modus "PAIR DEVICE" unter "BT SETUP". (Weitere Details siehe "Einstellen des Bluetooth-Audiogeräts".)

2. Drücken Sie den Drehregler, um den Modus auszuwählen. Wird etwa drei Sekunden lang "ENTER PIN" im Informationsdisplay angezeigt, erscheint anschließend "PIN 0000" und der PIN-Code kann eingegeben werden.

3. Drücken Sie den Audio-Drehregler, wenn "PIN 0000" angezeigt wird. Im Display des Audiosystems blinkt "PAIRING" (Kopplung).

4. Starten Sie den Kopplungsmodus am tragbaren Bluetooth-Audiogerät, während im Display "PAIRING" blinkt.

5. Benötigt das Bluetooth-Audiogerät einen PIN-Code, geben Sie "0000" ein.

6. Nach erfolgreicher Kopplung wird nach 10–30 Sekunden ""
und "PAIR SUCCESS". Anschließend wird "PAIR SUCCESS" etwa drei Sekunden lang angezeigt, danach kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zurück.

HINWEIS

• Lässt sich die Kopplung nicht abschließen, versuchen Sie den Code "1234" einzugeben. Den korrekten PIN-Code finden Sie in der Bedienungsanleitung des tragbaren Geräts.

• Manche Bluetooth-Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol " "
  angezeigt wird.

• Schlägt die Kopplung fehl, wird drei Sekunden lang "Err" angezeigt.

• Die Kopplung kann während der Fahrt nicht durchgeführt werden. Wird während der Fahrt versucht, ein Gerät zu koppeln, erscheint "PAIR DISABLE".

• Sind bereits sieben Bluetooth-Audiogeräte im Fahrzeug gekoppelt, kann kein weiteres Gerät gekoppelt werden. Es erscheint "MEMORY FULL".

  Entfernen Sie eines der gekoppelten Geräte, um ein weiteres koppeln zu können.

Gerätewahl

Wurden mehrere Geräte gekoppelt, verbindet das Bluetooth-System das zuletzt gekoppelte Gerät. Wenn Sie standardmäßig eine Verbindung mit einem anderen gekoppelten Gerät herstellen möchten, müssen Sie die Verbindungseinstellungen ändern. Die geänderte Reihenfolge der programmierten Geräte wird gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten der Zündung erhalten.

1. Wählen Sie mit dem Audio-Drehregler den Modus zum Ändern der Verbindung "LINK CHANGE" unter "BT SETUP". (Weitere Details siehe "Einstellen des Bluetooth-Audiogeräts".)

2. Drücken Sie den Drehregler, um den Modus auszuwählen.

3. Der Name des aktuell verbundenen Bluetooth-Audiogeräts wird angezeigt.

Ist kein Bluetooth-Audiogerät verbunden, wird der Name des zuerst gekoppelten Geräts angezeigt.

4. Drehen Sie den Audio-Drehregler, um den Namen des Geräts auszuwählen, das Sie verbinden möchten.

5. Drücken Sie den Audio-Drehregler, um die Auswahl des zu verbindenden Geräts zu bestätigen.

Das Symbol "" erlischt, und
"PAIRING" blinkt im Display des Audiosystems.

HINWEIS

Drücken Sie den Audio-Drehregler, während "GO BACK" angezeigt wird, kehrt das Display zu "LINK CHANGE" zurück.

6. Nach erfolgreicher Verbindung wird wieder "" zusammen mit "LINK
CHANGED" angezeigt. "LINK CHANGED" erscheint etwa drei Sekunden lang, danach kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zurück.

HINWEIS

• Manche Bluetooth-Audiogeräte benötigen eine gewisse Zeit, bevor das Symbol " " angezeigt wird.

• Ist das standardmäßig gekoppelte Gerät ein Mobiltelefon, verbindet das Bluetooth-System es.

  Möchten Sie ein zuvor im Bluetooth-System gekoppeltes Bluetooth-Audiogerät verwenden, müssen die Einstellungen dieses Geräts geändert werden.

• Tritt beim Verbinden des Audiogeräts ein Fehler auf, blinkt "Err" drei Sekunden lang im Display, danach kehrt es zu "LINK CHANGE" zurück. Prüfen Sie in diesem Fall den Kopplungsstatus des Bluetooth-Audiogeräts und seine Position im Fahrzeug (es sollte sich nicht im Kofferraum oder in einem Metallbehälter befinden) und versuchen Sie, es erneut zu verbinden.

• Die Auswahl des Audiogeräts kann auch über die Sprachsteuerung erfolgen.

Prüfen des aktuell verbundenen Geräts

Aktivieren Sie den Modus zur Einstellung des Standardgeräts. (Siehe Abschnitt "Ändern des Standard-Bluetooth-Audiogeräts".)

Der Name des aktuell verbundenen Geräts wird als erster Eintrag in der Liste angezeigt.

Gerät löschen

1. Wählen Sie mit dem Audio-Drehregler den Modus zum Löschen eines Geräts "PAIR DELETE" unter "BT SETUP". (Weitere Details siehe "Einstellen des Bluetooth-Audiogeräts".)

2. Drücken Sie den Drehregler, um den Modus auszuwählen.

3. Der Name des zuerst gekoppelten Geräts wird angezeigt.

4. Drehen Sie den Audio-Drehregler, um den Namen des gekoppelten Geräts auszuwählen, das Sie löschen möchten.

HINWEIS

Es werden nur die Namen gekoppelter Geräte angezeigt. Ist nur ein Gerät gekoppelt, wird nur dessen Name angezeigt.

5. Wählst du eine andere Option als "GO BACK" und bestätigst du durch Drücken des Drehreglers, wird "SURE? NO" angezeigt.

6. Drehe den Audio-Einstellregler nach rechts, bis "SURE? YES" angezeigt wird.

HINWEIS

Welche Anzeige erscheint, hängt davon ab, ob du den Audio-Einstellregler nach rechts oder nach links drehst.

• Nach rechts: "SURE? YES" wird angezeigt

• Nach links: "SURE? NO" wird angezeigt

7. Drücke den Audio-Einstellregler, um die Auswahl zu bestätigen.

HINWEIS

Wähle "GO BACK" und drücke den Audio-Einstellregler, um zu "PAIR DELETE" zurückzukehren.

8. Nach dem Löschen des Geräts wird "PAIR DELETE" drei Sekunden lang angezeigt, danach kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zurück.

HINWEIS

Tritt beim Löschen des gekoppelten Geräts ein Fehler auf, blinkt drei Sekunden lang "Err" im Display, danach kehrt die Anzeige zu "LINK DELETE" zurück.

Anzeige der Informationen zum Bluetooth-Audiogerät

1. Wähle mit dem Audio-Einstellregler den Anzeigemodus "DEVICE INFO" unter "BT SETUP" aus. (Weitere Einzelheiten siehe "Einstellen des Bluetooth-Audiogeräts".)

2. Drücken Sie den Drehregler, um den Modus auszuwählen.

3. Der Name des verbundenen Bluetooth-Geräts wird angezeigt.

4. Drehe den Audio-Einstellregler, um die anzuzeigenden Bluetooth-Geräteinformationen auszuwählen.

HINWEIS

Drückst du den Audio-Einstellregler während "GO BACK" angezeigt wird, kehrt das Display zu "DEVICE INFO" zurück.

Verfügbare Sprache (Typ A/Typ B)

Verfügbare Sprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch und Portugiesisch. Wird die Sprache geändert, werden alle Hinweise in der neu gewählten Sprache ausgegeben, und Sprachbefehle sind ebenfalls in dieser Sprache zu sprechen.

HINWEIS

• Nach einem Sprachwechsel bleiben die im Gerät gespeicherten Einstellungen erhalten.

• Einträge im Telefonbuch werden nicht gelöscht, jede Sprache verfügt jedoch über ein eigenes Telefonbuch.

  Daher müssen Einträge, die in einer Sprache vorgenommen wurden, in einer anderen Sprache erneut im Telefonbuch eingegeben werden.

• Die folgenden Schritte sind vor Fahrtantritt durchzuführen. Selten genutzte Funktionen lenken während der Fahrt zu stark ab, solange du die Bedienung des Systems nicht gut kennst.

(Methode 1)

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sage: [Signalton] "Setup" 3. Ansage: "Select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, language, password, select phone or select music player." 4. Sage: [Signalton] "Language" 5. Ansage: "Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese".

6. Sage: [Signalton] "French" (Sage den Namen der gewünschten Sprache: "English", "French", "Spanish", "Italian", "German", "Dutch" oder "Portuguese").

HINWEIS

Eine andere verfügbare Sprache kann in diesem Schritt gewählt werden, indem du ihren Namen in der Originalaussprache sagst.

7. Ansage: "French (gewünschte Sprache) selected. Is this correct?" 8. Sage: [Signalton] "Yes" 9. Ansage: "Please wait. Switching to French phonebook. French selected." (in der neu gewählten Sprache gesprochen).

(Methode 2)

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sage: [Signalton] "French" (Sage den Namen der gewünschten Sprache: "English", "French", "Spanish", "Italian", "German", "Dutch" oder "Portuguese"). (Ändere die gewünschte Sprache, indem du ihren Namen sagst.)

HINWEIS

Eine andere verfügbare Sprache kann in diesem Schritt gewählt werden, indem du ihren Namen in der Originalaussprache sagst.

3. Ansage: "Would you like to change the language to French (Desired language)?" 4. Sage: [Signalton] "Yes" 5. Ansage: "Please wait. Switching to French phonebook. French selected." (in der neu gewählten Sprache gesprochen).

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Sprachsteuerung erläutert.

Aktivieren der Sprachsteuerung

Um das Hauptmenü aufzurufen: Drücke kurz die Taste zum Annehmen eines Anrufs oder die Sprachwahltaste.

Deaktivieren der Sprachsteuerung

Wende eine der folgenden Methoden an:

• Halte die Sprachwahltaste gedrückt.
• Drücke die Taste zum Beenden eines Gesprächs.

Sprachhinweise überspringen (für schnellere Bedienung)

Drücke die Sprachwahltaste kurz und lasse sie wieder los.

HINWEIS

• Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung ist einige Sekunden nach dem Schalten der Zündung in Stellung ACC oder ON betriebsbereit (dauert weniger als 15 Sekunden).

• Bei Bedienung des Audiosystems oder der Klimaanlage während der Nutzung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung können Signaltöne oder Sprachhinweise (des Audiosystems) unter Umständen nicht hörbar sein.

Tutorial (Anleitung)

Die Anleitung erklärt, wie die Bluetooth-Freisprecheinrichtung zu verwenden ist.

So startest du die Anleitung: 1. Drücke kurz die Taste zum Annehmen eines Anrufs oder die Sprachwahltaste.

2. Sage: [Signalton] "Tutorial" 3. Folge den Ansagen, um die gewünschten Anweisungen zu erhalten.

Befehle, die jederzeit während der Sprachsteuerung verwendet werden können

"Help" oder "Go Back" sind Befehle, die jederzeit während der Sprachsteuerung verwendet werden können.

Verwenden der Hilfefunktion

Die Hilfefunktion informiert dich über alle in der jeweiligen Situation verfügbaren Sprachbefehle.

1. Sage: [Signalton] "Help" 2. Folge den Ansagen, um die gewünschten Anweisungen zu erhalten.

Zurück zum vorherigen Vorgang

Mit diesem Befehl kehrst du im Sprachsteuerungsmodus zum vorherigen Vorgang zurück.

Sage: [Signalton] "Go Back" Um eine Verschlechterung der Sprachwahl und der Sprachqualität zu vermeiden, beachte bitte folgende Hinweise:

• Die Sprachsteuerung kann nicht verwendet werden, während eine Sprachansage oder ein Signalton ausgegeben wird. Warte, bis die Sprachansage oder der Signalton beendet ist, bevor du deinen Befehl sprichst.
• Die Verwendung eines Dialekts oder Umgangssprache verhindert, dass die Freisprecheinrichtung die Ausdrücke erkennt. Verwende Ausdrücke, die als Sprachbefehle formuliert sind.
• Du musst nicht direkt in das Mikrofon sprechen oder dich ihm nähern.

Sprachbefehle nur geben, wenn Sie sicher hinter dem Lenkrad sitzen.

Sprich weder zu langsam noch zu laut.

Sprich deutlich und mach zwischen Wörtern oder Ziffern keine zu langen Pausen.

Schließen Sie die Fenster, um Außengeräusche zu vermeiden, oder schalten Sie das Klimaanlagen-Gebläse aus, wenn Sie die Bluetooth-Freisprecheinrichtung verwenden.

Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom der Lüftung nicht auf das Mikrofon gerichtet ist.

HINWEIS

Wenn die Sprachwahl nicht zufriedenstellend funktioniert, siehe Abschnitt „Sprachwahl-Lernfunktion (Benutzerregistrierung)“ (Typ A/Typ B) auf Seite 5-110.

Siehe „Fehlerbehebung“ auf Seite 5-150.

Sicherheitseinstellungen (Typ A/Typ B)

Ist ein Passwort eingestellt, kann das System nur nach Eingabe des Passworts verwendet werden.

HINWEIS

Nutzen Sie diese Funktion nur bei stehendem Fahrzeug. Sie lenkt zu stark ab, um während der Fahrt ausgeführt zu werden, und Sie könnten zu viele Fehler machen.

Passwort einstellen

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 3. Sprachausgabe: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Passwort“ 5. Sprachausgabe: „Passwort ist deaktiviert.

Möchten Sie es aktivieren?“ 6. Sagen Sie: [Signalton] „Ja“ 7. Sprachausgabe: „Bitte sprechen Sie ein vierstelliges Passwort. Merken Sie sich dieses Passwort. Es wird zur Nutzung dieses Systems benötigt.“

8. Sagen Sie: [Signalton] „XXXX“ (Vierstelliges Passwort „PCode“ nennen).

9. Sprachausgabe: „Passwort XXXX (Passwort, PCode). Ist das korrekt?“ 10. Sagen Sie: [Signalton] „Ja“ 11. Sprachausgabe: „Passwort ist aktiviert.“

Verwendung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Passwort

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sprachausgabe: „Die Freisprecheinrichtung ist gesperrt. Nennen Sie das Passwort, um fortzufahren.“

3. Sagen Sie: [Signalton] „XXXX“ (Vierstelliges Passwort „PCode“ nennen).

4. Wurde das richtige Passwort eingegeben, erfolgt die Sprachausgabe „XXXXXX... (z. B. „Marias Gerät“) ist verbunden“.

Wurde das Passwort falsch eingegeben, erfolgt die Sprachausgabe „XXXX (vierstelliges Passwort) falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut“.

Passwort löschen

HINWEIS

Nutzen Sie diese Funktion nur bei stehendem Fahrzeug. Sie lenkt zu stark ab, um während der Fahrt ausgeführt zu werden, und Sie könnten zu viele Fehler machen.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 3. Sprachausgabe: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Passwort“

5. Sprachausgabe: „Passwort ist aktiviert.

Möchten Sie es deaktivieren?“ 6. Sagen Sie: [Signalton] „Ja“ 7. Sprachausgabe: „Passwort ist deaktiviert.“

Bestätigungsabfragen

Bestätigungsabfragen sind eine Rückmeldung des Systems an den Benutzer über den Inhalt eines Befehls, bevor die gewünschte Funktion ausgeführt wird. Ist diese Funktion eingeschaltet, liest das System den zuvor erkannten Sprachbefehl vor und bestätigt, ob der Befehl korrekt ist, bevor er ausgeführt wird.

Wenn die Bestätigungsabfrage eingeschaltet ist, hören Sie: (z. B. „Anruf bei Johns Gerät. Ist das korrekt?“) Wenn die Bestätigungsabfrage ausgeschaltet ist: (z. B. „Anruf bei Johns Gerät.“)

HINWEIS

Ist die Bestätigungsabfrage ausgeschaltet, liest das System bei einem Anruf unter einer Notrufnummer den Befehl vor und bestätigt ihn, bevor er ausgeführt wird.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Setup“ 3. Sprachausgabe: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passwort, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Bestätigungsabfragen“

5. Sprachausgabe: „Bestätigungsabfragen sind ein/aus. Möchten Sie die Bestätigungsabfragen aus-/einschalten?“ 6. Sagen Sie: [Signalton] „Ja“ 7. Sprachausgabe: „Bestätigungsabfragen sind ein/aus.“

Sprachwahl-Lernfunktion (Benutzerregistrierung) (Typ A/Typ B)

Die Sprachwahl-Lernfunktion ermöglicht die Spracherkennung entsprechend der Stimmcharakteristik des Benutzers. Wenn die Erkennung der Sprachbefehle nicht korrekt ist, kann diese Funktion die Spracherkennung deutlich verbessern. Wird Ihre Stimme auch ohne diese Funktion ausreichend erkannt, sind die Vorteile möglicherweise nicht spürbar. Zum Registrieren Ihrer Stimme wird die Liste der Sprachbefehle vorgelesen. Lesen Sie die Liste bei stehendem Fahrzeug vor. Führen Sie die Registrierung an einem möglichst leisen Ort durch 5-107.

Die Registrierung muss vollständig durchgeführt werden.

Die Dauer beträgt einige Minuten.

Der Benutzer muss auf dem Fahrersitz sitzen, mit der entsprechenden Seite der Betriebsanleitung mit der Liste der Sätze zum Sprachwahl-Training geöffnet.

Erstmaliges Sprachwahl-Training

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Sprachtraining“

3. Sprachausgabe: „Dieser Vorgang muss in ruhiger Umgebung bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Die Liste der erforderlichen Trainingssätze finden Sie in der Betriebsanleitung. Drücken und lassen Sie die Telefontaste los, wenn Sie bereit sind zu beginnen. Drücken Sie die Auflegen-Taste, um jederzeit abzubrechen.“ 4. Drücken Sie kurz die Sprachtaste.

5. Das System liest die Nummer des Sprachbefehls vor (siehe Liste der Sprachbefehle zum Training der Spracherkennung). (z. B. „Bitte lesen Sie Satz 1“.) 6. Sagen Sie: [Signalton] „0123456789“ (Lesen Sie den Befehl für das Sprachwahl-Training (1 bis 8) gemäß der Sprachanweisung vor.)

7. Sprachausgabe: „Die Sprecherregistrierung ist abgeschlossen.“

HINWEIS

Tritt beim Lernvorgang ein Fehler auf, drücken Sie kurz die Sprachtaste und wiederholen Sie den Lernvorgang.

Erneutes Sprachwahl-Training

Wenn bereits ein Sprachwahl-Training durchgeführt wurde.

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] „Sprachtraining“ 3. Sprachausgabe: „Die Registrierung ist aktiviert/deaktiviert. Möchten Sie sie deaktivieren/aktivieren oder neu trainieren?“ 4. Sagen Sie: [Signalton] „Neu trainieren“

5. Sprachausgabe: „Dieser Vorgang muss in ruhiger Umgebung bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Die Liste der erforderlichen Trainingssätze finden Sie in der Betriebsanleitung. Drücken und lassen Sie die Telefontaste los, wenn Sie bereit sind zu beginnen. Drücken Sie die Auflegen-Taste, um jederzeit abzubrechen.“ 6. Drücken Sie kurz die Sprachtaste.

7. Das System liest die Nummer des Sprachbefehls vor (siehe Liste der Sprachbefehle zum Training der Spracherkennung). (z. B. „Bitte lesen Sie Satz 1“.)

8. Sagen Sie: [Signalton] „0123456789“ (Lesen Sie den Befehl für das Sprachwahl-Training (1 bis 8) gemäß der Sprachanweisung vor.)

9. Sprachausgabe: „Die Sprecherregistrierung ist abgeschlossen.“

HINWEIS

Tritt beim Lernvorgang ein Fehler auf, drücken Sie kurz die Sprachtaste und wiederholen Sie den Lernvorgang.

Liste der Sprachbefehle zum Training der Spracherkennung

Beim Vorlesen der Befehle beachten Sie folgende Hinweise:

• Ziffern einzeln, richtig und natürlich vorlesen.

(Beispiel: „1234“ wird als „one, two, three, four“ und nicht als „twelve, thirty four“ gelesen.)

Klammern "(" und Bindestriche "-", die zur Trennung der Ziffern einer Telefonnummer dienen, nicht mitlesen.

Z. B.

"(888) 555-1212" ist als "eight, eight, eight, five, five, five, one, two, one, two" vorzulesen.

HINWEIS

• Die gewählte Phrase wird im Display des Audiosystems angezeigt.

• Nach Abschluss der Registrierung wird die Sprachmeldung ausgegeben: "Speaker enrollment is complete".

Sprachwahl-Training ein-/ausschalten

1. Drücken Sie kurz die Annahmetaste oder die Sprachwahltaste.

2. Sagen Sie: [Signalton] "Voice training" 3. Systemabfrage: "Enrolment is enabled/ disabled. Would you like to disable/ enable or retrain?" 4. Sagen Sie: [Signalton] "Disable" oder "Enable" 5. Wenn Sie "Disable" gesagt haben, wird das Sprachwahl-Training deaktiviert.

Wenn Sie "Enable" gesagt haben, wird das Sprachwahl-Training aktiviert.

6. Systemabfrage: "Speaker Enrolment is disabled/enabled."

Vorbereitung des tragbaren Bluetooth-Geräts (Typ C/Typ D)

Gerät koppeln

Damit die Bluetooth-Freisprecheinrichtung genutzt werden kann, muss das Bluetooth-fähige Gerät wie folgt gekoppelt werden.

Im Fahrzeug können maximal sieben Geräte gekoppelt werden, einschließlich Bluetooth-Audiogeräten und Mobiltelefonen, die die Freisprecheinrichtung unterstützen.

HINWEIS

Das Bluetooth-System funktioniert möglicherweise 1 bis 2 Minuten lang nicht, nachdem der Zündschalter von Stellung ACC auf ON gestellt wurde. Dies deutet jedoch nicht auf einen Fehler hin.

Wenn sich das Bluetooth-System nach 1 bis 2 Minuten nicht automatisch verbindet, prüfen Sie die Bluetooth-Einstellung des Geräts und versuchen Sie, das Bluetooth-Gerät über das Fahrzeug erneut zu verbinden.

Kopplungsverfahren

1. Wählen Sie das Symbolauf dem
Hauptbildschirm und rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf.

2. Wählen Sie die Option Geräte.

3. Wählen Sie Bluetooth.

4. Schalten Sie den Bluetooth-Modus ein.

5. Wählen Sie auf dem Bildschirm Neues Gerät hinzufügen, um die Meldung anzuzeigen und die Bedienung am Gerät fortzusetzen.

6. Suchen Sie mit dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth-Gerät (Peripheriegerät).

7. Wählen Sie in der Liste der vom Mobiltelefon gefundenen Geräte den Eintrag "Mazda".

8. (Bluetooth-Gerät Version 2.0) Geben Sie am Gerät den auf dem Bildschirm angezeigten 4-stelligen Code ein.

(Bluetooth-Gerät Version 2.1 oder neuer) Vergewissern Sie sich, dass der im Audiosystem angezeigte 6-stellige Code auf dem Gerät angezeigt wird, und tippen Sie auf Ja.

Je nach Mobilgerät muss möglicherweise die Berechtigung zum Verbinden und zum Zugriff auf das Telefonbuch auf dem Gerät erteilt werden.

9. Wenn die Kopplung erfolgreich war, werden die Funktionen des über Bluetooth verbundenen Geräts angezeigt.

10. (Geräte, die die E-Mail-/SMS-Funktion von Mazda unterstützen) Eingehende SMS (Short Message Service) und E-Mails werden automatisch auf das Gerät heruntergeladen. Möglicherweise ist eine Bestätigung des Downloads auf dem Gerät erforderlich.

HINWEIS

Für den automatischen Download des Anrufverlaufs und der Nachrichten müssen alle Einstellungen für den automatischen Download aktiviert sein.

Siehe "Kommunikationseinstellungen" auf Seite 5-134.

Nach der Kopplung erkennt das System das Gerät automatisch. Nach dem erneuten Einschalten der Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder wenn die Bluetooth-Freisprecheinrichtung nach dem Stellen des Zündschalters von OFF auf ACC zuerst eingeschaltet wird, wird der Verbindungsstatus des Geräts auf dem zentralen Display angezeigt.

WICHTIGER Hinweis zur Kopplung und zur späteren automatischen Verbindung:

• Wenn die Kopplung mit demselben Mobilgerät erneut durchgeführt wird, muss zuerst im Bluetooth-Einstellungsbildschirm des Mobilgeräts der Eintrag "Mazda" gelöscht werden.
• Nach einem Software-Update des Geräts können die Kopplungsinformationen gelöscht werden. Ist dies der Fall, führen Sie das Kopplungsverfahren für das Bluetooth-System erneut durch.
• Vergewissern Sie sich vor dem Koppeln des Geräts, dass Bluetooth sowohl am Mobiltelefon als auch im Fahrzeug eingeschaltet ist.

Gerätewahl

Wurden mehrere Geräte gekoppelt, verbindet das Bluetooth-System das zuletzt gekoppelte Gerät. Wenn Sie standardmäßig eine Verbindung mit einem anderen gekoppelten Gerät herstellen möchten, müssen Sie die Verbindungseinstellungen ändern. Die geänderte Reihenfolge der programmierten Geräte wird gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten der Zündung erhalten.

Verbinden weiterer Geräte

1. Wählen Sie das SymbolTippen Sie auf dem
Hauptbildschirm und rufen Sie das Einstellungsmenü auf.

2. Wählen Sie die Option Geräte.

3. Wählen Sie Bluetooth.

4. Schalten Sie den Bluetooth-Modus ein.

5. Wählen Sie den Namen des Geräts, mit dem Sie sich verbinden möchten.

6. Wählen Sie Telefon und Audiosystem, um beide Geräte als Freisprecheinrichtung und Bluetooth-Audio zu verbinden.

Wählen Sie nur Telefon, um es als Gerät für die Freisprecheinrichtung zu verbinden.

Wählen Sie nur Audiosystem, um es als Bluetooth-Audio zu verbinden.

HINWEIS

Im Rahmen der Freisprecheinrichtung oder des Audiosystems stehen folgende Funktionen zur Verfügung.

• Freisprecheinrichtung: Telefonate führen sowie E-Mails/SMS empfangen

• Audiosystem: Bluetooth-Audio, Aha, Stitcher

Gerät trennenBluetooth-Freisprecheinrichtung (Typ A/ Typ B)Bluetooth-Freisprecheinrichtung (Typ C/Typ D)Bluetooth-Audio (Typ A/Typ B)Bluetooth-Audio (Typ C/Typ D)Fehlerbehebung