Fahren

Dynamischer Radartempomat im gesamten Geschwindigkeitsbereich

10Schritte
~60Min.
3/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 10

Funktionsübersicht

Im Abstandsregelmodus beschleunigt, verzögert und hält das Fahrzeug automatisch an, um den Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs zu folgen, ohne dass der Fahrer das Fahrpedal betätigen muss. Im Konstantfahrmodus fährt das Fahrzeug mit gleichbleibender Geschwindigkeit.

Verwenden Sie den dynamischen Radartempomat im gesamten Geschwindigkeitsbereich auf Autobahnen und Schnellstraßen.

  • Abstandsregelmodus
  • Konstantfahrmodus
    1. Anzeige
    2. Anzeigen
    3. Eingestellte Geschwindigkeit
    4. Taste für den Fahrzeugabstand
    5. Tempomat-Bedienhebel
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
WARNUNG

■ Vor der Verwendung des dynamischen Radartempomaten im gesamten Geschwindigkeitsbereich Im Straßenverkehr trägt allein der Fahrer die Verantwortung für die Sicherheit.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf das System, fahren Sie vorsichtig und achten Sie stets aufmerksam auf Ihre Umgebung.

Der dynamische Radartempomat im gesamten Geschwindigkeitsbereich unterstützt den Fahrer und entlastet ihn bei einem Teil seiner Aufgaben. Die Unterstützung hat jedoch Grenzen.

Auch wenn das System ordnungsgemäß arbeitet, können die vom System erfassten Fahrbedingungen des vorausfahrenden Fahrzeugs von denen abweichen, die der Fahrer wahrnimmt. Daher muss der Fahrer stets aufmerksam bleiben, die Gefahr jeder Situation einschätzen und vorsichtig fahren. Sich auf das System zu verlassen oder anzunehmen, dass es die Sicherheit während der Fahrt gewährleisten kann, ist ein Fehler, der zu einem schweren oder sogar tödlichen Unfall führen kann.

■ Warnhinweise zu Fahrassistenzsystemen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da die Unterstützung durch das System Grenzen hat.

Andernfalls können Sie einen schweren oder sogar tödlichen Unfall verursachen.

  • Fahrerunterstützung bei der Abstandseinschätzung zu vorausfahrenden Fahrzeugen
    Der aktive Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich dient nur dazu, den Fahrer dabei zu unterstützen, den Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und dem vorausfahrenden Fahrzeug einzuschätzen. Er ist kein System, auf das sich der Fahrer bei unaufmerksamer oder nachlässiger Fahrweise verlassen darf, und er kann bei schlechter Sicht keine Unterstützung leisten. Der Fahrer muss stets aufmerksam auf das gesamte Verkehrsgeschehen rund um das Fahrzeug achten.
  • Fahrerunterstützung bei der Beurteilung des richtigen Abstands zu vorausfahrenden Fahrzeugen
    Der aktive Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich prüft, ob der Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und dem vorausfahrenden Fahrzeug innerhalb eines festgelegten Bereichs liegt. Mehr kann er nicht beurteilen. Der Fahrer muss daher unbedingt aufmerksam bleiben und in jeder Situation selbst erkennen, ob eine Gefahr besteht.
  • Fahrerunterstützung beim Eingreifen in die Fahrzeugsteuerung
    Der aktive Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich kann einen Auffahrunfall auf das vorausfahrende Fahrzeug nur begrenzt verhindern oder vermeiden. Besteht eine Gefahr, muss der Fahrer deshalb sofort und unmittelbar selbst die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen und angemessen reagieren, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.
WARNUNG

■ Um das unbeabsichtigte Aktivieren des aktiven Geschwindigkeitsreglers im gesamten Geschwindigkeitsbereich zu vermeiden Schalten Sie den aktiven Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich mit der Taste "ON-OFF" aus, wenn Sie ihn nicht benutzen.

■ Situationen, in denen der aktive Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich nicht verwendet werden darf Verwenden Sie den aktiven Geschwindigkeitsregler im gesamten Geschwindigkeitsbereich in folgenden Situationen nicht.

Sie könnten sonst die Geschwindigkeit des Fahrzeugs nicht mehr beherrschen und einen schweren, möglicherweise tödlichen Unfall verursachen.

  • Auf Straßen, auf denen Fußgänger, Radfahrer usw. unterwegs sind
  • Im dichten Verkehr
  • Auf Straßen mit sehr engen Kurven
  • Auf kurvenreichen Straßen
  • Auf rutschigen Straßen (z. B. nass, vereist oder schneebedeckt)
  • Auf steilen Gefällstrecken oder auf Straßen mit schnell aufeinanderfolgenden Steigungen und Gefällen
    Auf steilen Gefällstrecken kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten.
  • Auf Autobahnzubringern und Schnellstraßen-Auffahrten
  • Bei widrigen Witterungsbedingungen, die die einwandfreie Erfassung durch die Sensoren beeinträchtigen (Nebel, Schnee, Sandsturm, starker Regen usw.)
  • Wenn der Bereich vor dem Radarsensor oder der Kamera durch Regen, Schnee o. Ä. verdeckt ist
  • Wenn die Verkehrsbedingungen wiederholtes Beschleunigen und Verzögern erfordern
  • Wenn Ihr Fahrzeug einen Wohnwagen/Anhänger zieht oder bei einem Notabschleppvorgang
  • Wenn der akustische Annäherungswarnton häufig ausgelöst wird

Fahren im Modus Abstandsregelung zu vorausfahrenden Fahrzeugen

In diesem Modus erfasst ein Radarsensor Fahrzeuge in einem Bereich von etwa 100 m (328 ft.) vor Ihrem Fahrzeug, ermittelt den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und hält diesen Abstand auf einem ausreichenden Wert.

Beachten Sie, dass sich der Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen auf langen Gefällstrecken tendenziell verringert.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  1. Beispiel für konstante Geschwindigkeit
    Ohne vorausfahrende Fahrzeuge
    Das Fahrzeug fährt mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Sie können außerdem den gewünschten Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen mit der entsprechenden Taste einstellen.
  2. Beispiel für Verzögerung und variable Geschwindigkeit
    Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug langsamer fährt als die eingestellte Geschwindigkeit
    Sobald ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt wird, verringert das System die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs automatisch. Ist eine stärkere Verzögerung erforderlich, betätigt das System die Bremse (die Bremslichter leuchten in diesem Moment auf).

    Das System reagiert auf Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs, damit der vom Fahrer eingestellte Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen konstant bleibt.

    Eine Annäherungswarnung informiert Sie, wenn das System die Geschwindigkeit nicht ausreichend verringern kann, um zu verhindern, dass sich Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug zu stark nähert.

    Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, bremst auch Ihr Fahrzeug automatisch bis zum Stillstand. Sobald das vorausfahrende Fahrzeug wieder anfährt, drücken Sie den Bedienhebel des Geschwindigkeitsreglers nach oben oder betätigen das Fahrpedal, um die Fahrt mit variabler Geschwindigkeit fortzusetzen.

  3. Beispiel für Beschleunigung
    Wenn kein vorausfahrendes Fahrzeug mehr langsamer fährt als die eingestellte Geschwindigkeit
    Das System beschleunigt das Fahrzeug, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist. Danach kehrt das System in den Modus der konstanten Geschwindigkeitsregelung zurück.

Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit (Modus Abstandsregelung zu vorausfahrenden Fahrzeugen)

1. Drücken Sie die Taste "ON-OFF", um den Geschwindigkeitsregler einzuschalten.

Die Kontrollleuchte des aktiven Geschwindigkeitsreglers leuchtet auf, und im Multifunktionsdisplay erscheint eine Meldung.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Geschwindigkeitsregler auszuschalten.

Wenn Sie die Taste "ON-OFF" länger als 1,5 Sekunden gedrückt halten, aktiviert sich das System im Modus der konstanten Geschwindigkeitsregelung.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

2. Beschleunigen oder verzögern Sie das Fahrzeug mit dem Fahrpedal auf die gewünschte Geschwindigkeit (ab etwa 50 km/h [30 mph]) und drücken Sie den Bedienhebel nach unten, um die Geschwindigkeit einzustellen.

Die Kontrollleuchte "SET" des Geschwindigkeitsreglers leuchtet auf.

Die Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug fährt, wenn Sie den Bedienhebel loslassen, wird zur eingestellten Geschwindigkeit.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Wenn Sie den Hebel betätigen, während das Fahrzeug mit weniger als etwa 50 km/h fährt und ein anderes Fahrzeug vorausfährt, wird die Sollgeschwindigkeit auf etwa 50 km/h korrigiert.

Einstellen der Sollgeschwindigkeit

Um die Sollgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie den Hebel nach unten bzw. oben, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.

  1. Geschwindigkeit erhöhen
    (Außer wenn das Fahrzeug durch das System im Abstandsregelmodus angehalten wurde)
  2. Geschwindigkeit verringern
    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Feinkorrektur: Betätigen Sie den Hebel kurz in die gewünschte Richtung.

Grobkorrektur: Drücken Sie den Hebel nach oben bzw. unten und halten Sie ihn, um die Geschwindigkeit zu ändern. Lassen Sie ihn los, wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Im Abstandsregelmodus erhöhen oder verringern Sie die Sollgeschwindigkeit wie folgt:

Feinkorrektur: Um jeweils 5 km/h*1 bzw. 8 km/h*2 bei jeder kurzen Betätigung des Hebels
Grobkorrektur: Erhöhung oder Verringerung in Schritten von 5 km/h*1 bzw. 8 km/h*2, solange Sie den Hebel halten

Im Modus Geschwindigkeitsregelung erhöhen oder verringern Sie die Sollgeschwindigkeit wie folgt:

Feinkorrektur: Um jeweils 1 km/h*1 bzw. 1.6 km/h*2 bei jeder kurzen Betätigung des Hebels
Grobkorrektur: Die Geschwindigkeit ändert sich weiter, solange Sie den Hebel halten.

*1: Wenn die Sollgeschwindigkeit in „km/h“ angezeigt wird
*2: Wenn die Sollgeschwindigkeit in „MPH“ angezeigt wird

Ändern des Abstands zum Vorderfahrzeug (Abstandsregelmodus)

Drücken Sie die Taste, um den Abstand zum Vorderfahrzeug wie folgt auszuwählen:

  1. Groß
  2. Mittel
  3. Klein
    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Der Abstand zum Vorderfahrzeug wird automatisch auf den größten Wert eingestellt, wenn Sie den Zündschalter auf „ON“ stellen (Fahrzeuge ohne schlüssellosen Zugang und Startsystem) bzw. in den Modus START schalten (Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugang und Startsystem).

Befindet sich ein Fahrzeug vor Ihnen auf der Straße, wird zusätzlich eine Fahrzeugsilhouette angezeigt.

Abstandswerte zum Vorderfahrzeug (Abstandsregelmodus)

Wählen Sie einen Abstand aus der folgenden Tabelle. Die angegebenen Abstände gelten bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h. Der Abstand zum Vorderfahrzeug vergrößert bzw. verringert sich mit der Fahrzeuggeschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug durch das System angehalten wurde, beträgt der Abstand zum Vorderfahrzeug unabhängig von der gewählten Abstandsstufe etwa 3 m (10 ft.) bis 5 m (16 ft.).

Abstandsstufen Abstand zum Vorderfahrzeug
Groß Ca. 50 m (160 ft.)
Mittel Ca. 40 m (130 ft.)
Klein Ca. 30 m (100 ft.)

Wiederaufnahme der Fahrt mit variabler Geschwindigkeit nach Anhalten durch das System (Abstandsregelmodus)

Nachdem das Vorderfahrzeug wieder losgefahren ist, drücken Sie den Hebel nach oben.

Ihr Fahrzeug nimmt die Fahrt mit variabler Geschwindigkeit ebenfalls wieder auf, wenn Sie das Fahrpedal betätigen, nachdem das Vorderfahrzeug wieder losgefahren ist.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung

  1. Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um die Geschwindigkeitsregelung abzubrechen.

    Die Geschwindigkeitsregelung wird auch abgebrochen, wenn Sie das Bremspedal betätigen.

    (Wenn das Fahrzeug durch das System angehalten wurde, wird die Einstellung durch Betätigen des Bremspedals nicht gelöscht.)

  2. Drücken Sie den Hebel nach oben, um den Tempomaten wieder zu aktivieren und die gespeicherte Sollgeschwindigkeit wieder aufzunehmen.

    Wird jedoch kein Fahrzeug vor Ihnen erkannt, wird die Geschwindigkeitsregelung nicht wieder aufgenommen, solange das Fahrzeug mit weniger als etwa 40 km/h fährt.

    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Annäherungswarnung (Abstandsregelmodus)

Wenn Ihr Fahrzeug dem Vorderfahrzeug zu dicht folgt und der Tempomat nicht ausreichend automatisch verzögern kann, werden Sie durch blinkende Anzeigen im Display und einen Warnton gewarnt. Dies kann z. B. geschehen, wenn sich ein anderes Fahrzeug zwischen Sie und das Vorderfahrzeug setzt. Betätigen Sie das Bremspedal, um einen ausreichenden Abstand zum Vorderfahrzeug einzuhalten.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Bedingungen, unter denen die Warnungen möglicherweise nicht ausgelöst werdenUnter folgenden Bedingungen werden die Warnungen unter Umständen auch dann nicht ausgelöst, wenn der Abstand zum Vorderfahrzeug gering ist.

  • Wenn das Vorderfahrzeug mit gleicher oder höherer Geschwindigkeit fährt als Ihr Fahrzeug
  • Wenn das Vorderfahrzeug sehr langsam fährt
  • Unmittelbar nach dem Einstellen der Höchstgeschwindigkeit
  • Wenn Sie das Fahrpedal betätigen

Auswählen des Modus Geschwindigkeitsregelung

Wenn Sie den Modus Geschwindigkeitsregelung wählen, hält Ihr Fahrzeug die Sollgeschwindigkeit ohne Berücksichtigung des Abstands zum Vorderfahrzeug. Wählen Sie diesen Modus nur, wenn der Abstandsregelmodus wegen verschmutztem Radarsensor nicht ordnungsgemäß funktioniert.

1. Drücken Sie bei inaktivem Tempomaten die Taste „ON-OFF“ länger als 1,5 Sekunden.

Unmittelbar nachdem Sie die Taste „ON-OFF“ gedrückt haben, leuchtet die Kontrollleuchte für den aktiven Tempomaten auf. Danach wird stattdessen die Anzeige des Tempomaten eingeblendet.

Um den Modus Geschwindigkeitsregelung zu wählen, muss der Tempomat beim Betätigen des Hebels ausgeschaltet sein.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

2. Beschleunigen oder verzögern Sie das Fahrzeug mit dem Fahrpedal auf die gewünschte Geschwindigkeit (ab etwa 50 km/h [30 mph]) und drücken Sie den Bedienhebel nach unten, um die Geschwindigkeit einzustellen.

Die Kontrollleuchte "SET" des Geschwindigkeitsreglers leuchtet auf.

Die Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug fährt, wenn Sie den Bedienhebel loslassen, wird zur eingestellten Geschwindigkeit.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Bedingungen für die Einstellung des aktiven Tempomaten im gesamten Geschwindigkeitsbereich

  • Der Wählhebel steht auf D.
  • Das Fahrzeug fährt schneller als etwa 50 km/h.

    Wird jedoch ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt, können Sie den aktiven Tempomaten im gesamten Geschwindigkeitsbereich einstellen, auch wenn das Fahrzeug mit weniger als etwa 50 km/h fährt.

■ Beschleunigung nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit Das Fahrzeug kann durch Betätigen des Gaspedals normal beschleunigt werden.

Nach dem Beschleunigen wird die eingestellte Geschwindigkeit wieder hergestellt. Im Modus der Abstandsregelung kann das Fahrzeug jedoch auf eine Geschwindigkeit unterhalb der eingestellten Geschwindigkeit verzögern, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.

■ Automatische Deaktivierung der Abstandsregelung Der Modus der Abstandsregelung wird in den folgenden Situationen automatisch deaktiviert.

  • Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt unter ca. 40 km/h, obwohl sich kein Fahrzeug vor Ihnen befindet.
  • Das vorausfahrende Fahrzeug verlässt die Fahrspur, während Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit unter ca. 40 km/h folgt. Andernfalls kann der Sensor das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß erfassen.
  • Das VSC-System ist aktiv.
  • Das TRC-System ist seit einiger Zeit aktiv.
  • Wenn Sie das VSC- oder TRC-System durch Drücken der VSC-Aus-Taste deaktivieren.
  • Der Sensor kann nicht ordnungsgemäß erfassen, da er auf irgendeine Weise verdeckt ist.
  • Die Kollisionsvorbereitung mit Bremsunterstützung ist aktiv.
  • Sie betätigen die Feststellbremse.
  • Das Fahrzeug steht durch Eingriff des Systems an einer steilen Steigung.
  • Das System erkennt Folgendes, während das Fahrzeug durch das System angehalten wurde:
    • Der Fahrer hat seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt.
    • Die Fahrertür ist geöffnet.
    • Das Fahrzeug stand ca. 3 Minuten lang still.

Wenn der Modus der Abstandsregelung aus einem anderen Grund automatisch deaktiviert wird, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Wenden Sie sich an einen Toyota Partner, eine Toyota Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt.

■ Automatische Deaktivierung der Geschwindigkeitsregelung Der Modus der Geschwindigkeitsregelung wird in den folgenden Situationen automatisch deaktiviert:

  • Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt um mehr als ca. 16 km/h unter der eingestellten Geschwindigkeit.
  • Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter ca. 40 km/h.
  • Das VSC-System ist aktiv.
  • Das TRC-System ist seit einiger Zeit aktiv.
  • Wenn Sie das VSC- oder TRC-System durch Drücken der VSC-Aus-Taste deaktivieren.
  • Die Kollisionsvorbereitung mit Bremsunterstützung ist aktiv.

Wenn der Modus der Geschwindigkeitsregelung aus einem anderen Grund automatisch deaktiviert wird, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Wenden Sie sich an einen Toyota Partner, eine Toyota Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt.

■ Meldungen und Warntöne des Active Cruise Control über den gesamten Geschwindigkeitsbereich Das System verwendet Meldungen und Warntöne, um eine Störung anzuzeigen oder den Fahrer darauf hinzuweisen, dass er am Steuer erhöhte Aufmerksamkeit walten lassen muss. Wenn eine Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, nehmen Sie sie zur Kenntnis und befolgen Sie ihre Anweisungen.

■ Wenn der Sensor das vorausfahrende Fahrzeug möglicherweise nicht richtig erfasst Treten die folgenden Bedingungen ein, betätigen Sie je nach Situation die Bremse, wenn die Verzögerung durch das System unzureichend ist, oder das Gaspedal, wenn Sie beschleunigen müssen.

Da der Sensor diese Fahrzeugtypen möglicherweise nicht richtig erfassen kann, wird die Annäherungswarnung unter Umständen nicht ausgelöst.

  • Plötzlich auftauchende Fahrzeuge
  • Fahrzeuge mit verringerter Geschwindigkeit
  • Fahrzeuge, die nicht auf derselben Fahrspur fahren
  • Schmale Fahrzeuge am Heck (leere Anhänger usw.)
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Motorräder auf derselben Fahrspur
  • Wenn Wasser- oder Schneespritzer von umgebenden Fahrzeugen die Erfassung durch den Sensor beeinträchtigen
  • Wenn die Fahrzeugfront nach oben zeigt (verursacht durch eine schwere Beladung im Kofferraum usw.)
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Das vorausfahrende Fahrzeug hat eine extrem große Bodenfreiheit
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Bedingungen, unter denen der Modus der Abstandsregelung möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert Betätigen Sie unter den folgenden Bedingungen bei Bedarf die Bremse (oder je nach Situation das Gaspedal).

Da der Sensor die Fahrzeuge vor Ihnen möglicherweise nicht richtig erfassen kann, funktioniert das System unter Umständen nicht normal.

  • Wenn die Straße kurvenreich ist oder die Fahrspuren schmal sind
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Wenn Sie Schlangenlinien fahren oder Ihre Position auf der Fahrspur instabil ist
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich stark bremst