Bluetooth

Vorstellung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Wenn ein Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) über Funkwellen mit der Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs verbunden ist, können Anrufe durch Drücken der Tasten Anruf, Annehmen, Auflegen oder der Sprachbefehltaste am Lenkrad oder über das Bedienfeld getätigt oder angenommen werden. Zum Beispiel kann ein Anruf getätigt werden, ohne das Gerät (Mobiltelefon) aus der Manteltasche zu nehmen und direkt zu benutzen, auch wenn sich das Gerät darin befindet.

Beschreibung des Bluetooth-Audiosystems

Wenn ein tragbares Audiogerät mit Bluetooth-Kommunikationsfunktion mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, können Sie Musik, die auf dem gekoppelten tragbaren Audiogerät gespeichert ist, über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören. Es ist nicht notwendig, das tragbare Audiogerät an den externen Eingangsanschluss des Fahrzeugs anzuschließen.

Nach der Programmierung das Audio-Bedienfeld des Fahrzeugs verwenden, um die Audiowiedergabe zu starten/zu stoppen

Anwendbare Bluetooth-Spezifikation

Version 2.0 oder höher

Antwortprofil

• HFP (Hands-Free Profile) Version 1.5
• DUN (Dial-up Networking Profile) Version 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Vers. 1.0
• OPP (Object Push Profile) Vers. 1.1
• MAP (Message Access Profile) Version 1.0

Komponenten

Audiogerät (Typ B)

Das Audiogerät (Typ B) dient zur Lautstärkeregelung und zur Bedienung des Touchpanels. Die Bluetooth-Informationen werden auf dem Display angezeigt. Das Display wird eingeschaltet, indem Sie kurz auf die Registerkarte der gewünschten Funktion tippen.

Das Touchpanel nicht fest drücken und nicht mit einem spitzen Gegenstand berühren.

Mikrofon (Freisprechen)

Das Mikrofon dient zur Eingabe von Sprachbefehlen oder zum Führen von Gesprächen.

Tasten Anruf annehmen, Anruf starten und Anruf beenden (Freisprechen)

Die Grundfunktionen der Bluetooth-Freisprecheinrichtung können zum Beispiel zum Annehmen oder Beenden von Anrufen über die Tasten Anruf annehmen, Anruf starten und Anruf beenden am Lenkrad genutzt werden.

Lautstärkeeinstellung

Zum Einstellen der Lautstärke den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler des Audiogeräts verwenden. Den Regler nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach links, um sie zu verringern.

Die Lautstärke kann alternativ auch über die Lautstärketaste am Lenkrad eingestellt werden.

Die Lautstärke für Gespräche, die Sprachführung und den Klingelton kann jeweils im Voraus eingestellt werden.

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteauf dem Display antippen, um den Bildschirm
   für die Bluetooth-Einstellungen anzuzeigen.
2. 2
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteauf dem Display antippen, um den Bildschirm
   für die Lautstärkeeinstellung anzuzeigen.
3. 3
   Taste (Lautstärke erhöhen) kurz drückenam Bildschirm.

(Lautstärke leiser) Taste kurz drückenauf dem Bildschirm.

Meldung: "Telefonanrufe werden auf diese Lautstärke eingestellt." oder "Die Spracherkennung wird auf diese Lautstärke eingestellt."

HINWEIS

Die Lautstärke des Audiogeräts kann nicht eingestellt werden, während die Bluetooth-Freisprecheinrichtung verwendet wird.

Bluetooth-Vorbereitung

Gerät registrieren (Kopplung)

Um die Bluetooth-Freisprech- und Audiofunktion zu nutzen, muss das Bluetooth-fähige Gerät wie folgt am Freisprechgerät registriert werden. Es können maximal sieben Geräte registriert werden, darunter Freisprech-Mobiltelefone und Bluetooth-Audiogeräte.

HINWEIS

• Aus Sicherheitsgründen kann ein Gerät nur registriert werden, wenn das Fahrzeug im Stillstand geparkt ist. Beginnt sich das Fahrzeug zu bewegen, wird der Kopplungsvorgang abgebrochen. Das Fahrzeug vor der Registrierung an einem sicheren Ort parken.
• Die Reichweite eines Bluetooth-fähigen Geräts beträgt etwa 10 Meter (32 Fuß) oder weniger.

WARNUNG

Einige Bluetooth-Mobilgeräte sind mit dem Fahrzeug nicht kompatibel.

Für weitere Informationen zur Kompatibilität des Bluetooth-Mobilgeräts einen autorisierten Mazda-Händler, ein Online-Support-Center oder ein Callcenter kontaktieren.

• USA

Telefon: 800-430-0153

Web: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

• Kanada

Telefon: 800-430-0153

Web: www.mazdahandsfree.ca

• Mexiko

Kundendienst (CAC)

Telefon: 01-800-01-MAZDA

Web: www.mazdamexico.com.mx

Kopplungsverfahren

1. 1
   Die Telefontaste () am Audiogerät bzw.
   am Bedienschalter drücken.
2. 2
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
3. 3
   Die Taste kurz drückenauf dem Display antippen. Die Liste der
   Kopplungsgeräte wird angezeigt.
4. 4
   Die Taste kurz drückenauf dem Display antippen, um die
   Meldung anzuzeigen und mit der Bedienung des Geräts fortzufahren.
5. 5
   Am Gerät nach dem Bluetooth-Gerät (Peripheriegerät) suchen.
6. 6
   In der Geräteliste, die das Gerät gefunden hat, "Mazda" auswählen.
7. 7
   (Gerät mit Bluetooth Version 2.0) Den vierstelligen Kopplungscode am Gerät eingeben.

(Gerät mit Bluetooth Version 2.1 oder höher)

• "Just Works" wird erkannt

Die Kopplung erfolgt automatisch.

• Numerischer Vergleich wird erkannt

Sicherstellen, dass der auf dem Audiogerät angezeigte sechsstellige Code auch am Gerät angezeigt wird, und dann kurz auf die Tasteauf dem Display tippen. Je nach Gerät kann eine
Lizenzvereinbarung für die Verbindung erforderlich sein.

8. (Gerät mit PBAP-Profil) Der Anrufverlauf (eingehende/ausgehende Anrufe) des Geräts wird automatisch heruntergeladen.

Der Vorgang kann je nach Gerät erforderlich sein.

Sobald das Gerät registriert ist, wird es vom System automatisch erkannt.

Wenn die Bluetooth-Freisprecheinrichtung wieder aktiviert oder nach dem Schalten des Zündschalters von OFF auf ACC aktiviert wird, wird der Verbindungsstatus des Geräts auf dem Display angezeigt.

Gerätauswahl

Sind mehrere Geräte registriert, stellt die Bluetooth-Einheit die Verbindung zu dem zuletzt registrierten Gerät her. Soll die Verbindung zu einem anderen registrierten Gerät hergestellt werden, muss die Verbindung geändert werden. Die Prioritätsreihenfolge der Geräte bleibt auch nach einer Verbindungsänderung erhalten, selbst wenn der Zündschalter ausgeschaltet wird.

HINWEIS

Kann der Gerätename nicht vollständig angezeigt werden, wird "..." am Ende des angezeigten Namens ergänzt.

Weitere Geräte verbinden

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
2. 2
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
3. 3
   Auf den Namen des Geräts tippen, mit dem Sie sich verbinden möchten, um den Geräteinformationsbildschirm anzuzeigen.
4. 4
   Die Taste kurz drücken
   auf dem Display antippen, um sich als Freisprechgerät zu verbinden. Taste kurz drücken
   auf dem Display antippen, um sich als Bluetooth-Audiogerät zu verbinden.
5. 5
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
6. 6
   (Gerät mit PBAP-Profil) Der Anrufverlauf (eingehende/ausgehende Anrufe) des Geräts wird automatisch heruntergeladen.

Nach Abschluss der Verbindung wird der Gerätename angezeigt. Taste kurz drückenauf dem Display antippen, um
die Geräteliste anzuzeigen und das Symboloder
im Namen des
neu verbundenen Geräts anzuzeigen.

Gerät trennen

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
2. 2
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
3. 3
   Auf den Namen des derzeit verbundenen Geräts tippen, um den Geräteinformationsbildschirm anzuzeigen.
4. 4
   Die Taste kurz drücken
   auf dem Display antippen, um das Freisprechgerät zu trennen. Taste kurz drückenauf dem Display antippen, um
   das Audiogerät zu trennen.
5. 5
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.

Löschen eines registrierten Geräts

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
2. 2
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
3. 3
   Auf den Namen des Geräts tippen, das gelöscht werden soll.
4. 4
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
5. 5
   Die Taste kurz drücken
   auf dem Display antippen.

HINWEIS

Wenn Sie alle gekoppelten Geräte löschen möchten, führen Sie die Wiederherstellung der Werkseinstellungen durch.

PIN-Code ändern

Der PIN-Code (4-stellig) kann geändert werden.

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
2. 2
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
3. 3
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
4. 4
   Löschen Sie den derzeit eingestellten PIN-Code.
5. 5
   Geben Sie den neuen PIN-Code ein.
6. 6
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.

Standardwerte wiederherstellen

Alle Daten des gekoppelten Geräts und des Telefonbuchs können gelöscht werden.

1. 1
   Tippen Sie kurz auf die Registerkarteam Bildschirm.
2. 2
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
3. 3
   Die Taste kurz drückenam Bildschirm.
4. 4
   Die Taste kurz drücken
   auf dem Display antippen.

Verfügbare Sprache

Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung kann in folgenden Sprachen verwendet werden:

• Englisch
• Spanisch
• Französisch

Siehe Konfiguration auf Seite 5-60.

Spracherkennung

Mit der Mazda Bluetooth-Freisprecheinrichtung können Sie per Spracherkennung telefonieren oder das Audiogerät bedienen. Die Spracherkennung umfasst viele praktische Befehle.

In diesem Abschnitt wird die Grundfunktion der Spracherkennung erklärt.

Spracherkennung aktivieren

Zum Aktivieren des Hauptmenüs: Taste Anruf drücken.

Zum Aktivieren des Telefonmenüs: Taste Annehmen drücken. Sagen Sie nach dem Aktivieren des Hauptmenüs "Telefon".

Zum Aktivieren des Navigationsmenüs: Sagen Sie nach dem Aktivieren des Hauptmenüs "Navigation".

HINWEIS

• Wenn Sie im Hauptmenü das Telefonmenü aktivieren, werden Ihnen die verfügbaren Optionen (Anruf, Wählen, Wahlwiederholung, Rückruf, Konfigurieren oder Notruf) per Sprachausgabe angesagt.
• Weitere Informationen zur Spracherkennung des Navigationssystems finden Sie in der separaten Anleitung "Betrieb und Wartung des NAVIGATIONSSYSTEMS".

Spracherkennung beenden

Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

• Taste Anruf gedrückt halten.
• Taste Auflegen drücken.

Sprachführung überspringen (für schnellere Bedienung)

Taste Anruf drücken und loslassen.

HINWEIS

• Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung ist einige Sekunden nach dem Stellen des Zündschalters auf ACC oder ON betriebsbereit (dauert weniger als 15 Sekunden).
• Bei Bedienung des Audiogeräts oder der Klimaanlage während der Nutzung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung sind der Signalton bzw. die Sprachführung (Audiogerät) nicht hörbar.

Lernprogramm

Das Lernprogramm zeigt, wie die Bluetooth-Freisprecheinrichtung zu verwenden ist.

Die verfügbaren Lernprogramm-Themen sind Allgemein, Telefon und Audio.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Lernprogramm zu aktivieren:

1. 1
   Taste Anruf drücken.
2. 2
   Ansage: "Bereit"
3. 3
   Sagen Sie: [Piepton] "Tutor"
4. 4
   Ansage: "Tutor"
5. 5
   Sagen Sie: [Piepton] "XXXXX... (Lernprogramm-Thema)"
6. 6
   Folgen Sie den Ansagen, um die passenden Sprachanweisungen zu erhalten.

Jederzeit während der Spracherkennung verwendbare Befehle

"Hilfe", "Zurück", "Abbrechen" und "Anzeige aus/Anzeige ein" sind Befehle, die während der Spracherkennung jederzeit verwendet werden können.

Verwendung der Hilfefunktion

Die Hilfefunktion erklärt alle unter den aktuellen Bedingungen verwendbaren Sprachbefehle.

1. 1
   Sagen Sie: [Piepton] "Hilfe"
2. 2
   Folgen Sie den Ansagen, um die passenden Sprachanweisungen zu erhalten.

Zurück zum vorherigen Vorgang

Mit diesem Befehl gelangen Sie im Spracherkennungsmodus zum vorherigen Vorgang zurück.

Sagen Sie: [Piepton] "Zurück"

Abbrechen

Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung wechselt in den Bereitschaftszustand, wenn der folgende Vorgang bei aktiviertem System durchgeführt wird.

Sagen Sie: [Piepton] "Abbrechen"

Anzeige aus/Anzeige ein

Die Anzeige des Audiogeräts kann mithilfe der Spracherkennung ausgeschaltet bzw. eingeschaltet werden.

Sagen Sie: [Piepton] "Anzeige aus" (oder "Anzeige ein")

Um eine Verschlechterung der Erkennungsrate der Spracherkennung und der Sprachqualität zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:

• Die Freisprecheinrichtung kann keine Spracherkennung durchführen, während der Signalton oder die Sprachführung läuft. Warten Sie, bis der Signalton oder die Sprachführung beendet ist, bevor Sie Ihre Befehle sprechen.
• Die Spracherkennung kann keine Dialekte oder Wörter erkennen, die von den Ansagen der Freisprecheinrichtung abweichen. Rufen Sie mit den in den Sprachbefehlen angegebenen Wörtern an.
• Es ist nicht nötig, sich direkt vor das Mikrofon zu setzen oder sich ihm zu nähern.

Sprachbefehle aufrufen, während eine sichere Fahrposition beibehalten wird.

Sprechen Sie nicht zu langsam oder zu laut.

Sprechen Sie deutlich, ohne Pausen zwischen Wörtern oder Zahlen.

Schließen Sie die Fenster und/oder das Glasschiebedach, um starke Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs zu dämpfen, oder reduzieren Sie den Luftstrom der Klimaanlage, während Sie die Bluetooth-Freisprecheinrichtung verwenden.

Richten Sie die Lüftungsdüsen nicht direkt auf das Mikrofon.

HINWEIS

Wenn die Spracherkennung nicht zufriedenstellend funktioniert.

Siehe Fehlerbehebung auf Seite 5-118.