Contrôles et points d'entretien du compartiment moteur

Composants

1. 1
   Boîtiers de fusibles
2. 2
   Batterie
3. 3
   Bouchon de remplissage d'huile moteur
4. 4
   Vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur
5. 5
   Jauge de niveau d'huile moteur
6. 6
   Réservoir de liquide de frein
7. 7
   Réservoir de liquide lave-glace
8. 8
   Refroidisseur d'air de suralimentation
9. 9
   Ventilateur de refroidissement
10. 10
    Condenseur
11. 11
    Radiateur

Vérification du niveau d'huile moteur

Contrôlez le niveau d'huile moteur lorsque le moteur est à température de fonctionnement normale et coupé. Utilisez la jauge pour déterminer si la quantité d'huile dans le moteur se situe dans la plage correcte.

1. Garez la Toyota Tacoma sur un sol plat. Une fois le moteur à température de fonctionnement, coupez-le et attendez environ 5 minutes. Cette pause laisse à l'huile le temps de redescendre dans le carter inférieur et permet une lecture plus précise de la jauge.

2. Placez un chiffon propre sous l'extrémité de la jauge, puis retirez complètement la jauge de son tube. Le chiffon permet de recueillir l'huile qui pourrait couler pendant le retrait.

3. Essuyez toute l'huile de la jauge avec un chiffon propre afin que le niveau puisse être lu clairement après la réinsertion.

4. Réinsérez complètement la jauge dans son tube en vous assurant qu'elle est bien en place avant de la retirer à nouveau.

5. Placez un chiffon sous l'extrémité de la jauge d'huile, retirez-la à nouveau et contrôlez le niveau d'huile. Vérifiez que l'huile se situe au-dessus du repère de niveau minimum indiqué sur la jauge.

1. Repère MIN

L'aspect et la forme de la jauge d'huile peuvent varier selon la version du véhicule ou le type de moteur. Pour contrôler le niveau, utilisez donc les repères gravés sur la jauge montée sur le véhicule.

6. Une fois le contrôle terminé, essuyez la jauge si nécessaire, puis réinsérez-la complètement dans son tube.

AVIS

Pour éviter de graves dommages au moteur

Contrôlez régulièrement le niveau d'huile moteur. Maintenir le niveau d'huile correct est important pour une bonne lubrification du moteur et contribue à réduire le risque de graves dommages internes au moteur.

Consommation d'huile moteur

Une certaine quantité d'huile moteur est normalement consommée pendant l'utilisation du véhicule. Dans les conditions énumérées ci-dessous, la consommation d'huile peut devenir supérieure à la normale, et il peut être nécessaire d'ajouter de l'huile entre les intervalles d'entretien prévus.

• Lorsque le moteur est neuf, par exemple peu après l'achat du véhicule ou après le remplacement du moteur
• Si une huile moteur de mauvaise qualité est utilisée, ou si l'huile choisie a une viscosité non adaptée au moteur
• Lors d'un fonctionnement à régime moteur élevé ou sous charge importante, lors d'un remorquage, ou lorsque le véhicule subit des accélérations et des décélérations fréquentes
• Lorsque le moteur tourne longtemps au ralenti, ou lorsque le Toyota Tacoma roule régulièrement dans une circulation dense avec de nombreux arrêts et redémarrages

Hausse du niveau d'huile moteur

Si le véhicule est utilisé à plusieurs reprises sans que le moteur atteigne sa pleine température de fonctionnement, de l'humidité issue de la condensation à l'intérieur du moteur ou du carburant non brûlé peut se mélanger à l'huile moteur. Cela peut faire monter le niveau d'huile indiqué. Une telle augmentation dans ces conditions n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement.

Le moteur peut avoir plus de difficulté à atteindre entièrement sa température de fonctionnement dans les conditions suivantes :

• Lorsque le véhicule n'est utilisé que sur de courts trajets
• Lors de longs trajets à faible vitesse
• Lorsque la température extérieure est basse

Avant de contrôler le niveau d'huile moteur, assurez-vous que le moteur a bien atteint sa température de fonctionnement. Si le niveau mesuré dépasse le repère de niveau maximum de remplissage, contactez votre concessionnaire Toyota pour une inspection et des conseils.

Ajout d'huile moteur

Vérification du type d'huile et préparation du matériel nécessaire

Avant d'ajouter de l'huile moteur, vérifiez le type d'huile adapté et rassemblez le matériel nécessaire. Utiliser la bonne huile et tout préparer à l'avance permet d'ajouter la quantité correcte sans renversement inutile.

• Choix de l'huile moteur
• Quantité d'huile (repère de niveau minimum → repère de niveau maximum de remplissage)

1,5 qt US (1,4 L, 1,2 qt imp.)

• Éléments

Entonnoir propre

Ajout d'huile moteur

Si le niveau d'huile moteur est au niveau du repère de niveau minimum ou proche de celui-ci, ajoutez de l'huile moteur du même type que celle actuellement utilisée dans le moteur. Ajoutez l'huile avec précaution afin de ramener le niveau dans la plage spécifiée sans remplissage excessif inutile.

1. Retirez le bouchon de remplissage d'huile moteur en le tournant dans le sens antihoraire. Posez le bouchon sur une surface propre pendant l'ajout d'huile dans le moteur du Toyota Tacoma.

2. Versez l'huile moteur progressivement, en marquant des pauses pour contrôler le niveau sur la jauge. Ajouter l'huile par petites quantités permet de s'arrêter plus facilement au bon niveau sans trop remplir le moteur.

Vérifiez que le niveau d'huile reste entre le repère de niveau minimum et le repère de niveau maximum de remplissage. Ne continuez pas à ajouter de l'huile une fois le niveau atteint le repère de niveau maximum de remplissage, car la plage spécifiée ne doit pas être dépassée.

1. 1
   Repère MIN
2. 2
   Repère MAX de remplissage

La conception et l'aspect de la jauge d'huile peuvent varier selon la version du véhicule ou le type de moteur. Pour évaluer le niveau d'huile moteur, utilisez toujours les repères de la jauge équipant le Toyota Tacoma.

3. Une fois le niveau d'huile contrôlé et confirmé, remettez en place le bouchon de remplissage d'huile et serrez-le en le tournant dans le sens horaire.

Après la vidange d'huile moteur

Une fois la vidange d'huile moteur effectuée, réinitialisez les données d'entretien de l'huile moteur enregistrées afin que le rappel d'entretien puisse correctement commencer à suivre l'intervalle d'entretien suivant. Suivez la procédure correspondant à l'écran multi-informations équipant le véhicule.

Véhicules équipés d'un écran de 7 pouces

1. Appuyez surousur le commutateur de commande du compteur jusqu'à ce quesoit sélectionné.

2. Appuyez suroupour mettre en évidence « Réglages du véhicule », puis maintenez enfoncépour ouvrir le menu.

3. Appuyez sur / pour sélectionner « Oil Maintenance » (Entretien huile), puis appuyez sur.

4. Appuyez sur/ pour mettre en surbrillance « Yes » (Oui), puis appuyez surpour confirmer la réinitialisation.

Véhicules équipés d'un écran de 12,3 pouces

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.jusqu'à ce que le curseur apparaisse dans la zone d'affichage centrale du compteur multi-informations.

2. Appuyez surousur les commandes du combiné d'instruments pour sélectionner «Réglages », puis appuyez sur.

3. Appuyez suroupour sélectionner « Réglages du véhicule », puis maintenez enfoncé.

4. Appuyez suroupour sélectionner « Oil Maintenance » (Entretien huile), puis appuyez sur.

5. Appuyez suroupour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur.

Une fois la réinitialisation acceptée, un message de confirmation s'affiche sur l'écran multi-informations. Cela indique que les données d'entretien de l'huile moteur du Toyota Tacoma ont été réinitialisées avec succès.

AVERTISSEMENT

Huile moteur usagée

• L'huile moteur usagée peut contenir des contaminants potentiellement nocifs. Un contact répété ou prolongé avec la peau peut favoriser des affections telles que des irritations cutanées ou un cancer de la peau. Limitez donc au maximum l'exposition directe. Si de l'huile moteur usagée entre en contact avec votre peau, lavez soigneusement la zone concernée à l'eau et au savon dès que possible.
• Éliminez l'huile moteur usagée et les filtres à huile uniquement par une méthode sûre et agréée. Ne jetez jamais l'huile ou les filtres usagés dans les ordures ménagères, ne versez jamais l'huile dans les égouts et ne la rejetez jamais sur le sol.

  Contactez votre concessionnaire Toyota, une station-service ou un magasin de pièces automobiles pour obtenir des informations sur les méthodes de recyclage et d'élimination agréées de l'huile moteur usagée et des filtres à huile.

• Gardez l'huile moteur usagée hors de portée des enfants et stockez-la en toute sécurité jusqu'à son élimination appropriée.

AVIS

Lors du remplacement de l'huile moteur

• Veillez à ne pas renverser d'huile moteur sur les composants environnants du véhicule pendant la vidange ou le remplissage du moteur.
• N'ajoutez pas plus d'huile que nécessaire. Un remplissage excessif peut nuire au fonctionnement du moteur et provoquer des dommages au moteur.
• Contrôlez le niveau d'huile sur la jauge à chaque ajout d'huile moteur dans le Toyota Tacoma, en particulier lorsque vous l'augmentez progressivement.
• Après le remplissage, assurez-vous que le bouchon de remplissage d'huile moteur est correctement installé et bien serré.

Contrôle du liquide de refroidissement

Moteur froid, contrôlez le réservoir de liquide de refroidissement. La quantité de liquide de refroidissement est correcte lorsque le niveau se situe entre les repères « F » et « L » gravés sur le réservoir.

1. 1
   Bouchon du vase
2. 2
   Repère « F »
3. 3
   Repère « L »

Si le liquide de refroidissement est au niveau de la repère « L » ou en dessous, moteur froid, ajoutez le liquide de refroidissement spécifié jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère « F ». Ne jugez pas du niveau moteur chaud, car le volume du liquide varie avec la température.

Choix du liquide de refroidissement

Utilisez uniquement du « Toyota Super Long Life Coolant » ou un liquide de refroidissement équivalent de haute qualité à base d'éthylène glycol, formulé sans silicate, amine, nitrite ni borate, et utilisant la technologie hybride à acides organiques longue durée.

États-Unis : le « Toyota Super Long Life Coolant » est fourni sous forme de mélange contenant 50 % de liquide de refroidissement et 50 % d'eau déminéralisée.

(Température minimale : -31 °F [-35 °C])

Canada : le « Toyota Super Long Life Coolant » est fourni sous forme de mélange contenant 55 % de liquide de refroidissement et 45 % d'eau déminéralisée.

(Température minimale : -44 °F [-42 °C])

Si vous avez besoin d'informations complémentaires sur le liquide de refroidissement approprié pour votre Toyota Tacoma, contactez votre concessionnaire Toyota.

Si le niveau de liquide de refroidissement baisse peu de temps après un complément

Si le niveau de liquide de refroidissement baisse à nouveau peu de temps après avoir été complété, vérifiez visuellement le radiateur, les durites de refroidissement, le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement, le robinet de vidange et la pompe à eau, à la recherche de traces de fuite ou de tout autre défaut anormal.

Si aucune source évidente de perte de liquide ne peut être identifiée, faites contrôler le bouchon du réservoir par votre concessionnaire Toyota et faites inspecter le circuit de refroidissement afin de rechercher les fuites qui ne sont pas visibles lors d'un contrôle de base.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est chaud

Ne retirez pas le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement lorsque le moteur ou le circuit de refroidissement est chaud.

Le circuit de refroidissement peut encore être sous pression. Retirer le bouchon dans ces conditions peut provoquer une projection soudaine de liquide chaud ou de vapeur et causer des blessures graves, notamment de graves brûlures.

AVIS

Lors de l'ajout de liquide de refroidissement

Le liquide de refroidissement moteur n'est pas simplement de l'eau ordinaire ou de l'antigel non dilué. La proportion correcte d'eau et d'antigel est nécessaire pour assurer des performances de refroidissement appropriées, la lubrification et la protection contre la corrosion dans tout le circuit de refroidissement. Lisez et suivez les informations figurant sur le récipient de l'antigel ou du liquide de refroidissement avant d'ajouter du liquide.

En cas de déversement de liquide de refroidissement

Si du liquide de refroidissement se répand sur des éléments du véhicule ou des surfaces peintes, rincez abondamment la zone concernée à l'eau dès que possible afin d'éviter les taches, la détérioration ou l'endommagement de la peinture.

Contrôle du radiateur, du condenseur et du refroidisseur d'air de suralimentation

Inspectez le radiateur, le condenseur et le refroidisseur d'air de suralimentation à la recherche de saleté, de feuilles, d'insectes ou d'autres corps étrangers pouvant s'être accumulés sur leurs surfaces ou autour. Retirez soigneusement les débris accessibles sans endommager les composants.

Si l'un de ces éléments est extrêmement sale, semble endommagé ou si son état ne peut être évalué avec certitude, faites inspecter le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota plutôt que de tenter des réparations incertaines ou un nettoyage agressif.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est chaud

Ne touchez pas le radiateur ni le refroidisseur d'air de suralimentation après que le moteur a fonctionné. Ces composants peuvent rester très chauds et un contact direct peut provoquer des blessures graves, notamment des brûlures.

Lorsque le ventilateur de refroidissement électrique fonctionne

Gardez vos mains, vos vêtements, vos outils et tout autre objet à l'écart du compartiment moteur chaque fois que le ventilateur de refroidissement électrique fonctionne.

Le contact étant mis (position ON), le ventilateur de refroidissement électrique peut démarrer automatiquement si la climatisation fonctionne et/ou si la température du liquide de refroidissement devient élevée. Avant de travailler à proximité du ventilateur de refroidissement électrique ou de la calandre du radiateur, assurez-vous que le contact est coupé et restez vigilant face à un éventuel déplacement du ventilateur.

Le ventilateur de refroidissement électrique peut continuer à fonctionner pendant un court instant après la coupure du contact. Restez à l'écart de la zone du ventilateur jusqu'à son arrêt complet.

Contrôle et appoint du liquide de frein

Contrôle du niveau de liquide

Contrôlez le réservoir de liquide de frein et vérifiez que le niveau du liquide se situe entre les repères « MAX » et « MIN » gravés sur le réservoir. Le niveau doit rester dans cette plage spécifiée pendant le fonctionnement normal du Toyota Tacoma.

1. 1
   Bouchon du réservoir de liquide de frein
2. 2
   Repère « MAX »
3. 3
   Repère « MIN »

Remplissage en liquide

Avant d'ajouter du liquide de frein, vérifiez la spécification requise du liquide et préparez l'équipement nécessaire. L'utilisation du bon liquide et d'un outil de remplissage propre permet d'éviter la contamination du circuit hydraulique de freinage.

• Type de liquide

Liquide de frein FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1703

Liquide de frein FMVSS No.116 DOT 4 ou SAE J1704

• Repère

Entonnoir propre

Le liquide de frein peut absorber l'humidité de l'air

Le liquide de frein absorbe facilement l'humidité de l'air ambiant. Un excès d'humidité dans le liquide peut réduire l'efficacité du freinage et créer une situation dangereuse. N'utilisez donc que du liquide de frein provenant d'un récipient neuf et récemment ouvert.

AVERTISSEMENT

Lors du remplissage du réservoir

Manipulez le liquide de frein avec précaution. Le contact avec le liquide de frein peut irriter ou blesser les mains et les yeux, et un liquide renversé peut également endommager les surfaces peintes du véhicule.

Si du liquide de frein entre en contact avec votre peau ou pénètre dans vos yeux, rincez immédiatement abondamment la zone concernée à l'eau propre.

Si une irritation, une douleur ou un autre inconfort persiste après le rinçage, consultez un médecin.

AVIS

Si le niveau de liquide est bas ou haut

Une légère baisse du niveau de liquide de frein peut survenir normalement à mesure que les plaquettes de frein s'usent ou lorsque le volume de liquide dans l'accumulateur est élevé. Une faible variation de niveau ne signifie pas nécessairement à elle seule un dysfonctionnement.

Si le réservoir nécessite toutefois un complément fréquent, le système de freinage peut présenter un problème plus sérieux et doit être contrôlé.

Contrôle de la batterie

Inspectez la batterie et ses éléments de fixation environnants comme décrit ci-dessous. Des contrôles visuels réguliers permettent de repérer la corrosion, le jeu ou les dommages physiques avant que ces anomalies n'affectent le bon fonctionnement du véhicule.

Extérieur de la batterie

Vérifiez que les bornes de la batterie sont propres et exemptes de corrosion excessive. Vérifiez également que les connexions électriques sont bien serrées et que le boîtier de la batterie, la bride de maintien et les éléments associés ne présentent ni fissures, ni jeu, ni autre dommage visible.

1. 1
   Bornes
2. 2
   Collier de fixation
3. 3
   Support

Avant la recharge

Pendant la charge, la batterie produit de l'hydrogène, gaz très inflammable qui peut être explosif dans certaines conditions. Respectez les précautions ci-dessous avant de raccorder un chargeur à la batterie du Toyota Tacoma.

• Si la batterie doit être rechargée alors qu'elle est toujours installée dans le véhicule, débranchez le câble de masse avant de commencer la procédure de charge.
• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du chargeur de batterie est coupé chaque fois que vous branchez ou débranchez les câbles du chargeur. Cela réduit le risque de production d'étincelles à proximité de la batterie.

Après recharge/reconnexion de la batterie

Après avoir rechargé ou reconnecté la batterie, le moteur peut ne pas démarrer immédiatement, car certains systèmes du véhicule peuvent nécessiter une initialisation. Dans ce cas, effectuez la séquence suivante.

1. Sur les véhicules à boîte automatique, placez le sélecteur en position P. Sur les véhicules à boîte manuelle, placez le levier de vitesses au point mort (N) et appuyez sur la pédale de frein.

2. Ouvrez l'une des portes du véhicule, puis refermez-la complètement.

3. Essayez de démarrer à nouveau le moteur.

• Immédiatement après la reconnexion de la batterie, le système de clé intelligente peut ne pas verrouiller ou déverrouiller les portes normalement. Dans ce cas, utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portes jusqu'au rétablissement du fonctionnement normal.
• Démarrez le moteur avec le contacteur du moteur en position ACC. Si le contacteur était initialement coupé, le moteur peut ne pas démarrer à la première tentative. Le démarrage normal devrait fonctionner à partir de la deuxième tentative.
• La Toyota Tacoma mémorise le mode du contacteur du moteur actif avant la déconnexion de l'alimentation de la batterie. Après la reconnexion de la batterie, le véhicule rétablit le contacteur du moteur dans l'état précédemment enregistré.

  Pour cette raison, coupez le contacteur du moteur avant de déconnecter la batterie. Si le mode du contacteur qui existait avant la déconnexion est inconnu, faites preuve de prudence lors de la reconnexion de la batterie et avant de tenter de démarrer le véhicule.

Si le moteur ne démarre toujours pas après plusieurs tentatives avec la procédure recommandée, arrêtez de tenter de le démarrer à répétition et contactez votre concessionnaire Toyota pour une inspection et une assistance.

AVERTISSEMENT

Produits chimiques contenus dans la batterie

La batterie contient de l'acide sulfurique toxique et très corrosif, et peut dégager de l'hydrogène, un gaz inflammable et potentiellement explosif. Pour réduire le risque de décès ou de blessures graves lors de l'inspection, de l'entretien ou de travaux à proximité de la batterie de la Toyota Tacoma, respectez toutes les précautions suivantes :

• Ne provoquez pas d'étincelles en laissant des outils ou d'autres objets métalliques entrer en contact avec les bornes de la batterie.
• Ne fumez pas, n'allumez pas d'allumettes et n'approchez aucune flamme nue de la batterie.
• Évitez que l'électrolyte de la batterie n'entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements.
• N'inhalez jamais les vapeurs d'électrolyte et n'avalez jamais d'électrolyte de batterie.
• Portez des lunettes de protection adaptées chaque fois que vous travaillez sur la batterie ou à proximité de celle-ci.
• Tenez les enfants à l'écart de la batterie et de la zone de travail immédiate.

Où recharger la batterie en toute sécurité

Ne rechargez la batterie que dans un endroit ouvert ou bien ventilé, où l'hydrogène ne peut pas s'accumuler. Ne la chargez pas dans un garage fermé, une pièce close ou tout autre lieu non suffisamment ventilé.

Mesures d'urgence concernant l'électrolyte

• Si de l'électrolyte entre dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin sans attendre. Si possible, continuez à rincer avec une éponge, un linge ou une autre méthode appropriée pendant le trajet jusqu'au centre médical le plus proche.
• Si de l'électrolyte entre en contact avec votre peau, lavez abondamment la zone touchée à l'eau claire.

  En cas de douleur, d'irritation ou de sensation de brûlure apparaissant ou persistant, consultez immédiatement un médecin.

• Si de l'électrolyte tombe sur vos vêtements, sachez qu'il peut traverser le tissu et atteindre votre peau. Retirez immédiatement les vêtements contaminés et, si l'électrolyte a touché la peau, suivez la procédure de rinçage de la peau décrite ci-dessus.
• En cas d'ingestion accidentelle d'électrolyte de batterie, buvez une grande quantité d'eau ou de lait et consultez immédiatement les services d'urgence médicale.

Lors de la déconnexion de la batterie

Ne débranchez pas la borne négative (-) côté carrosserie. Si la borne négative débranchée entre en contact avec la borne positive (+), un court-circuit peut se produire et causer des blessures graves, voire mortelles. Suivez la procédure de déconnexion de la batterie prescrite lorsque vous intervenez sur le circuit électrique de la Toyota Tacoma.

AVIS

Lors de la recharge de la batterie

Ne rechargez jamais la batterie pendant que le moteur tourne. Avant de commencer la charge, assurez-vous également que tous les accessoires et équipements électriques du véhicule sont coupés.

Ajout de liquide de lave-glace

• Ajoutez du liquide lave-glace si le lave-glace de pare-brise ne fonctionne pas parce que le niveau de liquide est épuisé ou insuffisant.
• Remplissez le réservoir de liquide lave-glace lorsque le message d'avertissement correspondant apparaît sur l'afficheur multifonction.

AVERTISSEMENT

Lors de l'ajout de liquide lave-glace

N'ajoutez pas de liquide lave-glace pendant que le moteur tourne ou qu'il est encore chaud. Le liquide lave-glace contient de l'alcool et peut s'enflammer s'il se répand sur un moteur chaud ou d'autres composants chauffés, créant un risque d'incendie.

AVIS

N'utilisez aucun autre liquide que le liquide lave-glace

Ne remplacez pas le liquide lave-glace prescrit par de l'eau savonneuse, du liquide de refroidissement moteur ou de l'antigel.

L'utilisation d'un liquide non adapté peut laisser des traces ou un résidu sur les surfaces peintes et peut également endommager la pompe du lave-glace, ce qui risque d'empêcher le système de projeter correctement.

Dilution du liquide lave-glace

Le cas échéant, diluez le liquide lave-glace avec de l'eau conformément aux instructions du produit et à la température de fonctionnement prévue.

Reportez-vous aux informations sur le point de congélation imprimées sur le récipient du liquide lave-glace avant de préparer le mélange, en particulier lorsque la Toyota Tacoma sera utilisée par temps froid.