Transmisión

Vista general - Árbol de transmisión atornillado en el lado de la transmisión, Audi A4 y A5

~9min de lectura
010203040503022N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Nota

  • Siga la información general de reparación. Consulte → Capítulo "Información general de reparación".
  • No se pueden realizar trabajos de reparación en el semieje de transmisión, salvo desmontarlo, montarlo y ajustarlo.
  • Almacene y transporte siempre el semieje de transmisión completamente extendido.
  • El semieje de transmisión puede doblarse hasta el centro de la articulación sin fuerza. Doblar la articulación a la fuerza hasta el final puede dañar la articulación central y/o el fuelle de protección.
  • Si el árbol de transmisión se separa solo de la caja de cambios o del diferencial trasero, debe sujetarse por el extremo o apoyarse de otro modo. Si es necesario, el árbol de transmisión puede doblarse en el centro hasta el tope, sin fuerza.
  • Marque la posición de todas las piezas unas respecto a otras antes de desmontarlas. Móntelas en la misma posición; de lo contrario, el desequilibrio será excesivo y los cojinetes podrían dañarse, provocando ruidos de traqueteo.
  • Utilice el Contrasoporte - Kit - Uso múltiple -T10172- con el Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 -T10172/5- para aflojar o apretar los tornillos del árbol de transmisión.
  • Después de separar el árbol de transmisión del diferencial trasero, no vuelva a montar el disco de equilibrado (arandela más gruesa entre la placa de soporte y el tornillo multipunto interior), si procede.
  • Secuencia de apriete para fijar el árbol de transmisión al diferencial trasero. Consulte → Fig. "Especificación de apriete y secuencia - Árbol de transmisión al diferencial trasero".
  • Si hay quejas (ruidos, vibraciones), compruebe la tensión del cojinete intermedio antes de reemplazar el árbol de transmisión.
Overview - Driveshaft Bolted on Transmission Side, Audi A4 and A5

1 - Diferencial trasero

  • Desmontaje y montaje. Consulte → Capítulo "Diferencial trasero, desmontaje y montaje".

2 - Junta

  • Sustituir un retén dañado.
  • Hay que sustituir un retén cuyo recubrimiento de goma se haya desprendido.
  • Limpiar el eje brida y colocar el retén
  • No preste atención a los lados de distinto color durante el montaje.

3 - Árbol de transmisión

  • Desmontaje y montaje. Consulte → Capítulo "Árbol de transmisión atornillado en el lado de la transmisión, desmontaje y montaje".
  • Desmontaje y montaje en la transmisión. Consulte → Capítulo "Brida de transmisión instalada en el lado de la transmisión, desmontaje y montaje".
  • Desmontaje y montaje en el diferencial trasero. Consulte → Capítulo "Árbol de transmisión, desmontaje y montaje desde el diferencial trasero".

4 - Disco de equilibrado

  • No en todos los vehículos
  • Puede instalarse entre el tornillo de cabeza hexalobular multipunto -elemento 5- y la placa de apoyo -elemento 6- en el diferencial trasero.
  • Si está montado, el disco de equilibrado no debe instalarse cuando el árbol de transmisión se haya separado del diferencial trasero.

5 - Tornillo

  • 30 N·m + 90º
  • Reemplazar siempre.
  • Autoblocante
  • Limpie siempre las perforaciones roscadas de los ejes con brida. (Por ejemplo, con un macho de roscar)
  • En el diferencial trasero
  • Especificación de apriete y secuencia. Consulte → Fig. "Especificación de apriete y secuencia - Árbol de transmisión al diferencial trasero"
  • En la transmisión

6 - Placa de retención

7 - Cojinete intermedio

8 - Tornillo

  • 20 N·m

9 - Caja de cambios

Especificación de apriete y secuencia - Árbol de transmisión al diferencial trasero

  • Sustituya siempre los tornillos del árbol de transmisión -1-.
  • Contrasujeción con Contrasujeción - Juego - Uso múltiple -T10172- y Contrasujeción - Juego - Adaptador 5 -T10172/5-.
A39-10243

- Apriete los tornillos -1- en tres pasos:

Tightening Specification and Sequence - Driveshaft to Rear Final Drive

Par de apriete del protector térmico del árbol de transmisión

- Apriete los tornillos -flechas- a 24 N·m.

A10-10859

Árbol de transmisión atornillado en el lado de la transmisión, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Dispositivo de alineación del árbol de transmisión -3139-
  • Contrasoporte - Uso múltiple -T10172A- con Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 -T10172/5-
  • Gato para motor y caja de cambios -VAS6931- con soporte universal de transmisión -VAG1359/2-
  • Grasa de alta temperatura -G 000 633-

Árbol de transmisión, desmontaje

  • Observe las instrucciones. Consulte → Capítulo "Vista general - Árbol de transmisión atornillado en el lado de la transmisión, Audi A4 y A5".
  • Al trabajar en el árbol de transmisión debe utilizarse un elevador de dos columnas.

Nota

No doble la junta flexible del tubo de escape delantero más de 10º, de lo contrario se dañará.

- Afloje los manguitos de sujeción -1 y 2- y desconecte el sistema de escape.

- Fije el tubo de escape delantero en el lado inferior de la carrocería.

- Desmonte la sección trasera del sistema de escape.

Nota

Se necesita un segundo técnico para ayudar a desmontar la sección trasera del sistema de escape.

A26-10899

- Desmonte el travesaño -3-.

- Si está equipado, desmonte el travesaño delantero -2-.

- Desmonte la placa protectora térmica -1- de la carrocería -flechas-.

A66-10497

- Desmonte la placa protectora térmica -A- de la transmisión -flechas-, si corresponde.

A39-10244

- Compruebe si existe una marca de color en el árbol de transmisión y en la brida/árbol de transmisión del diferencial trasero -flecha A- y -flecha B-.

- Si alguna de estas marcas ya no es visible (por ejemplo, -flecha A- en el árbol de transmisión), haga una marca del punto de color que falta.

  • La marca del árbol de transmisión -flecha A- y la del grupo cónico trasero -flecha B- están alineadas.
A39-10085

- Instale el Dispositivo de alineación del árbol de transmisión -3139- y apriete las tuercas de plástico.

Nota

Nunca coloque el dispositivo de alineación sobre las placas de equilibrio.

A39-0346

- Desmonte los tornillos del cojinete intermedio -flechas-.

A39-0345

- Retire los tornillos que fijan el árbol de transmisión a la transmisión contrasosteniendo con el Contrasoporte - Uso múltiple -T10172A- y con el Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 -T10172/5-.

- Desmonte el árbol de transmisión de la transmisión y sosténgalo con el Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

A39-10185

- Desmonte los tornillos -1- (cantidad: 6) de la junta homocinética trasera.

- Utilice el Contrasoporte - Kit - Uso múltiple -T10172- con el Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 -T10172/5-.

- Desmonte el árbol de transmisión.

Nota

Transporte y almacene siempre el árbol de transmisión completamente extendido.

Árbol de transmisión, montaje

Monte en orden inverso al desmontaje. Preste atención a lo siguiente:

  • Retire la grasa de alta temperatura vieja y seca de las juntas homocinéticas y de las bridas del árbol de transmisión. Introduzca la misma cantidad de grasa de alta temperatura -G 000 633-.
  • Retire siempre cualquier resto de líquido de bloqueo de los orificios roscados de las bridas de accionamiento del árbol de transmisión de la transmisión y del grupo cónico trasero. Pueden limpiarse con un macho de roscar. Si las roscas no están limpias, los tornillos se romperán al instalarlos.
  • Después de desmontar el árbol de transmisión del grupo cónico trasero, no instale la arandela de equilibrado adicional (arandela más gruesa) que pueda estar entre la placa de apoyo y el tornillo.
  • Sustituya siempre los tornillos del árbol de transmisión (tornillos autoblocantes).
  • Compruebe si el retén del árbol de transmisión de la brida del diferencial trasero y de la brida de la transmisión presenta daños (doblado, capa de goma desgastada) y reemplácelo si está dañado.
  • Preste atención a la posición de montaje del árbol de transmisión: el centro de la junta homocinética se encuentra detrás del cojinete intermedio, orientado hacia el grupo cónico trasero.
A39-10243

- Monte el árbol de transmisión prestando atención al grupo cónico trasero:

  • Los puntos del árbol de transmisión -flecha A- y del diferencial trasero -flecha B- deben estar alineados.
  • Diferencia máxima entre las marcas: 30º.

- Instale los tornillos enroscándolos a mano hasta el fondo, pero sin apretarlos.

A39-10085

- Instale los tornillos -flechas- solo lo suficiente para que el cojinete intermedio aún pueda moverse.

A34-10206

- Apriete los tornillos -1- del árbol de transmisión trasero. Siga la secuencia de apriete. Consulte → Fig. "Especificación de apriete y secuencia - Árbol de transmisión al diferencial trasero".

A39-10243

- Apriete los tornillos del árbol de transmisión delantero. Especificación de apriete -elemento 5-.

- Retire el Dispositivo de alineación del árbol de transmisión -3139-.

- Apriete el cojinete intermedio del árbol de transmisión en la carrocería sin tensión -elemento 8-.

A39-10185

- Apriete la chapa protectora térmica -A- a la transmisión -flechas-. Par de apriete. Consulte → Fig. "Chapa protectora térmica del árbol de transmisión - Par de apriete".

A39-10244

- Monte el escudo térmico -1-.

- Instale el travesaño delantero -2- y el travesaño trasero -3-.

- Conecte el sistema de escape asegurándose de que no esté sometido a tensión.

A66-10497

Brida de transmisión instalada en el lado de la transmisión, desmontaje y montaje

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Contrasoporte - Kit - Uso múltiple -T10172- con Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 - T10172/5-
  • Grasa de alta temperatura -G 000 633-

Desmontar el árbol de transmisión

  • Observe las instrucciones. Consulte → Capítulo "Vista general - Árbol de transmisión atornillado en el lado de la transmisión, Audi A4 y A5".
  • Al trabajar en el árbol de transmisión debe utilizarse un elevador de dos columnas.

Nota

No doble la junta flexible del tubo de escape delantero más de 10º, de lo contrario se dañará.

- Afloje los manguitos de sujeción -1 y 2- y desconecte el sistema de escape.

- Sujete el/los tubo(s) de escape delantero(s) al bajo de la carrocería.

A26-0752

- Desmonte la placa protectora térmica -A- de la transmisión -flechas-, si corresponde.

A39-10244

- Retire los tornillos que fijan el árbol de transmisión a la transmisión contrasosteniendo con el Contrasoporte - Uso múltiple -T10172A- y con el Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 -T10172/5-.

- Fije el árbol de transmisión a la carrocería.

Montar el árbol de transmisión

Monte en orden inverso al desmontaje. Preste atención a lo siguiente:

  • Retire la grasa de alta temperatura vieja y seca de la junta homocinética y de la brida del árbol de transmisión. Introduzca la misma cantidad de grasa de alta temperatura -G 000 633-.
  • Las roscas del eje con brida de la transmisión deben limpiarse de restos de líquido fijador. Pueden limpiarse con un macho de roscar. Si las roscas no están limpias, los tornillos se romperán al instalarlos.
  • Sustituya siempre los tornillos del árbol de transmisión (tornillos autoblocantes).
  • Compruebe si el retén del árbol de transmisión en la brida de la transmisión presenta daños (doblado, capa de goma desgastada). Sustituya el retén dañado.
A39-10185

- Monte el árbol de transmisión y los tornillos nuevos de la junta homocinética.

- Apriete los tornillos del árbol de transmisión delantero. Especificación de apriete -elemento 5-.

  • Utilice la Contrasujeción - Juego - De uso múltiple -T10172- con la Contrasujeción - Juego - Adaptador 5 -T10172/5-.
A39-10185

- Apriete la chapa protectora térmica -A- a la transmisión -flechas-. Par de apriete. Consulte → Fig. "Chapa protectora térmica del árbol de transmisión - Par de apriete".

- Conecte el sistema de escape y alinéelo sin tensión.

A39-10244