Guida

Controllo della velocità di crociera adattivo su tutto l'intervallo di velocità

10passaggi
~60min
3/5difficoltà
Completati 0 di 10

Panoramica delle funzioni

In modalità di controllo della distanza tra veicoli, il veicolo accelera, decelera e si arresta automaticamente imitando le variazioni di velocità del veicolo che precede, senza che il conducente debba agire sul pedale dell'acceleratore. In modalità di regolazione a velocità costante, il veicolo viaggia a velocità stabilizzata.

Utilizzare il controllo della velocità di crociera adattivo su tutto l'intervallo di velocità in autostrada e su strade a scorrimento veloce.

  • Modalità di controllo della distanza tra veicoli
  • Modalità di regolazione a velocità costante
    1. Display
    2. Indicatori
    3. Velocità impostata
    4. Pulsante di distanza tra veicoli
    5. Comando del controllo della velocità di crociera
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
AVVERTENZA

■ Prima di utilizzare il controllo della velocità di crociera adattivo su tutto l'intervallo di velocità Sulla strada, la sicurezza è di esclusiva responsabilità del conducente.

Non riporre eccessiva fiducia nel sistema e guidare con prudenza, prestando sempre grande attenzione a tutto ciò che vi circonda.

Il controllo della velocità di crociera adattivo su tutto l'intervallo di velocità fornisce al conducente un'assistenza che lo alleggerisce di parte dei suoi compiti. Tuttavia, l'assistenza fornita presenta dei limiti.

Anche quando il sistema funziona normalmente, le condizioni del veicolo che precede rilevate dal sistema possono differire da quelle osservate dal conducente. Di conseguenza, il conducente deve sempre restare vigile, valutare il pericolo di ogni situazione e guidare con prudenza. Affidarsi al sistema o ritenere che sia in grado di garantire la sicurezza durante la marcia del veicolo è un errore che può causare un incidente grave, anche mortale.

■ Avvertenze relative ai sistemi di assistenza alla guida Rispettare le precauzioni seguenti, poiché l'assistenza fornita dal sistema presenta dei limiti.

In caso contrario si potrebbe causare un incidente grave, anche mortale.

  • Supporto al conducente nella valutazione della distanza tra veicoli
    Il regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità non serve ad altro che ad aiutare il conducente a determinare la distanza che separa il proprio veicolo da quello che lo precede. Non è un sistema con cui il conducente può permettersi di guidare con negligenza o distrazione, né un sistema in grado di offrire assistenza quando le condizioni di visibilità sono scarse. È sempre indispensabile che il conducente presti la massima attenzione a tutto ciò che circonda il veicolo.
  • Supporto al conducente nella valutazione della distanza corretta tra veicoli
    Il regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità verifica se la distanza che separa il veicolo del conducente da quello che lo precede rientra in un intervallo definito. Non è in grado di valutare nient'altro. Pertanto è assolutamente necessario che il conducente resti vigile e sia in grado di stabilire se in una determinata situazione esiste o meno un possibile pericolo.
  • Supporto al conducente nell'azione sul veicolo
    La capacità del regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità di prevenire o evitare una collisione con il veicolo che precede è limitata. Pertanto, in presenza di un qualsiasi pericolo, spetta al conducente assumere immediatamente e direttamente il controllo del veicolo e agire in modo appropriato per garantire la sicurezza di tutti.
AVVERTENZA

■ Per evitare di attivare involontariamente il regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità Disattivare il regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità con il pulsante "ON-OFF" quando non lo si utilizza.

■ Situazioni in cui non è consentito l'uso del regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità Non utilizzare il regolatore di velocità attivo su tutta la gamma di velocità in una delle seguenti situazioni.

In caso contrario si potrebbe non riuscire a controllare la velocità del veicolo e provocare un incidente grave, anche mortale.

  • Strade frequentate da pedoni, ciclisti, ecc.
  • Nel traffico intenso
  • Su strade con curve molto strette
  • Su strade tortuose
  • Su strade scivolose (bagnate, ghiacciate o innevate, ad esempio)
  • In discesa ripida o su strade con salite e discese ravvicinate
    In discesa ripida la velocità del veicolo può superare la velocità impostata.
  • Sulle rampe di accesso alle autostrade e alle superstrade
  • In presenza di condizioni meteorologiche così sfavorevoli da compromettere il corretto rilevamento da parte dei sensori (nebbia, neve, tempesta di sabbia, pioggia intensa, ecc.)
  • Quando la superficie davanti al sensore radar o alla telecamera è coperta da pioggia, neve, ecc.
  • Quando le condizioni del traffico richiedono accelerazioni e decelerazioni ripetute
  • Quando il veicolo traina un caravan/rimorchio o durante un traino di emergenza
  • Quando il segnale acustico di avviso di avvicinamento si attiva spesso

Guida in modalità di controllo della distanza tra veicoli

Questa modalità utilizza un sensore radar per rilevare la presenza di veicoli in un raggio di circa 100 m (328 ft.) davanti al proprio, per valutare la distanza tra il proprio veicolo e quello che lo precede e per mantenere tale distanza a un valore sufficiente.

Si noti che la distanza tra i veicoli tende a ridursi nelle discese lunghe.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  1. Esempio di velocità di crociera costante
    In assenza di veicoli che precedono
    Il veicolo viaggia alla velocità impostata dal conducente. È inoltre possibile impostare la distanza desiderata tra i veicoli utilizzando il pulsante corrispondente.
  2. Esempio di velocità di crociera con decelerazione e velocità di crociera variabile
    Quando davanti al proprio veicolo compare un veicolo che viaggia a una velocità inferiore a quella impostata
    Quando viene rilevato un veicolo davanti al proprio, il sistema riduce automaticamente la velocità del veicolo. Se è necessario rallentare ulteriormente, il sistema attiva la frenata (in questo momento si accendono le luci di arresto).

    Il sistema reagisce alle variazioni di velocità del veicolo che precede, per mantenere costante la distanza tra i veicoli impostata dal conducente.

    Un avviso di avvicinamento segnala quando il sistema non riesce a ridurre sufficientemente la velocità per impedire che il proprio veicolo si avvicini troppo a quello che lo precede.

    Quando il veicolo che precede si ferma, anche il proprio veicolo si ferma (per intervento del sistema). Dopo che il veicolo che precede ha ripreso la marcia, spingere la levetta del regolatore di velocità verso l'alto o premere il pedale dell'acceleratore per riprendere la guida a velocità di crociera variabile.

  3. Esempio di accelerazione
    Quando nessun veicolo che precede viaggia a una velocità inferiore a quella impostata
    Il sistema accelera il veicolo fino a raggiungere la velocità impostata. Il sistema torna quindi alla modalità di regolazione a velocità costante.

Impostazione della velocità del veicolo (modalità di controllo della distanza tra veicoli)

1. Premere il pulsante "ON-OFF" per attivare il regolatore di velocità.

Si accende la spia del regolatore di velocità attivo e sul display multifunzione compare un messaggio.

Premere di nuovo il pulsante per disattivare il regolatore di velocità.

Se si preme il pulsante "ON-OFF" per più di 1,5 secondi, il sistema si attiva in modalità di regolazione a velocità costante.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

2. Accelerare o rallentare il veicolo alla velocità desiderata (oltre 50 km/h [30 mph] circa) agendo sul pedale dell'acceleratore, quindi spingere la levetta verso il basso per impostare la velocità.

Si accende la spia "SET" del regolatore di velocità.

La velocità alla quale viaggia il veicolo nel momento in cui si rilascia la levetta diventa la velocità impostata.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Se si agisce sulla leva di comando mentre il veicolo viaggia a meno di circa 50 km/h e si segue un altro veicolo, la velocità impostata viene corretta a circa 50 km/h.

Regolazione della velocità impostata

Per modificare la velocità impostata, spingere la leva di comando verso il basso/l'alto fino a visualizzare la velocità desiderata.

  1. Aumento della velocità
    (Tranne quando il veicolo si è fermato per intervento del sistema in modalità di controllo della distanza tra veicoli)
  2. Riduzione della velocità
    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Regolazione fine: dare un impulso alla leva di comando nella direzione desiderata.

Regolazione ampia: spingere a lungo la leva di comando verso l'alto o verso il basso per variare la velocità, quindi rilasciarla quando si raggiunge la velocità desiderata.

In modalità di controllo della distanza tra veicoli, l'aumento o la riduzione della velocità impostata si ottiene come segue:

Regolazione fine: da 5 km/h*1 o 8 km/h*2 a ogni impulso sulla leva di comando
Regolazione ampia: aumento o riduzione a passi di 5 km/h*1 o 8 km/h*2 finché si tiene premuta la leva di comando

In modalità di regolazione a velocità costante, l'aumento o la riduzione della velocità impostata si ottiene come segue:

Regolazione fine: da 1 km/h*1 o 1.6 km/h*2 a ogni impulso sulla leva di comando
Regolazione ampia: la velocità continua a variare finché si tiene premuta la leva di comando.

*1: Quando la velocità impostata è visualizzata in "km/h"
*2: Quando la velocità impostata è visualizzata in "MPH"

Modifica della distanza tra veicoli (modalità di controllo della distanza tra veicoli)

Premere il pulsante per selezionare la distanza tra veicoli come segue:

  1. Lunga
  2. Media
  3. Corta
    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

La distanza tra veicoli viene impostata automaticamente sulla massima quando si porta il commutatore di avviamento su "ON" (veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free") o in modalità START (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free").

Se un veicolo vi precede sulla strada, viene visualizzata anche una sagoma per indicarlo.

Valori della distanza tra veicoli (modalità di controllo della distanza tra veicoli)

Selezionare una distanza dalla tabella sottostante. Si noti che le distanze indicate corrispondono a una velocità del veicolo di 80 km/h. La distanza tra veicoli aumenta/diminuisce in funzione della velocità del veicolo. Quando il veicolo si è fermato per intervento del sistema, la distanza tra veicoli è di circa 3 m (10 ft.) - 5 m (16 ft.), indipendentemente dal valore di distanza tra veicoli selezionato.

Opzioni di distanza Distanza tra veicoli
Lunga Circa 50 m (160 ft.)
Media Circa 40 m (130 ft.)
Corta Circa 30 m (100 ft.)

Ripresa della marcia a velocità di crociera variabile dopo l'arresto del veicolo per intervento del sistema (modalità di controllo della distanza tra veicoli)

Dopo che il veicolo che precede è ripartito, spingere la leva di comando verso l'alto.

Il veicolo riprenderà anche la marcia a velocità di crociera variabile se si preme il pedale dell'acceleratore dopo che il veicolo che precede è ripartito.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Annullamento e ripristino del regolatore di velocità

  1. Tirare verso di sé la leva di comando per annullare il regolatore di velocità.

    Il regolatore di velocità viene annullato anche quando si preme il pedale del freno.

    (Quando il veicolo si è fermato per intervento del sistema, l'impostazione non viene annullata premendo il pedale del freno.)

  2. Spingere verso l'alto la leva di comando per riattivare il regolatore di velocità e riprendere la velocità impostata.

    Tuttavia, quando non viene rilevato alcun veicolo davanti al proprio, il regolatore di velocità non riprende a funzionare quando il veicolo viaggia a meno di circa 40 km/h.

    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Avviso di avvicinamento (modalità di controllo della distanza tra veicoli)

Quando il veicolo segue troppo da vicino quello che lo precede e il regolatore di velocità non è in grado di garantire una decelerazione automatica sufficiente, viene segnalato da un lampeggio sul display e da un segnale acustico. Questo può accadere quando un altro veicolo si inserisce tra il proprio e quello che lo precede. Premere il pedale del freno per mantenere una distanza sufficiente tra i veicoli.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Condizioni in cui gli avvisi potrebbero non attivarsi Nei casi seguenti, gli avvisi potrebbero non attivarsi anche se la distanza tra veicoli è ridotta.

  • Quando il veicolo che precede viaggia a una velocità uguale o superiore alla propria
  • Quando il veicolo che precede viaggia a velocità molto bassa
  • Subito dopo aver impostato la velocità massima da non superare
  • Quando si preme il pedale dell'acceleratore

Selezione della modalità di regolazione a velocità costante

Quando si seleziona la modalità di regolazione a velocità costante, il veicolo mantiene la velocità impostata senza tenere conto della distanza tra veicoli. Selezionare questa modalità solo quando la modalità di controllo della distanza tra veicoli non funziona correttamente perché il sensore radar è sporco.

1. Con il regolatore di velocità disattivato, premere il pulsante "ON-OFF" per più di 1,5 secondi.

Subito dopo aver premuto il pulsante "ON-OFF", si accende la spia del regolatore di velocità attivo. Successivamente, la spia viene sostituita dalla spia del regolatore di velocità.

Per selezionare la modalità di regolazione a velocità costante, il regolatore di velocità deve essere obbligatoriamente disattivato quando si agisce sulla leva di comando.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

2. Accelerare o rallentare il veicolo alla velocità desiderata (oltre 50 km/h [30 mph] circa) agendo sul pedale dell'acceleratore, quindi spingere la levetta verso il basso per impostare la velocità.

Si accende la spia "SET" del regolatore di velocità.

La velocità alla quale viaggia il veicolo nel momento in cui si rilascia la levetta diventa la velocità impostata.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Condizioni per impostare il regolatore di velocità attivo su tutto il campo di velocità

  • Il selettore del cambio è su D.
  • Il veicolo viaggia a più di circa 50 km/h.

    Tuttavia, quando viene rilevato un veicolo davanti al proprio, è possibile impostare il regolatore di velocità attivo su tutto il campo di velocità anche se il veicolo viaggia a meno di circa 50 km/h.

■ Accelerazione dopo aver impostato la velocità del veicolo Il veicolo può accelerare normalmente premendo il pedale dell'acceleratore.

Dopo l'accelerazione, viene ripristinata la velocità impostata. Tuttavia, in modalità di controllo della distanza tra veicoli, il veicolo può rallentare a una velocità inferiore a quella impostata per mantenere la distanza dal veicolo che precede.

■ Annullamento automatico della modalità di controllo della distanza tra veicoli La modalità di controllo della distanza tra veicoli viene annullata automaticamente nelle seguenti situazioni.

  • La velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di circa 40 km/h in assenza di veicoli davanti.
  • Il veicolo che precede lascia la corsia mentre il proprio veicolo lo segue a una velocità inferiore a circa 40 km/h. In caso contrario, il sensore non è in grado di rilevare correttamente il veicolo.
  • Il sistema VSC è attivo.
  • Il sistema TRC è attivo da un certo periodo di tempo.
  • Quando si disattiva il sistema VSC o TRC premendo il pulsante di disattivazione VSC.
  • Il sensore non è in grado di rilevare correttamente perché è in qualche modo ostruito.
  • La frenata di pre-collisione è attiva.
  • Il freno di stazionamento è azionato.
  • Il veicolo è fermo in salita ripida per intervento del sistema.
  • Il sistema rileva quanto segue mentre il veicolo è fermo per intervento del sistema:
    • Il conducente non indossa la cintura di sicurezza.
    • La portiera del conducente è aperta.
    • Il veicolo è rimasto fermo per circa 3 minuti.

Se la modalità di controllo della distanza tra veicoli viene annullata automaticamente per qualsiasi altro motivo, il sistema potrebbe essere guasto. Rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore di fiducia.

■ Annullamento automatico della modalità di controllo della velocità costante La modalità di controllo della velocità costante viene annullata automaticamente nelle seguenti situazioni:

  • La velocità effettiva del veicolo è inferiore di oltre circa 16 km/h rispetto alla velocità impostata.
  • La velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di circa 40 km/h.
  • Il sistema VSC è attivo.
  • Il sistema TRC è attivo da un certo periodo di tempo.
  • Quando si disattiva il sistema VSC o TRC premendo il pulsante di disattivazione VSC.
  • La frenata di pre-collisione è attiva.

Se la modalità di controllo della velocità costante viene disattivata automaticamente per qualsiasi altro motivo, il sistema potrebbe essere guasto. Rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore di fiducia.

■ Messaggi e segnali acustici di avviso del cruise control adattivo a tutte le velocità Il sistema utilizza messaggi e segnali acustici di avviso per segnalare un guasto o per avvisare il conducente della necessità di prestare maggiore attenzione alla guida. Se sul display multifunzione compare un messaggio di avviso, prenderne visione e attenersi alle sue istruzioni.

■ Quando il sensore potrebbe non rilevare correttamente il veicolo che precede Nei casi seguenti e in base alle condizioni, premere il pedale del freno quando la decelerazione del sistema è insufficiente, oppure premere il pedale dell'acceleratore quando è necessario accelerare.

Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente questi tipi di veicoli, l'avviso di avvicinamento potrebbe non attivarsi.

  • Veicoli che sbucano improvvisamente
  • Veicoli che viaggiano a velocità ridotta
  • Veicoli che non viaggiano sulla stessa corsia
  • Veicoli stretti sul retro (rimorchi scarichi, ecc.)
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Motocicli che viaggiano sulla stessa corsia
  • Quando gli spruzzi d'acqua o di neve sollevati dai veicoli circostanti ostacolano il rilevamento da parte del sensore
  • Quando la parte anteriore del proprio veicolo è rivolta verso l'alto (causato da un carico pesante nel bagagliaio, ecc.)
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Il veicolo che precede ha un'altezza da terra estremamente elevata
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Condizioni in cui la modalità di controllo della distanza tra veicoli potrebbe non funzionare correttamente In presenza delle seguenti condizioni, azionare il pedale del freno (o il pedale dell'acceleratore, a seconda della situazione) quando necessario.

Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente i veicoli davanti al proprio, il sistema potrebbe non funzionare normalmente.

  • Quando la strada è tortuosa o le corsie sono strette
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Quando si sterza in modo irregolare o la posizione del veicolo nella corsia è instabile
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Quando il veicolo che precede rallenta bruscamente