Befestigung des Kindersitzes mit den unteren Universalverankerungen LATCH/UCRA

Abb. 78 Markierungen für die unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen an der Sitzbank.

Lesen und beachten Sie zuerst die einführenden Informationen und Sicherheitshinweise⇒Einführung in das Thema

LATCH steht in den USA für „Lower Anchors and Tethers for Children“. In Kanada wird der Begriff „Universal Child Restraint Anchorages (UCRA)“ für die Kombination aus oberen Haltegurten und unteren Verankerungen verwendet.

Alle Kinderrückhaltesysteme, die nach dem 1. September 1999 hergestellt wurden, müssen über untere universelle LATCH/UCRA-Verankerungen verfügen.

Die kreisförmigen Markierungen an der Rückenlehne der Rücksitzbank helfen Ihnen, die unteren Verankerungen für die 2 äußeren Sitzplätze zu finden ⇒ Abb. 78.

Die Befestigungspunkte der unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen befinden sich zwischen der Rücksitzlehne und dem Rücksitzkissen.

Die unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen sichern das Kinderrückhaltesystem im Sitz, ohne die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs zu verwenden. Die Verankerungen bieten eine sichere und einfach zu bedienende Befestigung und verringern die Gefahr einer falschen Montage des Kinderrückhaltesystems.

Beachten Sie, dass die unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungspunkte nur für die Montage und Befestigung von Kinderrückhaltesystemen vorgesehen sind, die ausdrücklich für die Verwendung mit diesen unteren universellen Verankerungen zugelassen sind. Kinderrückhaltesysteme ohne LATCH/UCRA-Befestigungen können weiterhin mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems montiert werden. Sie dürfen niemals 2 Kinderrückhaltesysteme gleichzeitig an einem unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungspunkt befestigen. Beispielsweise dürfen Sie kein Kinderrückhaltesystem mit unteren LATCH/UCRA-Verankerungen an einem der äußeren Sitzplätze montieren und dann die innere Verankerung verwenden, um zusätzlich ein Kinderrückhaltesystem in der Mitte der Rücksitzbank zu befestigen, das selbst nicht mit unteren LATCH/UCRA-Verankerungen ausgestattet ist.

Es gibt 2 Möglichkeiten, ein geeignetes Kinderrückhaltesystem an den unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen zu befestigen:

Starre Verbindungselemente an Bügeln auf der Rückseite des Kinderrückhaltesystems:

Je nach Sitzen Ihres Fahrzeugs empfiehlt es sich, beim Montieren eines Kinderrückhaltesystems mit starren Halterungen Führungshilfen zu verwenden. Die Montage mit Führungshilfen ist einfacher und schont die Polsterung. Die Führungshilfen sind in einigen Fällen im Lieferumfang des Kindersitzes enthalten. Andernfalls können sie bei einem autorisierten Volkswagen Partner oder einer autorisierten Volkswagen Servicestation erworben werden. Die Führungshilfen müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers an den Verankerungspunkten zwischen dem Sitzkissen und der Rückenlehne montiert werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne der Rücksitzbank aufrecht steht und sicher eingerastet ist.

• Lösen oder entfalten Sie den oberen Haltegurt (falls vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems vorgeschrieben), um den Sitz zu sichern.

• Führen Sie den oberen Haltegurt unter der hinteren Kopfstütze hindurch (heben Sie die Kopfstütze bei Bedarf an).

• Hängen Sie den Haken des Haltegurts in die Öffnung der Haltegurt-Verankerung ein.

• Befestigen Sie die Verbindungselemente an den unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen.

• Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem hörbar sicher einrastet.

• Spannen Sie den oberen Haltegurt (falls vorhanden), um den Sitz zu sichern ⇒ Kinderrückhaltesystem mit dem oberen Haltegurt sichern.

• Ziehen Sie nach der Montage des Kinderrückhaltesystems an beiden Seiten, um sicherzustellen, dass es fest und ordnungsgemäß befestigt ist.

Lösen

• Lösen Sie den oberen Haltegurt (falls vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems vorgeschrieben).

• Lösen Sie die untere Verriegelung von den unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Haken an verstellbaren Gurten (Haken-Verbindungselemente)

• Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne der Rücksitzbank aufrecht steht und sicher eingerastet ist.

• Hängen Sie die Haken-Verbindungselemente mit dem Federverschluss so an die untere universelle LATCH/UCRA-Verankerung, dass die Verbindungselemente einrasten.

• Ziehen Sie an den Verbindungselementen, um zu prüfen, ob sie ordnungsgemäß an der unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerung befestigt sind.

• Ziehen Sie die Gurte gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems straff.

• Lösen oder entfalten Sie den oberen Haltegurt (falls vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems vorgeschrieben), um den Sitz zu sichern ⇒ Kinderrückhaltesystem mit dem oberen Haltegurt sichern.

• Führen Sie den oberen Haltegurt unter der hinteren Kopfstütze hindurch (heben Sie die Kopfstütze bei Bedarf an).

• Führen Sie den Haltegurt zwischen der Rücksitzlehne und der Gepäckraumabdeckung hindurch.

• Hängen Sie den Haken des Haltegurts in die Öffnung der Haltegurt-Verankerung ein und spannen Sie den oberen Haltegurt straff.

• Ziehen Sie nach der Montage des Kindersitzes an beiden verstellbaren Gurten des Kindersitzes sowie am Haltegurt, um sicherzustellen, dass der Sitz fest und ordnungsgemäß befestigt ist.

Lösen

• Lösen Sie die Spannung der Gurte mit Haken-Verbindungselementen gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

• Lösen Sie den oberen Haltegurt (falls vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems vorgeschrieben).

• Drücken Sie den Federverschluss am Haken nach unten.

• Halten Sie den Federverschluss in der gedrückten Position.

• Bewegen Sie den Haken in Richtung Fahrzeugboden, bis genügend Platz vorhanden ist, um das Verbindungselement von der unteren Verankerung zu lösen.

• Lösen Sie den Haltegurt.

Bei der Installation eines Kinderrückhaltesystems mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt oder mit den unteren LATCH/UCRA-Verankerungen hinter dem Beifahrersitz oder hinter dem Fahrersitz sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Den nicht benutzten Sicherheitsgurt des mittleren Sitzes und den nicht benutzten Sicherheitsgurt des Sitzplatzes, an dem das LATCH/UCRA-Kinderrückhaltesystem installiert wird, immer um die hintere Kopfstütze hinter dem Kinderrückhaltesystem führen, damit ein Kind nicht mit dem ungenutzten Gurt spielt und sich darin verfängt.

Eine unsachgemäße Verwendung des LATCH/UCRA-Systems kann bei einem Unfall das Risiko schwerer Verletzungen und tödlicher Unfälle erhöhen.

• Halten Sie sich stets genau an die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems für die ordnungsgemäße Montage der Kinderrückhaltesysteme sowie für die korrekte Verwendung der Haltegurte, der unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungen bzw. der Sicherheitsgurte in Ihrem Fahrzeug.

• Befestigen Sie niemals 2 Kinderrückhaltesysteme an einem unteren universellen LATCH/UCRA-Verankerungspunkt.

• Diese Verankerungen wurden ausschließlich für Kindersitze mit dem LATCH/UCRA-System entwickelt.

• Befestigen Sie niemals andere Kindersitze, Gurte, Gepäck oder andere Gegenstände an den LATCH/UCRA-Verankerungen.

• Achten Sie immer darauf, dass Sie beim Einrasten des Sitzes ein Klicken hören. Wenn Sie kein Klicken hören, ist der Sitz nicht gesichert und könnte nach vorne geschleudert werden und gegen die Fahrzeuginnenausstattung prallen oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden.

• Um zu verhindern, dass sich dauerhafte Eindrücke im Polster bilden, entfernen Sie die Führungshilfen von den Verankerungspunkten, wenn kein Kindersitz an den Fahrzeugverankerungspunkten befestigt ist.

• Um Beschädigungen der Sitzpolsterung zu vermeiden, entfernen Sie vor dem Umklappen der Rückenlehne der Rücksitzbank nach vorne stets die Führungshilfen von den Verankerungspunkten.

Darauf achten, beim Führen der Sicherheitsgurte um die Kopfstützen den automatisch blockierenden Aufroller nicht zu aktivieren. Den Sicherheitsgurt nur so weit herausziehen, dass er um die Kopfstütze geführt werden kann.