Kontrollen und Wartungspunkte im Motorraum

Bauteile

1. 1
   Sicherungskästen
2. 2
   Batterie
3. 3
   Motoröleinfüllverschluss
4. 4
   Kühlmittelausgleichsbehälter
5. 5
   Ölmessstab
6. 6
   Bremsflüssigkeitsbehälter
7. 7
   Scheibenwaschbehälter
8. 8
   Ladeluftkühler
9. 9
   Kühlerlüfter
10. 10
    Kondensator
11. 11
    Kühler

Motorölstand prüfen

Prüfen Sie den Motorölstand bei normaler Betriebstemperatur des Motors und ausgeschaltetem Motor. Verwenden Sie den Ölmessstab, um festzustellen, ob sich die Ölmenge im Motor im vorgeschriebenen Bereich befindet.

1. Stellen Sie den Toyota Tacoma auf ebenem Untergrund ab. Schalten Sie den Motor nach Erreichen der Betriebstemperatur aus und warten Sie etwa 5 Minuten. Diese Pause gibt dem Öl Zeit, in die Ölwanne zurückzulaufen, und sorgt für eine genauere Messung am Ölmessstab.

2. Legen Sie einen sauberen Lappen unter das Ende des Ölmessstabs und ziehen Sie den Ölmessstab vollständig aus seinem Rohr. Der Lappen fängt Öl auf, das beim Herausziehen tropfen kann.

3. Wischen Sie das gesamte Öl mit einem sauberen Tuch vom Ölmessstab ab, damit der Stand nach dem Wiedereinsetzen deutlich abgelesen werden kann.

4. Stecken Sie den Ölmessstab vollständig in sein Rohr zurück und achten Sie darauf, dass er ganz eingesetzt ist, bevor Sie ihn erneut herausziehen.

5. Halten Sie einen Lappen unter das Ende des Ölmessstabs, ziehen Sie ihn noch einmal heraus und prüfen Sie den Ölstand. Stellen Sie sicher, dass sich das Öl oberhalb der auf dem Ölmessstab markierten Min-Marke befindet.

1. Markierung „Low“ (Minimum)

Aussehen und Form des Ölmessstabs können je nach Fahrzeugausstattung oder Motortyp variieren. Verwenden Sie daher bei der Kontrolle des Ölstands die Markierungen auf dem im Fahrzeug eingebauten Ölmessstab.

6. Wischen Sie den Ölmessstab nach Abschluss der Kontrolle bei Bedarf ab und stecken Sie ihn vollständig in sein Rohr zurück.

HINWEIS

Zur Vermeidung schwerer Motorschäden

Kontrollieren Sie den Motorölstand regelmäßig. Ein korrekter Ölstand ist für die ordnungsgemäße Schmierung des Motors wichtig und verringert das Risiko schwerer innerer Motorschäden.

Ölverbrauch des Motors

Ein gewisser Motorölverbrauch ist im Fahrbetrieb normal. Unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen kann der Ölverbrauch jedoch höher als üblich sein, sodass zwischen den planmäßigen Ölwartungsintervallen Öl nachgefüllt werden muss.

• Wenn der Motor neu ist, z. B. kurz nach dem Kauf des Fahrzeugs oder nach einem Motortausch
• Wenn Motoröl minderer Qualität verwendet wird oder das gewählte Öl eine für den Motor ungeeignete Viskosität hat
• Bei Betrieb mit hohen Motordrehzahlen oder unter hoher Last, beim Ziehen eines Anhängers oder wenn das Fahrzeug häufig beschleunigt und verzögert wird
• Wenn der Motor über längere Zeiten im Leerlauf läuft oder der Toyota Tacoma regelmäßig im dichten Stop-and-go-Verkehr gefahren wird

Anstieg des Motorölstands

Wird das Fahrzeug wiederholt betrieben, ohne dass der Motor vollständig warm werden kann, kann sich durch Kondenswasser im Motorinneren oder unverbrannten Kraftstoff Feuchtigkeit mit dem Motoröl vermischen. Dadurch kann der angezeigte Ölstand steigen. Ein solcher Anstieg unter diesen Bedingungen deutet nicht zwingend auf eine Störung hin.

Der Motor kann unter folgenden Betriebsbedingungen schwerer vollständig warm werden:

• Wenn das Fahrzeug nur auf kurzen Strecken bewegt wird
• Bei längerer Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit
• Bei niedriger Außentemperatur

Prüfen Sie den Motorölstand nur, wenn der Motor zuvor ordnungsgemäß warm gelaufen ist. Liegt der gemessene Ölstand oberhalb der Max-Marke, wenden Sie sich zur Überprüfung und Beratung an Ihren Toyota Händler.

Motoröl nachfüllen

Ölsorte prüfen und benötigte Materialien bereitlegen

Prüfen Sie vor dem Nachfüllen von Motoröl die richtige Ölsorte und halten Sie die erforderlichen Materialien bereit. Mit dem passenden Öl und einer guten Vorbereitung lässt sich die richtige Menge ohne unnötiges Verschütten einfüllen.

• Auswahl des Motoröls
• Ölmenge (Min-Marke → Max-Marke)

1,5 Quart (1,4 L, 1,2 Imp. Quart)

• Prüfpunkt

Sauberer Trichter

Motoröl nachfüllen

Liegt der Motorölstand an oder nahe der Min-Marke, füllen Sie Motoröl derselben Sorte nach, die derzeit im Motor verwendet wird. Füllen Sie das Öl vorsichtig ein, damit der Stand ohne unnötiges Überfüllen wieder in den vorgegebenen Bereich gebracht wird.

1. Drehen Sie den Öleinfülldeckel gegen den Uhrzeigersinn ab. Legen Sie den Deckel während des Nachfüllens an einem sauberen Ort ab.

2. Gießen Sie das Motoröl nach und nach ein und halten Sie bei Bedarf inne, um den Stand am Ölmessstab zu prüfen. Durch Nachfüllen in kleinen Mengen lässt sich der richtige Stand leichter erreichen, ohne den Motor zu überfüllen.

Prüfen Sie, ob der Ölstand zwischen der Min-Marke und der Max-Marke liegt. Füllen Sie kein weiteres Öl nach, sobald der Stand die Max-Marke erreicht, da der vorgegebene Bereich nicht überschritten werden darf.

1. 1
   Markierung „Low“ (Minimum)
2. 2
   Markierung „Max“ (Maximum) zum Nachfüllen

Aussehen und Ausführung des Ölmessstabs können je nach Fahrzeugausstattung oder Motortyp variieren. Verwenden Sie zur Beurteilung des Motorölstands immer die Markierungen auf dem im Toyota Tacoma eingebauten Ölmessstab.

3. Nachdem der Ölstand geprüft und bestätigt wurde, setzen Sie den Öleinfülldeckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

Nach dem Ölwechsel

Nach einem Motorölwechsel setzen Sie die gespeicherten Motorölwartungsdaten zurück, damit die Wartungsanzeige das nächste Serviceintervall korrekt erfassen kann. Verwenden Sie das Verfahren, das dem im Fahrzeug eingebauten Multi-Informationsdisplay entspricht.

Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display

1. Drücken Sieoderam Messgerät-Bedienschalter, bisausgewählt ist.

2. Drücken Sieoderdrücken, um "Fahrzeugeinstellungen" zu markieren, und dannum das Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie / um "Oil Maintenance" auszuwählen, und drücken Sie dann.

4. Drücken Sie/ um "Yes" zu markieren, und drücken Sie dannum das Zurücksetzen zu bestätigen.

Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Display

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltendrücken, bis der Cursor im mittleren Inhaltsbereich des Multi-Informationsdisplays erscheint.

2. Drücken Sieoderan den Bedienschaltern des Kombiinstruments, um „Einstellungen" und dann.

3. Drücken Sieoderdrücken, um "Fahrzeugeinstellungen" auszuwählen, und dann.

4. Drücken Sieoderum "Oil Maintenance" auszuwählen, und drücken Sie dann.

5. Drücken Sieoderum "Yes" auszuwählen, und drücken Sie dann.

Sobald das Zurücksetzen akzeptiert wurde, erscheint eine Bestätigungsmeldung im Multi-Informationsdisplay. Diese zeigt an, dass die Motorölwartungsdaten des Toyota Tacoma erfolgreich zurückgesetzt wurden.

WARNUNG

Gebrauchtes Motoröl

• Gebrauchtes Motoröl kann potenziell schädliche Verunreinigungen enthalten. Wiederholter oder längerer Hautkontakt kann zu Hautentzündungen oder Hautkrebs beitragen. Vermeiden Sie daher direkten Kontakt so weit wie möglich. Gelangt gebrauchtes Motoröl auf Ihre Haut, waschen Sie die betroffene Stelle so bald wie möglich gründlich mit Seife und Wasser.
• Entsorgen Sie gebrauchtes Motoröl und Ölfilter nur auf sichere und zugelassene Weise. Geben Sie Altöl oder Filter niemals in den Hausmüll, gießen Sie Öl nicht in die Kanalisation und lassen Sie es nicht auf den Boden gelangen.

  Informationen zu zugelassenen Recycling- und Entsorgungsverfahren für gebrauchtes Motoröl und Ölfilter erhalten Sie bei Ihrem Toyota Händler, an einer Tankstelle oder in einem Autoteilefachgeschäft.

• Bewahren Sie gebrauchtes Motoröl außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lagern Sie es sicher, bis es ordnungsgemäß entsorgt werden kann.

HINWEIS

Beim Wechsel des Motoröls

• Achten Sie beim Ablassen oder Einfüllen des Motoröls darauf, dass keine Flüssigkeit auf benachbarte Fahrzeugteile gelangt.
• Füllen Sie nicht mehr Öl ein als erforderlich. Überfüllen kann den Motorbetrieb beeinträchtigen und zu Motorschäden führen.
• Kontrollieren Sie den Ölstand am Ölmessstab jedes Mal, wenn Motoröl im Toyota Tacoma nachgefüllt wird, besonders wenn der Stand nur schrittweise angehoben wird.
• Achten Sie nach dem Nachfüllen darauf, dass der Öleinfülldeckel richtig eingesetzt und fest verschraubt ist.

Kühlmittel prüfen

Kontrollieren Sie den Kühlmittelbehälter bei kaltem Motor. Die Kühlmittelmenge liegt im vorgegebenen Bereich, wenn der Stand zwischen den auf dem Behälter markierten Linien „F“ und „L“ liegt.

1. 1
   Behälterdeckel
2. 2
   Linie „F“
3. 3
   Linie „L“

Liegt der Kühlmittelstand bei kaltem Motor auf oder unter der Markierung "L", füllen Sie die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nach, bis der Stand die Markierung "F" erreicht. Beurteilen Sie den Stand nicht bei warmem Motor, da sich das Kühlmittelvolumen mit der Temperatur ändert.

Auswahl des Kühlmittels

Verwenden Sie ausschließlich "Toyota Super Long Life Coolant" oder ein gleichwertiges hochwertiges Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis, das ohne Silikat, Amin, Nitrit oder Borat formuliert ist und die langlebige Hybrid-Technologie mit organischen Säuren (Long-Life Hybrid Organic Acid Technology) nutzt.

USA: "Toyota Super Long Life Coolant" wird als Gemisch aus 50 % Kühlmittel und 50 % deionisiertem Wasser geliefert.

(Mindesttemperatur: -31 °F [-35 °C])

Kanada: "Toyota Super Long Life Coolant" wird als Gemisch aus 55 % Kühlmittel und 45 % deionisiertem Wasser geliefert.

(Mindesttemperatur: -44 °F [-42 °C])

Wenn Sie weitere Informationen zum richtigen Kühlmittel für Ihren Toyota Tacoma benötigen, wenden Sie sich an Ihren Toyota Händler.

Wenn der Kühlmittelstand kurz nach dem Nachfüllen wieder sinkt

Sinkt der Kühlmittelstand kurz nach dem Nachfüllen erneut, prüfen Sie Kühler, Kühlmittelschläuche, Verschlussdeckel des Ausgleichsbehälters, Ablasshahn und Wasserpumpe sichtbar auf Anzeichen von Undichtigkeiten oder andere Auffälligkeiten.

Wenn keine offensichtliche Ursache für den Kühlmittelverlust gefunden werden kann, lassen Sie den Verschlussdeckel von Ihrem Toyota Händler prüfen und das Kühlsystem auf Undichtigkeiten untersuchen, die bei einer einfachen Prüfung nicht sichtbar sind.

WARNUNG

Bei heißem Motor

Nehmen Sie den Verschlussdeckel des Ausgleichsbehälters nicht ab, solange der Motor oder das Kühlsystem heiß ist.

Das Kühlsystem kann noch unter Druck stehen. Wenn Sie den Deckel unter diesen Bedingungen abnehmen, kann heißes Kühlmittel oder Dampf plötzlich austreten und schwere Verletzungen, einschließlich schwerer Verbrennungen, verursachen.

HINWEIS

Beim Nachfüllen von Kühlmittel

Motorkühlmittel ist nicht einfach reines Wasser oder unverdünntes Frostschutzmittel. Das richtige Mischungsverhältnis aus Wasser und Frostschutzmittel ist notwendig, um im gesamten Kühlsystem eine ausreichende Kühlleistung, Schmierung und Korrosionsschutz zu gewährleisten. Lesen und befolgen Sie vor dem Nachfüllen die Angaben auf dem Behälter des Frostschutzmittels bzw. Kühlmittels.

Wenn Sie Kühlmittel verschütten

Wenn Kühlmittel auf Fahrzeugteile oder lackierte Flächen gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich so bald wie möglich gründlich mit Wasser ab, um Flecken, Materialschäden oder Lackschäden zu vermeiden.

Kühler, Kondensator und Ladeluftkühler prüfen

Prüfen Sie Kühler, Kondensator und Ladeluftkühler auf Schmutz, Laub, Insekten oder andere Fremdkörper, die sich auf oder um ihre Oberflächen angesammelt haben können. Entfernen Sie zugängliche Verunreinigungen vorsichtig, ohne die Bauteile zu beschädigen.

Wenn eines dieser Teile extrem verschmutzt ist, beschädigt erscheint oder sein Zustand nicht sicher beurteilt werden kann, lassen Sie den Toyota Tacoma von Ihrem Toyota Händler prüfen, anstatt unsichere Reparaturen oder aggressive Reinigungsmethoden anzuwenden.

WARNUNG

Bei heißem Motor

Berühren Sie Kühler oder Ladeluftkühler nicht, nachdem der Motor in Betrieb war. Diese Bauteile können sehr heiß bleiben, und direkter Kontakt kann schwere Verletzungen, einschließlich Verbrennungen, verursachen.

Wenn der elektrische Kühlerlüfter läuft

Halten Sie Hände, Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände vom Motorraum fern, solange der elektrische Kühlerlüfter läuft.

Bei eingeschalteter Zündung (ON) kann der elektrische Kühlerlüfter automatisch anlaufen, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist und/oder die Kühlmitteltemperatur hoch wird. Bevor Sie in der Nähe des elektrischen Kühlerlüfters oder des Kühlergrills arbeiten, stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist, und achten Sie weiterhin auf mögliche Lüfterbewegungen.

Der elektrische Kühlerlüfter kann auch nach dem Ausschalten der Zündung noch kurze Zeit weiterlaufen. Halten Sie sich vom Lüfterbereich fern, bis er vollständig stillsteht.

Prüfen und Nachfüllen der Bremsflüssigkeit

Füllstand prüfen

Prüfen Sie den Bremsflüssigkeitsbehälter und stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitsstand zwischen den Markierungen "MAX" und "MIN" am Behälter liegt. Der Stand sollte im normalen Betrieb des Toyota Tacoma innerhalb dieses Bereichs bleiben.

1. 1
   Verschlussdeckel des Bremsflüssigkeitsbehälters
2. 2
   Markierung „MAX“
3. 3
   Markierung „MIN“

Nachfüllen

Prüfen Sie vor dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit die vorgeschriebene Spezifikation und bereiten Sie die erforderlichen Hilfsmittel vor. Die Verwendung der richtigen Flüssigkeit und eines sauberen Einfüllhilfsmittels hilft, eine Verunreinigung des Bremshydrauliksystems zu vermeiden.

• Flüssigkeitstyp

FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder SAE J1703 Bremsflüssigkeit

FMVSS Nr. 116 DOT 4 oder SAE J1704 Bremsflüssigkeit

• Pos.

Sauberer Trichter

Bremsflüssigkeit nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf

Bremsflüssigkeit nimmt schnell Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft auf. Zu viel Feuchtigkeit in der Flüssigkeit kann die Bremswirkung verringern und eine gefährliche Situation verursachen. Verwenden Sie daher nur Bremsflüssigkeit aus einem neu geöffneten Behälter.

WARNUNG

Beim Auffüllen des Behälters

Gehen Sie vorsichtig mit Bremsflüssigkeit um. Kontakt mit Bremsflüssigkeit kann Hände und Augen reizen oder verletzen, und verschüttete Flüssigkeit kann lackierte Fahrzeugoberflächen beschädigen.

Gelangt Bremsflüssigkeit auf Ihre Haut oder in Ihre Augen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort gründlich mit klarem Wasser ab.

Halten Reizungen, Schmerzen oder andere Beschwerden nach dem Spülen an, suchen Sie einen Arzt auf.

HINWEIS

Wenn der Flüssigkeitsstand zu niedrig oder zu hoch ist

Ein leichtes Absinken des Bremsflüssigkeitsstands kann normal auftreten, wenn sich die Bremsbeläge abnutzen. Eine geringe Standsänderung allein deutet nicht zwangsläufig auf eine Störung hin.

Muss der Behälter jedoch häufig nachgefüllt werden, kann im Bremssystem ein ernsteres Problem vorliegen, und es sollte überprüft werden.

Batterie prüfen

Prüfen Sie die Batterie und die zugehörigen Teile wie nachfolgend beschrieben. Regelmäßige Sichtprüfungen helfen, Korrosion, lockere Verbindungen oder Beschädigungen zu erkennen, bevor diese den zuverlässigen Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen.

Batterieaußenseite

Prüfen Sie, ob die Batteriepole sauber und nicht übermäßig korrodiert sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass die elektrischen Verbindungen fest sitzen und dass das Batteriegehäuse, die Halteklemme und die zugehörigen Befestigungsteile keine Risse, Lockerungen oder sonstige sichtbare Schäden aufweisen.

1. 1
   Klemmen
2. 2
   Halteklemme
3. 3
   Halterung

Vor dem Laden

Beim Laden erzeugt die Batterie Wasserstoffgas, das leicht entzündlich ist und unter bestimmten Bedingungen explosiv sein kann. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie ein Ladegerät an die Batterie des Toyota Tacoma anschließen.

• Wird die Batterie im eingebauten Zustand im Fahrzeug geladen, trennen Sie vor Beginn des Ladevorgangs das Massekabel.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Ladegeräts ausgeschaltet ist, bevor Sie die Ladekabel anschließen oder abklemmen. Dadurch wird die Gefahr von Funkenbildung in der Nähe der Batterie verringert.

Nach dem Laden bzw. Wiederanschließen der Batterie

Nachdem die Batterie geladen oder wieder angeschlossen wurde, kann der Motor nicht sofort starten, da bestimmte Fahrzeugsysteme eine Initialisierung benötigen. Tritt dies auf, gehen Sie wie folgt vor.

1. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den Wählhebel auf P stellen. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe den Schalthebel in N stellen und das Bremspedal treten.

2. Eine der Fahrzeugtüren öffnen und anschließend vollständig schließen.

3. Erneut versuchen, den Motor zu starten.

• Unmittelbar nach dem Wiederanschließen der Batterie lassen sich die Türen mit dem Smart-Key-System möglicherweise nicht wie gewohnt entriegeln. Tritt dies auf, die Türen mit der Funkfernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel ver- und entriegeln, bis die normale Funktion wiederhergestellt ist.
• Den Motor bei Zündschalter in Stellung ACC starten. War der Schalter zuvor ausgeschaltet, startet der Motor beim ersten Versuch möglicherweise nicht. Ab dem zweiten Versuch sollte der normale Startvorgang wieder funktionieren.
• Der Toyota Tacoma speichert den Zustand des Zündschalters, der vor dem Trennen der Batteriespannung aktiv war. Nach dem Wiederanschließen der Batterie stellt das Fahrzeug den Zündschalter in den zuvor gespeicherten Zustand zurück.

  Schalten Sie den Zündschalter daher vor dem Abklemmen der Batterie aus. Ist der Schalterzustand vor dem Abklemmen unbekannt, gehen Sie beim Wiederanschließen der Batterie und vor dem Startversuch besonders sorgfältig vor.

Startet der Motor nach mehreren Versuchen mit dem empfohlenen Verfahren immer noch nicht, unterlassen Sie weitere wiederholte Startversuche und wenden Sie sich zur Überprüfung und Unterstützung an Ihren Toyota Partner.

WARNUNG

Chemikalien in der Batterie

Die Batterie enthält giftige und stark ätzende Schwefelsäure und kann Wasserstoffgas freisetzen, das brennbar und explosiv ist. Um das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen beim Prüfen, Warten oder Arbeiten in der Nähe der Batterie des Toyota Tacoma zu verringern, beachten Sie alle folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Werkzeuge oder andere Metallgegenstände dürfen nicht die Batteriepole berühren, da sonst Funken entstehen können.
• Nicht rauchen, keine Streichhölzer anzünden und keine offene Flamme in die Nähe der Batterie bringen.
• Batterieflüssigkeit darf nicht mit Augen, Haut oder Kleidung in Berührung kommen.
• Dämpfe der Batterieflüssigkeit niemals einatmen und Batterieflüssigkeit niemals verschlucken.
• Bei allen Arbeiten an oder in der Nähe der Batterie geeignete Schutzbrille tragen.
• Kinder stets von der Batterie und dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernhalten.

Wo die Batterie sicher geladen werden kann

Die Batterie nur in einem offenen oder gut belüfteten Bereich laden, in dem sich kein Wasserstoffgas ansammeln kann. Nicht in einer geschlossenen Garage, einem geschlossenen Raum oder an einem anderen Ort ohne ausreichende Belüftung laden.

Erste Maßnahmen bei Kontakt mit Elektrolyt

• Gelangt Batterieflüssigkeit in die Augen, sofort mindestens 15 Minuten lang mit klarem Wasser ausspülen und unverzüglich ärztliche Hilfe suchen. Wenn möglich, während der Fahrt zur nächsten medizinischen Einrichtung mit einem Schwamm, einem Tuch oder einer anderen geeigneten Methode weiter mit Wasser spülen.
• Gelangt Batterieflüssigkeit auf die Haut, den betroffenen Bereich gründlich mit reichlich klarem Wasser waschen.

  Treten Schmerzen, Reizungen oder ein Brennen auf oder halten diese an, sofort ärztliche Hilfe suchen.

• Gelangt Batterieflüssigkeit auf die Kleidung, beachten Sie, dass sie durch den Stoff dringen und die Haut erreichen kann. Verschmutzte Kleidung sofort ausziehen und bei Hautkontakt das oben beschriebene Spülverfahren durchführen.
• Wird Batterieflüssigkeit versehentlich verschluckt, sofort große Mengen Wasser oder Milch trinken und unverzüglich einen Notarzt rufen.

Beim Abklemmen der Batterie

Den negativen (-) Pol an der Karosserie nicht abklemmen. Berührt der abgeklemmte negative Pol den positiven (+) Pol, kann ein Kurzschluss entstehen, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Bei Arbeiten an der Elektrik des Toyota Tacoma das vorgeschriebene Verfahren zum Abklemmen der Batterie befolgen.

HINWEIS

Beim Laden der Batterie

Die Batterie niemals laden, während der Motor läuft. Vor Beginn des Ladevorgangs außerdem sicherstellen, dass alle Zubehörteile und elektrischen Geräte des Fahrzeugs ausgeschaltet sind.

Scheibenwaschflüssigkeit nachfüllen

• Scheibenwaschflüssigkeit nachfüllen, wenn die Scheibenwaschanlage nicht funktioniert, weil der Vorrat aufgebraucht oder zu gering ist.
• Die Scheibenwaschflüssigkeit nachfüllen, sobald die entsprechende Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay erscheint.

WARNUNG

Beim Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit

Keine Scheibenwaschflüssigkeit nachfüllen, während der Motor läuft oder noch heiß ist. Scheibenwaschflüssigkeit enthält Alkohol und kann sich entzünden, wenn sie auf einen heißen Motor oder andere beheizte Bauteile verschüttet wird, und so eine Brandgefahr verursachen.

HINWEIS

Keine andere Flüssigkeit als Scheibenwaschflüssigkeit verwenden

Seifenwasser, Motorkühlmittel oder Frostschutzmittel nicht anstelle der vorgeschriebenen Scheibenwaschflüssigkeit verwenden.

Die Verwendung ungeeigneter Flüssigkeiten kann auf lackierten Flächen Schlieren oder Rückstände hinterlassen und kann außerdem die Waschwasserpumpe beschädigen, sodass das Waschsystem möglicherweise nicht mehr korrekt sprüht.

Verdünnen der Scheibenwaschflüssigkeit

Die Scheibenwaschflüssigkeit bei Bedarf gemäß den Produktangaben und der zu erwartenden Betriebstemperatur mit Wasser verdünnen.

Vor dem Anmischen die auf dem Behälter der Scheibenwaschflüssigkeit aufgedruckten Angaben zum Gefrierpunkt beachten, besonders wenn der Toyota Tacoma bei kaltem Wetter betrieben wird.