Comprobaciones y puntos de servicio del compartimento del motor
Componentes
- Cajas de fusibles
- Batería
- Tapón de llenado de aceite del motor
- Depósito del refrigerante del motor
- Varilla de nivel de aceite del motor
- Depósito del líquido de frenos
- Depósito del líquido limpiaparabrisas
- Intercooler
- Ventilador de refrigeración
- Condensador
- Radiador
Comprobación del aceite del motor
Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor a temperatura normal de funcionamiento y apagado. Utilice la varilla de nivel para determinar si la cantidad de aceite del motor está dentro del rango adecuado.
1. Estacione el Toyota Tacoma en un suelo nivelado. Una vez que el motor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento, apáguelo y espere aproximadamente 5 minutos. Esta pausa permite que el aceite regrese al fondo del motor y ayuda a obtener una lectura más precisa de la varilla.
2. Coloque un trapo limpio debajo del extremo de la varilla y extráigala por completo de su tubo. El trapo ayuda a recoger el aceite que pueda gotear durante la extracción.
3. Limpie todo el aceite de la varilla con un paño limpio para que el nivel pueda leerse con claridad al volver a introducirla.
4. Introduzca la varilla completamente en su tubo, asegurándose de que quede totalmente asentada antes de volver a extraerla.
5. Sostenga un trapo debajo del extremo de la varilla, extráigala una vez más y revise el nivel de aceite. Confirme que el aceite está por encima de la marca de nivel mínimo indicada en la varilla.
- Marca de nivel mínimo
El aspecto y la forma de la varilla de nivel pueden variar según la especificación del vehículo o el tipo de motor, así que utilice las marcas de la varilla instalada en el vehículo al revisar el nivel.
6. Al terminar la inspección, limpie la varilla si es necesario y vuelva a introducirla por completo en su tubo.
AVISO
Para evitar daños graves en el motor
Revise el nivel de aceite del motor con regularidad. Mantener el nivel de aceite correcto es importante para una lubricación adecuada del motor y ayuda a reducir el riesgo de daños internos graves en el motor.
Consumo de aceite del motor
Durante la operación normal del vehículo se consume algo de aceite del motor. En las condiciones que se indican a continuación, el consumo de aceite puede ser mayor de lo normal, por lo que será necesario añadir aceite entre los intervalos de mantenimiento programados.
- Cuando el motor es nuevo, por ejemplo poco después de comprar el vehículo o después de reemplazar el motor
- Si se utiliza aceite de motor de baja calidad o si el aceite seleccionado tiene una viscosidad no apropiada para el motor
- Durante la operación a altas revoluciones del motor o bajo cargas pesadas, al remolcar, o cuando el vehículo se acelera y desacelera con frecuencia
- Cuando el motor se deja en ralentí durante largos periodos, o cuando la Toyota Tacoma se conduce con regularidad en tráfico denso con paradas y arranques frecuentes
Aumento del nivel de aceite del motor
Si el vehículo se utiliza repetidamente sin permitir que el motor se caliente por completo, la humedad producida por la condensación en el interior del motor o el combustible no quemado pueden mezclarse con el aceite del motor. Esto puede provocar que el nivel de aceite indicado aumente. Un aumento en estas condiciones no indica necesariamente una avería.
El motor puede tardar más en calentarse por completo en condiciones de operación como las siguientes:
- Cuando el vehículo solo se conduce distancias cortas
- Cuando se conduce durante periodos prolongados a baja velocidad
- Cuando la temperatura exterior es baja
Al revisar el nivel de aceite del motor, asegúrese primero de que el motor esté correctamente caliente. Si el nivel de aceite medido está por encima de la marca de límite superior de llenado, póngase en contacto con su concesionario Toyota para que lo inspeccione y le asesore.
Añadir aceite del motor
Comprobación del tipo de aceite y preparación de los elementos necesarios
Antes de añadir aceite de motor, verifique el tipo de aceite correcto y reúna los elementos necesarios. Utilizar el aceite adecuado y preparar todo con antelación facilita añadir la cantidad correcta sin derrames innecesarios.
- Selección del aceite de motor
- Cantidad de aceite (de la marca de nivel mínimo → a la marca de límite superior de llenado)
1.5 qt. (1.4 L, 1.2 qt imp.)
- Elementos
Embudo limpio
Añadir aceite del motor
Si el nivel de aceite del motor está en la marca de nivel mínimo o cerca de ella, añada aceite de motor del mismo tipo que el aceite que se usa actualmente en el motor. Añada el aceite con cuidado para que el nivel vuelva al intervalo especificado sin llenar en exceso innecesariamente.
1. Retire el tapón de llenado de aceite del motor girándolo en sentido antihorario. Deje el tapón en un lugar limpio mientras se añade aceite al motor de la Toyota Tacoma.
2. Vierta el aceite del motor poco a poco, deteniéndose según sea necesario para revisar el nivel en la varilla. Añadir el aceite en pequeñas cantidades facilita detenerse en el nivel correcto sin llenar en exceso el motor.
Confirme que el nivel de aceite permanece entre la marca de nivel mínimo y la marca de límite superior de llenado. No siga añadiendo aceite una vez que el nivel alcance la marca de límite superior de llenado, ya que no se debe superar el intervalo especificado.
- Marca de nivel mínimo
- Marca de límite superior de llenado
El diseño y el aspecto de la varilla de nivel pueden variar según la especificación del vehículo o el tipo de motor. Utilice siempre las marcas de la varilla instalada en la Toyota Tacoma para juzgar el nivel de aceite del motor.
3. Una vez revisado y confirmado el nivel de aceite, vuelva a instalar el tapón de llenado de aceite y apriételo girándolo en sentido horario.
Después de cambiar el aceite del motor
Una vez completado el cambio de aceite del motor, restablezca los datos de mantenimiento del aceite almacenados para que el recordatorio de mantenimiento pueda registrar correctamente el siguiente intervalo de servicio. Utilice el procedimiento que corresponda a la pantalla multiinformativa instalada en el vehículo.
Vehículos con pantalla de 7 pulgadas
1. Presione
o
en el interruptor de control del medidor hasta que
esté seleccionado.
2. Presione
o
para resaltar "Configuración del vehículo" y, a continuación, mantenga presionado
para abrir el menú.
3. Presione
/ 
para seleccionar "Mantenimiento de aceite" y, a continuación, pulse
.
4. Presione
/ 
para resaltar "Sí" y, a continuación, pulse
para confirmar el restablecimiento.
Vehículos con pantalla de 12,3 pulgadas
1. Mantenga presionado
hasta que aparezca el cursor en el área central de contenido de la pantalla multiinformación.
2. Presione
o
en los interruptores de control del indicador para seleccionar «
Configuración" y, a continuación, presione
.
3. Presione
o
para seleccionar "Configuración del vehículo" y, a continuación, mantenga presionado
.
4. Presione
o
para seleccionar "Mantenimiento de aceite" y, a continuación, pulse
.
5. Pulse
o
para seleccionar "Sí" y, a continuación, pulse
.
Una vez aceptado el restablecimiento, aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla multiinformativa. Esto indica que los datos de mantenimiento del aceite del motor de la Toyota Tacoma se han restablecido correctamente.
ADVERTENCIA
Aceite usado del motor
- El aceite de motor usado puede contener contaminantes potencialmente nocivos. El contacto repetido o prolongado con la piel puede contribuir a afecciones como inflamación de la piel o cáncer de piel, por lo que la exposición directa debe reducirse al mínimo. Si el aceite de motor usado entra en contacto con la piel, lave bien la zona afectada con agua y jabón lo antes posible.
- Deseche el aceite de motor usado y los filtros de aceite únicamente mediante un método seguro y autorizado. Nunca tire el aceite o los filtros usados a la basura doméstica, no vierta el aceite en el desagüe y no lo derrame en el suelo.
Póngase en contacto con su concesionario Toyota, con una estación de servicio o con una tienda de autopartes para obtener información sobre los métodos autorizados de reciclaje y eliminación del aceite de motor usado y de los filtros de aceite.
- Mantenga el aceite de motor usado fuera del alcance de los niños y guárdelo de forma segura hasta que pueda desecharlo correctamente.
AVISO
Al reemplazar el aceite del motor
- Tenga cuidado de no derramar aceite de motor sobre los componentes del vehículo cercanos al vaciar o rellenar el motor.
- No añada más aceite del necesario. El exceso de aceite puede afectar negativamente al funcionamiento del motor y provocar daños en el motor.
- Revise el nivel de aceite en la varilla cada vez que se añada aceite de motor a la Toyota Tacoma, especialmente cuando el nivel se sube de forma gradual.
- Después de rellenar, asegúrese de que el tapón de llenado de aceite del motor esté instalado correctamente y bien apretado.
Revisión del refrigerante
Con el motor frío, revise el depósito del refrigerante. La cantidad de refrigerante es la correcta cuando el nivel se encuentra entre las líneas "F" y "L" marcadas en el depósito.
- Tapón del depósito
- Línea "F"
- Línea "L"
Si el refrigerante está en la línea "L" o por debajo de ella con el motor frío, añada el refrigerante especificado hasta que el nivel alcance la línea "F". No evalúe el nivel con el motor caliente, ya que el volumen del refrigerante cambia con la temperatura.
Selección del refrigerante
Utilice únicamente "Toyota Super Long Life Coolant" o un refrigerante equivalente de alta calidad a base de etilenglicol, formulado sin silicatos, aminas, nitritos ni boratos, y que utilice tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga duración.
EE. UU.: "Toyota Super Long Life Coolant" se suministra como una mezcla que contiene 50 % de refrigerante y 50 % de agua desionizada.
(Temperatura mínima: -31 °F [-35 °C])
Canadá: "Toyota Super Long Life Coolant" se suministra como una mezcla que contiene 55 % de refrigerante y 45 % de agua desionizada.
(Temperatura mínima: -44 °F [-42 °C])
Si necesita información adicional sobre el refrigerante correcto para su Toyota Tacoma, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Si el nivel del refrigerante desciende en poco tiempo después de rellenarlo
Si el nivel del refrigerante vuelve a bajar poco después de haberlo reemplazado, inspeccione visualmente el radiador, las mangueras del refrigerante, la tapa del depósito del refrigerante, el grifo de vaciado y la bomba de agua en busca de signos de fugas u otra anomalía.
Si no se encuentra una causa evidente de pérdida de refrigerante, pida a su concesionario Toyota que pruebe la tapa del depósito y revise el sistema de refrigeración por si hay fugas que no sean visibles durante una inspección básica.
ADVERTENCIA
Con el motor caliente
No retire la tapa del depósito del refrigerante mientras el motor o el sistema de refrigeración estén calientes.
El sistema de refrigeración puede seguir presurizado. Retirar la tapa en estas condiciones puede provocar la salida repentina de refrigerante caliente o vapor y causar lesiones graves, incluidas quemaduras severas.
AVISO
Al añadir refrigerante
El refrigerante del motor no es simplemente agua común ni anticongelante sin diluir. La proporción correcta de agua y anticongelante es necesaria para proporcionar un rendimiento de refrigeración adecuado, lubricación y protección contra la corrosión en todo el sistema de refrigeración. Lea y siga la información indicada en el envase del anticongelante o del refrigerante antes de añadir el líquido.
Si derrama refrigerante
Si el refrigerante cae sobre componentes del vehículo o superficies pintadas, enjuague bien la zona afectada con agua lo antes posible para evitar manchas, deterioro o daños en la pintura.
Revisión del radiador, condensador e intercooler
Inspeccione el radiador, el condensador y el intercooler en busca de suciedad, hojas, insectos u otros materiales extraños que puedan haberse acumulado sobre sus superficies o alrededor de ellas. Retire con cuidado los residuos accesibles sin dañar los componentes.
Si alguno de estos componentes está muy sucio, parece dañado o su estado no puede evaluarse con certeza, haga que su concesionario Toyota inspeccione el Toyota Tacoma en lugar de intentar reparaciones dudosas o una limpieza agresiva.
ADVERTENCIA
Con el motor caliente
No toque el radiador ni el intercooler después de que el motor haya estado en funcionamiento. Estos componentes pueden permanecer muy calientes y el contacto directo puede causar lesiones graves, incluidas quemaduras.
Cuando el ventilador de refrigeración eléctrico esté en funcionamiento
Mantenga las manos, la ropa, las herramientas y otros objetos alejados del compartimento del motor siempre que el ventilador de refrigeración eléctrico esté en funcionamiento.
Con el interruptor del motor en ON, el ventilador de refrigeración eléctrico puede arrancar automáticamente si el aire acondicionado está en funcionamiento o si la temperatura del refrigerante es alta. Antes de trabajar cerca del ventilador de refrigeración eléctrico o de la rejilla del radiador, asegúrese de que el interruptor del motor esté apagado y manténgase atento a un posible movimiento del ventilador.
El ventilador de refrigeración eléctrico puede seguir funcionando durante un breve periodo incluso después de apagar el interruptor del motor. Manténgase alejado de la zona del ventilador hasta que se detenga por completo.
Comprobación y adición de líquido de frenos
Comprobación del nivel de líquido
Inspeccione el depósito del líquido de frenos y confirme que el nivel del líquido se encuentra entre las líneas "MAX" y "MIN" marcadas en el depósito. El nivel debe mantenerse dentro de este rango especificado durante el funcionamiento normal del Toyota Tacoma.
- Tapa del depósito del líquido de frenos
- Línea "MAX"
- Línea "MIN"
Adición de líquido
Antes de añadir líquido de frenos, verifique la especificación requerida del líquido y prepare el equipo necesario. Utilizar el líquido correcto y un recipiente de llenado limpio ayuda a evitar la contaminación del sistema hidráulico de frenos.
- Tipo de líquido
Líquido de frenos FMVSS No.116 DOT 3 o SAE J1703
Líquido de frenos FMVSS No.116 DOT 4 o SAE J1704
- Elemento
Embudo limpio
El líquido de frenos puede absorber la humedad del aire
El líquido de frenos absorbe la humedad del aire con facilidad. Un exceso de humedad en el líquido puede reducir la eficacia de frenado y crear una situación peligrosa, por lo que utilice únicamente líquido de frenos de un envase recién abierto.
ADVERTENCIA
Al llenar el depósito
Manipule el líquido de frenos con cuidado. El contacto con el líquido de frenos puede irritar o lesionar las manos y los ojos, y el líquido derramado también puede dañar las superficies pintadas del vehículo.
Si el líquido de frenos entra en contacto con la piel o con los ojos, enjuague de inmediato la zona afectada con abundante agua limpia.
Si la irritación, el dolor u otras molestias continúan después del enjuague, acuda a un médico.
AVISO
Si el nivel del líquido es bajo o alto
Una ligera disminución del nivel del líquido de frenos puede producirse de forma normal a medida que se desgastan las pastillas de freno o cuando la cantidad de líquido en el acumulador es elevada. Un pequeño cambio de nivel, por sí solo, no indica necesariamente una avería.
Sin embargo, si el depósito requiere reposición frecuente, el sistema de frenos puede tener un problema más grave y debe ser inspeccionado.
Comprobación de la batería
Inspeccione la batería y los elementos de sujeción que la rodean como se describe a continuación. Las revisiones visuales periódicas pueden ayudar a detectar corrosión, holguras o daños físicos antes de que estas condiciones afecten al funcionamiento fiable del vehículo.
Exterior de la batería
Compruebe que los bornes de la batería estén limpios y sin corrosión excesiva. Verifique también que las conexiones eléctricas estén bien sujetas y que la caja de la batería, la abrazadera de sujeción y los elementos relacionados no presenten grietas, holguras ni otros daños visibles.
- Terminales
- Abrazadera de sujeción
- Soporte
Antes de recargar
Durante la carga, la batería produce gas hidrógeno, que es muy inflamable y puede ser explosivo en determinadas condiciones. Observe las precauciones siguientes antes de conectar un cargador a la batería del Toyota Tacoma.
- Si la batería se va a cargar mientras permanece instalada en el vehículo, desconecte el cable de masa antes de iniciar el procedimiento de carga.
- Asegúrese de que el interruptor de alimentación del cargador de batería esté apagado siempre que conecte o desconecte los cables del cargador. Esto reduce la posibilidad de producir chispas cerca de la batería.
Después de recargar o volver a conectar la batería
Después de recargar o reconectar la batería, es posible que el motor no arranque de inmediato, ya que algunos sistemas del vehículo pueden requerir inicialización. Si esto ocurre, realice la siguiente secuencia.
1. En vehículos con transmisión automática, coloque el selector en P. En vehículos con transmisión manual, coloque la palanca de cambios en N y pise el pedal del freno.
2. Abra una de las puertas del vehículo y luego ciérrela por completo.
3. Intente arrancar el motor nuevamente.
- Inmediatamente después de reconectar la batería, es posible que el sistema de llave inteligente no desbloquee las puertas de forma normal. Si esto ocurre, utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas hasta que se restablezca el funcionamiento normal.
- Arranque el motor con el interruptor del motor en ACC. Si el interruptor estaba apagado inicialmente, es posible que el motor no arranque en el primer intento. El arranque normal debería funcionar a partir del segundo intento.
- El Toyota Tacoma almacena el modo del interruptor del motor que estaba activo antes de desconectar la alimentación de la batería. Después de reconectar la batería, el vehículo restablece el interruptor del motor a la condición registrada previamente.
Por este motivo, apague el interruptor del motor antes de desconectar la batería. Si se desconoce el modo del interruptor que existía antes de la desconexión, tenga más cuidado al reconectar la batería y antes de intentar arrancar el vehículo.
Si el motor sigue sin arrancar después de varios intentos con el procedimiento recomendado, deje de intentar arrancarlo repetidamente y comuníquese con su concesionario Toyota para una inspección y asistencia.
ADVERTENCIA
Sustancias químicas de la batería
La batería contiene ácido sulfúrico, que es venenoso y altamente corrosivo, y puede liberar gas hidrógeno, que es inflamable y potencialmente explosivo. Para reducir el riesgo de muerte o lesiones graves al inspeccionar, dar servicio o trabajar cerca de la batería del Toyota Tacoma, observe todas las precauciones siguientes:
- No provoque chispas permitiendo que herramientas u otros objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería.
- No fume, no encienda cerillas ni acerque llamas abiertas a la batería.
- Evite que el electrolito de la batería entre en contacto con sus ojos, piel o ropa.
- Nunca inhale los vapores del electrolito ni ingiera electrolito de la batería.
- Use gafas de seguridad adecuadas siempre que trabaje en la batería o cerca de ella.
- Mantenga a los niños alejados de la batería y del área de trabajo inmediata.
Dónde cargar la batería de forma segura
Recargue la batería solo en un área abierta o bien ventilada, donde el gas hidrógeno no pueda acumularse. No la cargue dentro de un garaje cerrado, una habitación cerrada u otro lugar sin ventilación adecuada.
Medidas de emergencia en caso de contacto con el electrolito
- Si el electrolito entra en sus ojos, enjuáguelos de inmediato con agua limpia durante al menos 15 minutos y busque atención médica sin demora. Si es posible, siga aplicando agua con una esponja, un paño u otro método adecuado mientras se dirige al centro médico más cercano.
- Si el electrolito entra en contacto con su piel, lave la zona afectada a fondo con abundante agua limpia.
Si aparecen o continúan el dolor, la irritación o una sensación de ardor, busque atención médica de inmediato.
- Si el electrolito cae sobre su ropa, recuerde que puede atravesar la tela y llegar a su piel. Quítese de inmediato la ropa contaminada y, si el electrolito ha tocado la piel, siga el procedimiento de enjuague de la piel descrito anteriormente.
- Si se ingiere electrolito de la batería accidentalmente, beba una gran cantidad de agua o leche y busque atención médica de emergencia de inmediato.
Al desconectar la batería
No desconecte el terminal negativo (-) en el lado de la carrocería. Si el terminal negativo desconectado entra en contacto con el terminal positivo (+), puede producirse un cortocircuito que cause lesiones graves o la muerte. Siga el procedimiento especificado de desconexión de la batería al trabajar en el sistema eléctrico del Toyota Tacoma.
AVISO
Al recargar la batería
Nunca recargue la batería mientras el motor esté en marcha. Antes de iniciar la carga, asegúrese también de que todos los accesorios del vehículo y el equipo eléctrico estén apagados.
Adición de líquido limpiaparabrisas
- Añada líquido limpiaparabrisas si el lavaparabrisas no funciona porque el suministro de líquido está agotado o es insuficiente.
- Rellene el líquido limpiaparabrisas cuando aparezca el mensaje de advertencia correspondiente en la pantalla de información múltiple.
ADVERTENCIA
Al añadir líquido limpiaparabrisas
No añada líquido limpiaparabrisas mientras el motor esté en funcionamiento o aún caliente. El líquido limpiaparabrisas contiene alcohol y puede encenderse si se derrama sobre un motor caliente u otros componentes calientes, creando un riesgo de incendio.
AVISO
No utilice ningún líquido que no sea líquido limpiaparabrisas
No sustituya el líquido limpiaparabrisas especificado por agua jabonosa, refrigerante del motor ni anticongelante.
El uso de un líquido inadecuado puede dejar marcas o residuos en las superficies pintadas y también puede dañar la bomba del lavaparabrisas, lo que podría provocar que el sistema deje de rociar correctamente.
Dilución del líquido limpiaparabrisas
Cuando sea apropiado, diluya el líquido limpiaparabrisas con agua de acuerdo con las instrucciones del producto y la temperatura de funcionamiento prevista.
Consulte la información del punto de congelación impresa en el envase del líquido limpiaparabrisas antes de preparar la mezcla, especialmente cuando el Toyota Tacoma vaya a utilizarse en clima frío.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Toyota Tacoma: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.