Grundlegende Fahrweise

Befolgen Sie die folgenden Schritte für ein sicheres und kontrolliertes Fahren mit dem Toyota Tacoma:

Fahrvorgang

Fahren

Automatikgetriebe

1. Halten Sie das Bremspedal fest gedrückt und schalten Sie den Schalthebel auf D.

2. Lösen Sie die Feststellbremse, bevor Sie losfahren.

Wenn die Feststellbremse im Automatikmodus arbeitet, wird sie bei Erfüllung der entsprechenden Bedingungen automatisch gelöst.

3. Lösen Sie das Bremspedal langsam und drücken Sie dann das Fahrpedal vorsichtig, um den Toyota Tacoma gleichmäßig zu beschleunigen.

Schaltgetriebe

1. Treten Sie das Kupplungspedal vollständig durch und schalten Sie den Schalthebel in Stellung 1.

2. Lösen Sie die Feststellbremse, bevor Sie das Fahrzeug bewegen.

Wenn sich die Feststellbremse im Automatikmodus befindet, wird sie automatisch gelöst.

3. Lassen Sie das Kupplungspedal langsam kommen und drücken Sie gleichzeitig das Fahrpedal vorsichtig, um anzufahren und das Fahrzeug gleichmäßig zu beschleunigen.

Anhalten

Automatikgetriebe

1. Lassen Sie den Schalthebel in Stellung D und treten Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug zu verzögern und anzuhalten.

Fahrzeuge mit Start-Stopp-System: Ist das Start-Stopp-System aktiviert, kann das Treten und Halten des Bremspedals nach dem Anhalten dazu führen, dass der Motor automatisch abgeschaltet wird.

2. Betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse.

Wenn der Toyota Tacoma für längere Zeit stehen bleibt, schalten Sie den Schalthebel auf P.

Schaltgetriebe

1. Treten Sie das Kupplungspedal und gleichzeitig das Bremspedal, um das Fahrzeug anzuhalten.

2. Betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse.

Wenn das Fahrzeug voraussichtlich für längere Zeit stehen bleibt, schalten Sie den Schalthebel auf N.

Schaltgetriebe

1. Halten Sie das Kupplungspedal gedrückt, treten Sie das Bremspedal und stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.

2. Betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit stehen bleibt, legen Sie den Schalthebel in Stellung N.

Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet, was anzeigt, dass die Feststellbremse angezogen ist.

Drücken Sie nach dem Schalten des Schalthebels auf P nicht unnötig die Taste am Schalthebel.

3. Stellen Sie den Motorschalter auf AUS, um den Motor abzustellen.

4. Verriegeln Sie die Tür nach dem Aussteigen und vergewissern Sie sich, dass sich der elektronische Schlüssel bei Ihnen befindet.

Wenn der Toyota Tacoma an einem Hang abgestellt ist, die Räder bei Bedarf unterlegen, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern.

Schaltgetriebe

1. Das Kupplungspedal vollständig durchtreten und gleichzeitig das Bremspedal betätigen, um das Fahrzeug im Stand zu halten.

2. Die Feststellbremse sicher anziehen.

Ist die Feststellbremse im Automatikmodus eingestellt, wird die Feststellbremse beim Ausschalten des Motorschalters automatisch aktiviert.

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs prüfen, ob die Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet.

3. Den Schalthebel auf N stellen.

Beim Parken am Hang den Schalthebel je nach Situation in Stellung 1 oder R bringen und die Räder bei Bedarf unterlegen, damit der Toyota Tacoma sicher steht.

4. Den Motorschalter drücken, um den Motor abzustellen.

5. Das Bremspedal langsam lösen, nachdem sichergestellt ist, dass das Fahrzeug sicher geparkt ist.

6. Beim Verlassen des Fahrzeugs die Tür verriegeln und sicherstellen, dass der elektronische Schlüssel mitgeführt wird.

Anfahren an steilen Steigungen

Automatikgetriebe

1. Das Bremspedal fest durchtreten und den Schalthebel auf D stellen.

Die Anfahrhilfe wird dann aktiviert, um das Anfahren am Hang zu unterstützen.

2. Den Schalter der Feststellbremse ziehen, um die Feststellbremse manuell zu betätigen.

3. Das Bremspedal lösen und das Fahrpedal vorsichtig betätigen, um das Fahrzeug den Berg hinauf gleichmäßig vorwärts zu beschleunigen.

4. Den Schalter der Feststellbremse drücken, um die Feststellbremse manuell zu lösen.

Die automatische Lösefunktion der Feststellbremse kann die Feststellbremse auch dann lösen, wenn deren Betriebsbedingungen erfüllt sind.

Schaltgetriebe

1. Bei sicher angezogener Feststellbremse und vollständig durchgetretenem Kupplungspedal den Schalthebel auf 1 stellen.

2. Das Fahrpedal vorsichtig betätigen und gleichzeitig das Kupplungspedal allmählich loslassen, wobei beide Bewegungen so abgestimmt werden, dass der Toyota Tacoma gleichmäßig anfährt.

3. Die Feststellbremse lösen, sobald Sie bereit sind, vorwärts zu fahren.

Anfahren bergauf

Beim Anfahren des Toyota Tacoma bergauf wird die Anfahrhilfe aktiviert, um den Anfahrvorgang zu unterstützen.

Fahren bei Regen

• Bei Regen besonders vorsichtig fahren, da die Sicht eingeschränkt sein kann, die Scheiben beschlagen können und nasse Fahrbahnen weniger Traktion bieten als trockene.
• Besonders vorsichtig sein, wenn der Regen gerade einsetzt, da die Fahrbahnoberfläche in dieser Phase besonders rutschig sein kann.
• Auf Autobahnen bei Regen keine überhöhte Geschwindigkeit fahren. Zwischen Reifen und Fahrbahn kann sich ein Wasserfilm bilden, wodurch die Lenkung und die Bremsen nicht wie erwartet reagieren.

Motordrehzahl während der Fahrt (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Unter den folgenden Fahrbedingungen kann die Motordrehzahl während der Fahrt vorübergehend ansteigen.

Dieses Verhalten ergibt sich aus der automatischen Hoch- bzw. Rückschaltsteuerung, die auf die aktuellen Fahrbedingungen reagiert. Ein Anstieg der Motordrehzahl unter diesen Umständen deutet nicht auf ein ungewolltes oder plötzliches Beschleunigen hin.

• Wenn das Fahrzeug erkennt, dass es bergauf oder bergab fährt
• Wenn das Fahrpedal losgelassen wird.
• Wenn das Bremspedal betätigt wird, während der Modus „TOW HAUL“ gewählt ist (falls vorhanden)

Begrenzung der Motorleistung (Brake Override System)

• Werden Fahr- und Bremspedal gleichzeitig betätigt, kann das System die Motorleistung begrenzen.
• Während das Brake Override System arbeitet, wird eine Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt, die den Fahrer über die Funktion des Systems informiert.

Einfahren Ihres neuen Toyota

Um die langfristige Lebensdauer Ihres neuen Toyota Tacoma zu unterstützen, wird empfohlen, während der Einfahrzeit folgende Hinweise zu beachten:

• Für die ersten 300 km (200 Meilen): Vermeiden Sie abruptes oder unnötig starkes Bremsen.
• Für die ersten 800 km (500 mi): Ziehen Sie keinen Anhänger.
• Für die ersten 1600 km (1000 Meilen): Vermeiden Sie das Fahren mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches oder aggressives Beschleunigen.

  Fahren Sie nicht über längere Zeit ständig in niedrigen Gängen.

  Vermeiden Sie es, über längere Zeit mit exakt gleichbleibender Geschwindigkeit zu fahren.

Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland

Beim Betrieb des Toyota Tacoma in einem anderen Land alle geltenden Zulassungsvorschriften beachten und vor der Fahrt prüfen, ob die richtige Kraftstoffart verfügbar ist.

Leerlaufzeit vor dem Abstellen des Motors

Um die Gefahr einer Beschädigung des Turboladers zu verringern, den Motor nach Hochgeschwindigkeitsfahrten oder Bergfahrten vor dem Abstellen im Leerlauf nachlaufen lassen.

WARNUNG

Beim Betrieb des Fahrzeugs die folgenden Hinweise beachten.

Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, kann dies zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

Beim Anfahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Wenn der Toyota Tacoma bei laufendem Motor angehalten wird, das Bremspedal stets fest getreten halten. Dadurch wird verhindert, dass das Fahrzeug unbeabsichtigt vor- oder zurückrollt.

Während der Fahrt

• Fahren Sie den Toyota Tacoma erst, wenn Sie mit Position und Bedienung von Brems- und Fahrpedal vollständig vertraut sind. Die korrekte Zuordnung der Pedale ist unerlässlich, um während der Fahrt nicht das falsche Pedal zu betätigen.
  • Wird statt des Bremspedals versehentlich das Fahrpedal betätigt, kann das Fahrzeug plötzlich und unerwartet beschleunigen, was zu einem schweren Unfall führen kann.
  • Wenn Sie beim Rückwärtsfahren den Oberkörper drehen, um hinter das Fahrzeug zu sehen, wird die präzise Bedienung der Pedale erschwert.

    Halten Sie während des gesamten Rangiervorgangs eine stabile Sitzposition und stellen Sie sicher, dass sich jedes Pedal korrekt betätigen lässt.

  • Achten Sie auch beim Bewegen des Toyota Tacoma über kurze Strecken auf eine richtige Sitzhaltung. Eine korrekte Sitzposition ermöglicht es, Brems- und Fahrpedal präzise und ohne unnötige Bewegungen zu erreichen und zu bedienen.
  • Betätigen Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß. Wird das Bremspedal mit dem linken Fuß betätigt, kann dies Ihre Reaktion beeinträchtigen und in einer Notsituation die richtige Reaktion verzögern, wodurch das Unfallrisiko steigt.
• Fahren Sie nicht über brennbare Materialien und parken oder halten Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien.

  Abgasanlage und Abgase des laufenden Motors können extrem heiß werden. Kommen diese heißen Bauteile mit trockenem Gras, Laub, Papier oder anderem brennbarem Material in Berührung, kann dies eine Brandgefahr darstellen.

• Schalten Sie den Motor während der Fahrt des Toyota Tacoma im normalen Betrieb nicht aus. Das Abstellen des Motors während der Fahrt hebt die Lenk- und Bremskontrolle nicht sofort auf, jedoch geht die Servounterstützung dieser Systeme verloren.

  Ohne Servounterstützung kann für das Lenken oder Betätigen der Bremse deutlich mehr Kraftaufwand erforderlich sein. Fahren Sie das Fahrzeug an eine sichere Stelle und halten Sie an, sobald es die Straßen- und Verkehrsbedingungen erlauben.

  In einem Notfall, etwa wenn das Fahrzeug mit dem normalen Verfahren nicht mehr angehalten werden kann, befolgen Sie jedoch das entsprechende Notbremsverfahren.

• Schalten Sie beim Befahren eines steilen Gefälles in einen niedrigeren Gang, um die Motorbremswirkung zu nutzen. So können Sie den Toyota Tacoma kontrollieren und eine angemessene Geschwindigkeit halten.

  Wenn Sie bei einer langen oder steilen Abfahrt ständig die Betriebsbremse betätigen, können die Bremsen überhitzen und ihre Bremswirkung nachlassen.

• Verstellen Sie während der Fahrt nicht die Position des Lenkrads, des Fahrersitzes oder der Innen- und Außenspiegel.

  Der Versuch, diese Einstellungen während der Fahrt vorzunehmen, kann den Fahrer ablenken und zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

• Achten Sie vor und während der Fahrt darauf, dass alle Insassen Arme, Kopf, Hände und andere Körperteile im Fahrzeug behalten. Lassen Sie während der Fahrt des Toyota Tacoma nicht zu, dass jemand Körperteile aus dem Fahrzeug hinausstreckt.
• Überschreiten Sie niemals die zulässige Höchstgeschwindigkeit. Auch wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung höhere Geschwindigkeiten zulässt, fahren Sie nicht schneller als 140 km/h, es sei denn, das Fahrzeug ist mit für hohe Geschwindigkeiten ausgelegten Reifen ausgestattet. Fahren Sie auf Reifen, die für solche Geschwindigkeiten nicht geeignet sind, schneller als 140 km/h, kann dies zu Reifenschäden, Verlust der Fahrzeugkontrolle und möglicherweise zu Verletzungen führen. Lassen Sie vor dem Fahren des Toyota Tacoma mit solchen Geschwindigkeiten von einem qualifizierten Reifenfachbetrieb prüfen, ob die montierten Reifen die erforderliche Hochgeschwindigkeitseignung besitzen.

Fahren auf rutschigen Fahrbahnen

• Vermeiden Sie auf rutschigen Straßen abruptes Bremsen, starkes Beschleunigen und ruckartige Lenkbewegungen. Diese Maßnahmen können dazu führen, dass die Reifen die Traktion verlieren, und verringern Ihre Fähigkeit, das Fahrzeug unter Kontrolle zu halten.
• Starkes Beschleunigen, starke Motorbremswirkung durch Herunterschalten oder plötzliche Änderungen der Motordrehzahl können die Reifenhaftung verringern und dazu führen, dass der Toyota Tacoma ins Schleudern gerät.
• Betätigen Sie nach der Durchfahrt durch stehendes Wasser oder eine Pfütze das Bremspedal leicht, um zu prüfen, ob die Bremsen normal ansprechen. Wasser auf den Bremsbelägen kann die Bremsleistung vorübergehend verringern.

  Wenn die Bremsen nur auf einer Fahrzeugseite nass sind oder nicht richtig funktionieren, kann die Bremswirkung ungleichmäßig werden, und auch die Lenkbarkeit kann beeinträchtigt sein. Fahren Sie vorsichtig, bis die normale Bremsleistung bestätigt ist.

Beim Schalten mit dem Schalthebel

• Lassen Sie den Toyota Tacoma bei eingelegtem Vorwärtsfahrgang nicht rückwärts rollen und fahren Sie bei Schalthebel in R nicht vorwärts.

  Wenn sich das Fahrzeug entgegen dem eingelegten Gang bewegt, kann der Motor abgewürgt werden oder die Brems- und Lenkleistung kann nachlassen. Dies erhöht das Unfallrisiko und kann außerdem das Fahrzeug beschädigen.

• Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Schalten Sie den Schalthebel niemals in P, solange sich das Fahrzeug noch bewegt.

  Wenn Sie P einlegen, bevor der Toyota Tacoma vollständig zum Stillstand gekommen ist, kann das Getriebe beschädigt werden und das Fahrzeug kann außer Kontrolle geraten.

• Schalten Sie den Schalthebel nicht in R, während das Fahrzeug vorwärts fährt.

  Das Einlegen des Rückwärtsgangs während der Vorwärtsfahrt kann das Getriebe beschädigen und zum Verlust der Kontrolle führen.

• Legen Sie keinen Vorwärtsfahrgang ein, während das Fahrzeug rückwärts rollt.

  Dadurch wird das Getriebe unzulässig belastet, es kann zu Getriebeschäden kommen und das Fahrzeug kann außer Kontrolle geraten.

• Wenn Sie den Schalthebel während der Fahrt des Toyota Tacoma in N schalten, wird der Motor vom Getriebe getrennt.

  In Stellung N steht keine Motorbremswirkung zur Verfügung. Die Fahrzeuggeschwindigkeit muss daher ohne Verlass auf diese Bremswirkung kontrolliert werden.

• Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Achten Sie darauf, den Schalthebel nicht zu bewegen, während das Fahrpedal getreten ist.

  Wird der Schalthebel bei weiterhin getretenem Fahrpedal in eine andere Stellung als P oder N bewegt, kann das Fahrzeug plötzlich und unerwartet stark beschleunigen. Eine solche ungewollte Bewegung kann einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen.

Wenn Sie ein quietschendes oder schleifendes Geräusch hören (Verschleißanzeiger der Bremsbeläge)

Wenn Sie ein quietschendes oder schleifendes Geräusch von den Bremsen hören, lassen Sie die Bremsbeläge so bald wie möglich von Ihrem Toyota-Händler oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt prüfen und bei Bedarf ersetzen.

Wenn Sie nach Erreichen der Verschleißgrenze der Bremsbeläge weiterfahren, können die Bremsscheiben beschädigt werden.

Das Fahren mit dem Toyota Tacoma nach Überschreiten der Verschleißgrenzen der Bremsbeläge und/oder Bremsscheiben ist gefährlich und kann die sichere Bremsleistung erheblich beeinträchtigen.

Bei stehendem Fahrzeug

• Lassen Sie den Motor im Stillstand des Fahrzeugs nicht aufheulen und drehen Sie ihn nicht unnötig hoch.

  Ist bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe ein anderer Gang als P eingelegt bzw. bei entsprechender Ausstattung N, kann das Fahrzeug plötzlich und ohne Vorwarnung beschleunigen, was ein erhebliches Unfallrisiko darstellt.

• Um zu verhindern, dass der Toyota Tacoma unerwartet wegrollt, halten Sie bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug das Bremspedal getreten und betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse.
• Wenn das Fahrzeug an einem Gefälle steht, halten Sie das Bremspedal fest und betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse sicher. So verhindern Sie ein ungewolltes Vor- oder Zurückrollen und verringern das Unfallrisiko.
• Vermeiden Sie wiederholtes Aufheulen oder Hochdrehen des Motors, während der Toyota Tacoma steht.

  Ein Betrieb des Motors mit hoher Drehzahl im Stillstand kann die Temperatur der Abgasanlage erheblich erhöhen. Befindet sich trockenes Gras oder anderes brennbares Material in der Nähe, kann die entstehende Hitze eine Brandgefahr darstellen.

Wenn das Fahrzeug geparkt ist

• Lassen Sie keine Brillen, Spraydosen oder Getränkedosen im Toyota Tacoma liegen, wenn das Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung abgestellt ist, da sich der Fahrgastraum extrem stark aufheizen kann.

  Hohe Innentemperaturen können zu folgenden Zuständen führen:

  • Gas kann aus einer Sprühdose austreten und Brandgefahr verursachen.
  • Hitze im Fahrzeuginneren kann dazu führen, dass Kunststoffgläser, Fassungen oder andere Kunststoffteile von Brillen sich verformen, reißen oder beschädigt werden.
  • Getränkedosen können platzen und ihren Inhalt im gesamten Fahrzeuginnenraum verspritzen. Verschüttete Flüssigkeit kann auch elektrische Bauteile erreichen und einen Kurzschluss verursachen.
• Kleben Sie keine Haftscheiben oder ähnliche Gegenstände an die Windschutzscheibe oder an Fenster. Stellen Sie außerdem keine Behälter wie Lufterfrischer auf das Armaturenbrett. Unter bestimmten Lichtverhältnissen können diese Scheiben oder Behälter das Sonnenlicht wie Linsen bündeln und im Fahrzeuginneren eine Brandgefahr erzeugen.
• Lassen Sie eine Tür oder ein Fenster nicht geöffnet, wenn das gewölbte Glas mit einer metallisierten Folie, etwa einer silberfarbenen Beschichtung, überzogen ist.

  Reflektiertes Sonnenlicht kann dazu führen, dass das gewölbte Glas das Licht wie eine Linse bündelt und so genug Hitze entsteht, um einen Brand auszulösen.

• Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Wenn Sie den Toyota Tacoma parken, betätigen Sie immer die Feststellbremse, schalten Sie den Wählhebel in P, schalten Sie den Motor aus und verriegeln Sie das Fahrzeug.

  Lassen Sie das Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt, während der Motor noch läuft.

  Wenn der Toyota Tacoma mit dem Wählhebel in P geparkt wird, die Feststellbremse aber nicht sicher betätigt ist, kann sich das Fahrzeug unerwartet in Bewegung setzen und möglicherweise einen Unfall verursachen.

• Berühren Sie die Abgasrohre nicht, während der Motor läuft oder unmittelbar nachdem der Motor abgestellt wurde.

  Die Abgasanlage kann extrem heiß bleiben. Kontakt mit ihr kann zu schweren Verbrennungen führen.

• Fahrzeuge mit Automatikgetriebe und Allradmodelle: Betätigen Sie den Wählhebel nicht, bevor die Anzeige „4HI“ bzw. „4LO“ wie vorgesehen ein- oder ausgeschaltet ist, da der Schaltvorgang des Verteilergetriebes sonst möglicherweise nicht korrekt abgeschlossen wird.

  Wenn das Verteilergetriebe nicht vollständig einrückt, können sich sowohl die vordere als auch die hintere Gelenkwelle vom Antriebsstrang lösen. Dann kann sich der Toyota Tacoma unabhängig von der gewählten Fahrstufe bewegen.

  (In diesem Zustand blinkt die Anzeige und der Summer ertönt.) Das Fahrzeug kann daher auch dann rollen, wenn das Automatikgetriebe in P steht. Unerwartete Bewegung kann Sie oder andere Personen schwer verletzen.

  Stellen Sie sicher, dass der Schaltvorgang des Verteilergetriebes vollständig abgeschlossen ist, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

Wenn Sie im Fahrzeug ein Nickerchen machen

Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie im Toyota Tacoma ruhen oder schlafen. Läuft der Motor, kann ein versehentliches Verstellen des Wählhebels oder unbeabsichtigter Druck auf das Fahrpedal dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und einen Unfall verursacht. Längerer Motorbetrieb kann außerdem durch Überhitzung eine Brandgefahr darstellen. Wird das Fahrzeug zudem in einem schlecht belüfteten Bereich abgestellt, können sich Abgase rund um das Fahrzeug sammeln oder in den Fahrgastraum gelangen. Dies birgt die Gefahr des Todes oder schwerer gesundheitlicher Schäden.

Beim Bremsen

• Wenn die Bremsen nass werden, reduzieren Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie mit erhöhter Vorsicht, bis die normale Bremsleistung wieder erreicht ist.

  Nasse Bremsen können den Bremsweg verlängern, und die Bremskraft kann an der linken und rechten Fahrzeugseite unterschiedlich sein, was die Fahrstabilität beeinträchtigt. Auch die Feststellbremse kann weniger wirksam sein, das Fahrzeug sicher zu halten.

• Wenn der Bremskraftverstärker nicht funktioniert, vergrößern Sie den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen und meiden Sie Steigungen, scharfe Kurven oder andere Situationen, die häufiges oder starkes Bremsen erfordern.

  Bremsen ist weiterhin möglich, jedoch muss das Bremspedal deutlich stärker betätigt werden als im normalen Betrieb. Außerdem verlängert sich der Bremsweg. Lassen Sie das Bremssystem sofort prüfen und instand setzen.

• Wenn der Motor abstirbt, pumpen Sie nicht wiederholt mit dem Bremspedal.

  Bei jedem Betätigen des Bremspedals wird ein Teil der verbleibenden Reserve für den Bremskraftverstärker verbraucht. Für nachfolgende Bremsvorgänge steht dadurch weniger Unterstützung zur Verfügung.

• Das Bremssystem des Toyota Tacoma verwendet 2 getrennte hydraulische Kreise. Fällt ein Hydraulikkreis aus, kann der andere weiterhin Bremswirkung bieten. Unter diesen Bedingungen muss das Bremspedal jedoch fester als normal getreten werden, und das Fahrzeug benötigt einen längeren Bremsweg. Lassen Sie das Bremssystem sofort instand setzen.

Wenn das Fahrzeug festgefahren ist

Lassen Sie die Räder nicht übermäßig durchdrehen, wenn eines der angetriebenen Räder vom Boden abgehoben ist oder der Toyota Tacoma in Sand, Schlamm oder ähnlichem Gelände festgefahren ist. Übermäßiges Durchdrehen der Räder belastet die Antriebsteile stark und kann das Fahrzeug außerdem plötzlich vor- oder rückwärts bewegen. Dies erhöht die Unfallgefahr.

HINWEIS

Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

• Betätigen Sie während der Fahrt des Toyota Tacoma das Fahrpedal und das Bremspedal nicht gleichzeitig. Gleichzeitige Pedalbetätigung kann die Motorleistung einschränken und das normale Ansprechverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen.
• Verwenden Sie das Fahrpedal nicht und betätigen Sie nicht gleichzeitig Fahr- und Bremspedal, um das Fahrzeug am Berg im Stillstand zu halten. Verwenden Sie stattdessen die dafür vorgesehenen Bremsen, anstatt das Fahrzeug mit Motorleistung zu halten.

Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)

• Vermeiden Sie es, während der Fahrt das Fahrpedal und das Bremspedal gleichzeitig zu betätigen, da dies die Motorleistung begrenzen und die normale Beschleunigung beeinträchtigen kann.
• Schalten Sie nur dann einen Gang, wenn das Kupplungspedal vollständig durchgetreten ist.

  Lassen Sie nach dem Einlegen eines Gangs die Kupplung gleichmäßig statt ruckartig kommen. Zu schnelles Loslassen kann die Kupplung, das Getriebe und die zugehörigen Zahnräder übermäßig belasten und beschädigen.

• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei jeder Bedienung des Schaltgetriebes. Werden sie missachtet, kann es zu ungewöhnlich schnellem oder vorzeitigem Verschleiß und zu Beschädigungen der Kupplung kommen. Mit der Zeit kann es dazu führen, dass der Toyota Tacoma nur noch schwer richtig beschleunigt oder sich aus dem Stand nicht mehr sanft anfahren lässt.

  Treten ungewöhnliche Kupplungsgeräusche oder -reaktionen auf, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota-Händler überprüfen.

• Legen Sie während der Fahrt den Fuß nicht auf das Kupplungspedal, auch nicht mit geringem Druck.

  Ein dauerhaft aufliegender Fuß belastet die Kupplung ständig und kann zu vorzeitigem Verschleiß oder zu Kupplungsschäden führen.

• Verwenden Sie beim Anfahren aus dem Stand den ersten Gang und wählen Sie keinen höheren Gang.

  Das Anfahren in einem anderen Gang belastet die Kupplung unnötig und kann Schäden verursachen.

• Halten Sie den Toyota Tacoma am Hang nicht durch Schleifenlassen der Kupplung im Stand.

  Das Halten des Fahrzeugs über die Kupplung erzeugt übermäßigen Verschleiß und Hitze und kann die Kupplung beschädigen.

• Schalten Sie den Schalthebel nicht auf R, solange das Fahrzeug noch vorwärts rollt oder noch nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.

  Das Einlegen des Rückwärtsgangs während der Fahrt kann Kupplung, Getriebe und Zahnräder beschädigen.

Beim Abstellen des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Stellen Sie beim Abstellen des Toyota Tacoma immer die Feststellbremse an und schalten Sie den Schalthebel auf P. Ist die Feststellbremse nicht angezogen oder P nicht richtig eingelegt, kann sich das Fahrzeug unerwartet in Bewegung setzen. Es kann auch plötzlich beschleunigen, wenn das Fahrpedal versehentlich betätigt wird.

Vermeiden von Schäden an Fahrzeugteilen

• Drehen Sie das Lenkrad nicht bis zum Anschlag nach einer Seite und halten Sie es nicht über längere Zeit am Anschlag.

  Das längere Halten des Lenkrads am Anschlag kann die Servolenkung übermäßig belasten und beschädigen.

• Fahren Sie über Bodenwellen, unebene Fahrbahnen oder ähnliche Unebenheiten so langsam wie möglich, um Stöße zu begrenzen und Schäden an den Rädern, der Fahrzeugunterseite des Toyota Tacoma und anderen tief liegenden Fahrzeugteilen zu vermeiden.
• Lassen Sie den Motor nach Fahrten unter hoher Motorlast im Leerlauf laufen, bevor Sie ihn abstellen.

  Stellen Sie den Motor erst ab, wenn der Turbolader abkühlen konnte. Das sofortige Abstellen des Motors nach hoher Belastung kann den Turbolader beschädigen.

Wenn Sie während der Fahrt einen Reifenschaden haben

Ein Platten oder beschädigter Reifen kann das Fahr- und Lenkverhalten des Toyota Tacoma spürbar beeinflussen. Vermuten Sie während der Fahrt einen Reifenschaden, halten Sie das Lenkrad fest und bremsen Sie das Fahrzeug mit dem Bremspedal kontrolliert und allmählich ab.

• Das Lenken und die Kontrolle über das Fahrzeug können schwieriger sein als gewöhnlich.
• Während der Fahrt können ungewöhnliche Geräusche oder deutliche Vibrationen auftreten.
• Der Toyota Tacoma kann aufgrund des beschädigten Reifens schief stehen oder ungleichmäßig einfedern.

Beim Befahren überfluteter oder wassergefüllter Straßen

Versuchen Sie nicht, mit dem Toyota Tacoma eine Straße zu befahren, die nach starkem Regen oder unter ähnlichen Bedingungen überflutet ist.

Das Durchfahren von tiefem oder stehendem Wasser kann folgende schwere Fahrzeugschäden zur Folge haben:

• Motorausfall durch Wassereintritt
• Elektrische Kurzschlüsse oder Schäden an elektrischen Bauteilen
• Motorschäden durch eindringendes Wasser oder Eintauchen motorrelevanter Bauteile
• Schäden an Gummi- oder mechanischen Teilen sowie unzureichende Schmierung, wenn das Schmierfett ausgewaschen wird oder mit Schlamm, Schmutz oder anderen Verunreinigungen verschmutzt ist

Wenn der Toyota Tacoma eine überflutete Straße durchfahren hat und Wasser eingedrungen ist oder das Fahrzeug im Schlamm oder Sand festgefahren ist, lassen Sie folgende Bereiche und Zustände von Ihrem Toyota-Händler prüfen, bevor Sie den normalen Betrieb wieder aufnehmen:

• Bremsfunktion und allgemeine Bremsleistung
• Jede Veränderung der Menge oder des Zustands des Öls und der Flüssigkeiten in Motor, Getriebe, Verteilergetriebe (bei Allradmodellen), Differenzial und anderen betroffenen Bauteilen
• Der Zustand des Schmierstoffs an der Gelenkwelle, der Kupplungsgabel, den Lagern und an den zugänglichen Federungsgelenken sowie die Funktion der zugehörigen Gelenke, Lager und anderer beweglicher Bauteile

Steuerung zur Begrenzung plötzlichen Anfahrens (Drive-Start Control [DSC]) (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Die Drive-Start Control kann die Motorleistung reduzieren, wenn bestimmte ungewöhnliche Schaltvorgänge bei weiterhin betätigtem Fahrpedal ausgeführt werden. Diese Reaktion soll ein ungewolltes plötzliches Anfahren unter folgenden Bedingungen begrenzen.

• Wenn der Schalthebel bei betätigtem Fahrpedal auf R* geschaltet wird.
• Wenn der Schalthebel aus P oder R in eine Fahrstellung wie D* geschaltet wird.

Wenn die Drive-Start Control eingreift, wird eine Meldung im Multi-Informationsdisplay des Toyota Tacoma angezeigt. Lesen Sie die angezeigte Meldung sorgfältig und befolgen Sie die dargestellte Anweisung.

*: Je nach Umständen wird die gewünschte Schaltstellung unter Umständen nicht übernommen.

Drive-Start Control (DSC)

Wenn TRAC ausgeschaltet ist, ist auch die Steuerung zur Begrenzung plötzlichen Anfahrens deaktiviert. Wenn der Toyota Tacoma sich aus Schlamm oder frisch gefallenem Schnee nicht befreien kann, weil die Drive-Start Control die Motorleistung begrenzt, schalten Sie TRAC aus, damit ausreichend Antriebskraft verfügbar wird und das Fahrzeug aus Schlamm oder Schnee herausfahren kann.

Die Steuerung zur Begrenzung plötzlichen Anfahrens arbeitet unter folgenden Bedingungen ebenfalls nicht:

• Wenn der AUTO-LSD-Modus gewählt ist, falls vorhanden
• Wenn der Allradschalter auf Stellung "4H" oder "4L" steht.

  Dies gilt nur für Allradmodelle.

• Wenn Multi-Terrain Select gewählt ist, falls vorhanden