Órdenes de voz

Mandos en el volante

Mandos de voz:

Los comandos de voz pueden realizarse desde cualquier pantalla tras una pulsación corta en el botón de «Comandos de voz» situado en el volante o en el extremo del mando de iluminación (según equipamiento), siempre que no haya ninguna llamada telefónica en curso.

Para asegurarse de que el sistema reconozca siempre los comandos de voz, se recomienda seguir estas indicaciones:

- utilice un lenguaje natural, hable con un tono de voz normal, sin separar las palabras ni elevar la voz.

- antes de hablar, espere siempre el «pitido» (señal sonora),

- para un funcionamiento óptimo, se recomienda cerrar las ventanillas y el techo solar para evitar interferencias externas (según versión),

- antes de pronunciar los comandos de voz, pida a los demás pasajeros que no hablen.

Primeros pasos

Ejemplo de «comando de voz» para la navegación:

«Guiar hasta la dirección 11 rue Matignon, Paris». Ejemplo de «comando de voz» para la radio y los medios: «Reproducir artista Madonna»

Ejemplo de "comando de voz" para el teléfono: "Llamar a Patrice"

Los comandos de voz, con una selección de 17 idiomas (francés, alemán, inglés, árabe, portugués (Brasil), danés, español, farsi, italiano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, checo y turco), funcionan en el idioma elegido y configurado previamente en el sistema.

Para algunos comandos de voz existen alternativas con sinónimos.

Ejemplo: Guiar hasta / Navegar hasta / Ir hasta / ...

Los comandos de voz en árabe «Navegar hasta dirección» y «Mostrar PDI en la ciudad» no están disponibles.

Información - Uso

Al activar los comandos de voz, con una pulsación corta del botón, aparece en la pantalla táctil una ayuda que propone distintos menús y permite interactuar con la voz del sistema.

Tras elegir un menú, se proponen comandos.

Pulse el botón de comando de voz y diga su comando después de la señal sonora. Recuerde que puede interrumpirme en cualquier momento pulsando este botón. Puede volver a pulsar este mismo botón mientras le escucho si desea finalizar la conversación. Si se ha perdido y desea interrumpir la acción en curso, diga «cancelar». Si desea volver atrás y empezar de nuevo, diga «atrás». Para obtener ayuda o consejos, diga «ayuda». Si dice un comando y necesito más información, le daré ejemplos para ayudarle a darme los datos que necesito o le guiaré.

Encontrará más información en el modo «principiante». Si se siente más cómodo, puede ajustar la interacción por voz en modo «experto».

Comandos de voz globales

Órdenes de voz

Ajustar la interacción por voz en modo experto - principiante

Seleccionar perfil 1 / Seleccionar perfil Jean

Subir temperatura

Bajar temperatura

Mensajes de ayuda

Puedo ayudarle en muchos ámbitos. Puede decir: «ayuda teléfono», «ayuda navegación», «ayuda multimedia» o «ayuda radio». Para saber más sobre el uso de los comandos de voz, diga «ayuda comandos de voz».

Diga «sí» si he entendido bien su petición.

En caso contrario, diga «no» para volver a empezar.

Comandos de voz «Navegación»

Órdenes de voz

Guiar hasta casa

Guiar hasta la oficina

Guiar hasta destino preferido, Club de Tenis

Guiar hasta contacto Jean

Guiar hasta dirección 11 rue Matignon, París

Mensajes de ayuda

Para iniciar la guía, diga «guiar hasta» seguido de la dirección, del nombre del contacto o de la intersección. Diga, por ejemplo, «guiar hasta dirección, 11 rue de Rennes, París», «guiar hasta contacto, Jean» o «guiar hasta la intersección de rue de Rennes, París». También puede precisar si se trata de un destino preferido o de un punto de interés. Diga, por ejemplo, «guiar hasta destino preferido, club de tenis», «guiar hasta punto de interés aeropuerto Charles de Gaulle en París» o «guiar hasta casa». Para mostrar los PDI en el mapa, puede decir «mostrar punto de interés hoteles en París» o «mostrar punto de interés gasolineras cercanas». Para más información, diga «ayuda puntos de interés» o «ayuda guiado».

Para elegir un destino, diga «guiar hasta la línea tres» o «seleccionar la segunda línea».

Si no encuentra el destino pero la calle es correcta, diga, por ejemplo, «seleccionar la calle línea tres». Para desplazarse por la lista, diga «página siguiente» o «página anterior». Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo «atrás», o diga «cancelar» para interrumpir la acción en curso.

Órdenes de voz

¿Cuál es la distancia restante?

¿Cuánto tiempo queda?

¿Cuál es la hora de llegada?

Detener la guía

Mensajes de ayuda

Puede decir «desactivar» o «reanudar guía». Puede obtener información sobre su itinerario diciendo, por ejemplo, «tiempo restante», «distancia restante» o «hora de llegada».

Diga «ayuda navegación» para saber más.

Órdenes de voz

Mostrar punto de interés hotel en el destino

Mostrar punto de interés gasolinera cercana

Guiar hasta punto de interés Aeropuerto Charles de Gaulle en París

Guiar hasta punto de interés gasolinera en la ruta

Mensajes de ayuda

Para mostrar los PDI en el mapa, puede decir «mostrar punto de interés hotel en París», «mostrar punto de interés aparcamiento cercano», «mostrar punto de interés hotel en el destino» o «mostrar punto de interés gasolineras en la ruta». Si prefiere navegar directamente hasta un punto de interés, diga «guiar hasta punto de interés gasolinera cercana». Si cree que no le entienden bien, intente decir el término «punto de interés» delante del nombre del punto de interés. Por ejemplo, diga «navegar hasta punto de interés restaurante en el destino».

Para elegir un punto de interés, diga «seleccionar la segunda línea». Si busca un punto de interés y no lo encuentra en la lista, puede filtrarla diciendo «seleccionar el tipo de PDI línea 2» o «seleccionar la ciudad línea tres». Para desplazarse por la lista, diga «página siguiente» o «página anterior».

Según el país, indicar los destinos (dirección) en el idioma del sistema.

Comandos de voz «Radio Media»

Órdenes de voz

Encender fuente radio - Streaming Bluetooth

- ...

Mensajes de ayuda

Para seleccionar una fuente de audio, diga «encender fuente» seguido del nombre del dispositivo. Por ejemplo, «encender fuente, Bluetooth» o «encender fuente, radio». Utilice el comando «escuchar» para seleccionar la música que desea escuchar. Puede elegir entre «título», «artista» o «álbum». Diga simplemente «escuchar artista Alizée», «escuchar título L'Été Indien» o «escuchar álbum Discovery».

Órdenes de voz

Escuchar radio France Inter

Escuchar 98.5 FM / Sintonizar 98.5 FM

Escuchar memoria cinco

Mensajes de ayuda

Puede seleccionar una emisora de radio diciendo «sintonizar» seguido del nombre o de la frecuencia de la emisora que desea escuchar.

Puede decir, por ejemplo, «sintonizar radio France Musique» o «sintonizar 98.5 FM».

Para escuchar una emisora memorizada, diga por ejemplo "sintonizar la memoria cinco".

Órdenes de voz

¿Qué escuchamos?

Mensajes de ayuda

Para elegir lo que desea escuchar, diga "escuchar" seguido de su elección. Diga por ejemplo "escuchar título L'Été Indien", "escuchar línea 3" o "seleccionar línea 2". Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo "volver", o diga "cancelar" para interrumpir la acción en curso.

Órdenes de voz

Escuchar título Marcher dans le sable

Escuchar artista Madonna

Escuchar álbum Discovery

Mensajes de ayuda

No he entendido lo que desea escuchar.

Diga "escuchar" seguido del nombre de un título, de un artista o de un álbum. Diga por ejemplo "escuchar título Allumer le feu", "escuchar artista Madonna" o "escuchar álbum Grain de sable".

También puede decir "seleccionar línea dos". Para desplazarse por una lista, diga "página siguiente" o "página anterior".

Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo "volver", o diga "cancelar" para interrumpir la acción en curso.

Los comandos de voz de medios solo están disponibles con conexión USB.

Comandos de voz "Teléfono"

Si no hay ningún teléfono conectado por Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte primero un teléfono" y se cerrará la secuencia de voz.

Órdenes de voz

Llamar a Patrice*

Llamar al buzón de voz*

Mostrar las llamadas*

Mensajes de ayuda

Para realizar una llamada, diga "llamar" seguido del nombre del contacto, por ejemplo "llamar a Jean-Pierre". También puede indicar el tipo de teléfono diciendo por ejemplo "llamar a Jean-Pierre a casa". Para realizar una llamada usando un número de teléfono, diga "marcar" seguido del número, por ejemplo "marcar 01 23 45 67 89". Para consultar sus mensajes de voz, puede decir "llamar al buzón de voz". Para enviar un mensaje, diga por ejemplo "enviar un mensaje rápido a Jean-Pierre" seguido del nombre del mensaje rápido que desea enviar.

Por ejemplo "enviar un mensaje rápido a Jean-Pierre", "llegaré tarde". Para mostrar la lista de llamadas, diga "mostrar las llamadas".

Para más información sobre los mensajes, diga "ayuda con los mensajes".

Para elegir un contacto, diga por ejemplo "seleccionar línea tres". Puede recorrer la lista diciendo "página siguiente" o "página *

** Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al sistema admite la descarga de la agenda y de las últimas llamadas, y si la descarga se ha realizado.

anterior". Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo "volver", o diga "cancelar" para interrumpir la acción en curso.

Comandos de voz "Mensajes de texto"

Si no hay ningún teléfono conectado por Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Por favor, conecte primero un teléfono" y se cerrará la secuencia de voz.

La función de comandos de voz "Mensajes de texto" permite dictar y enviar un SMS.

Dicte el texto prestando atención a hacer una breve pausa entre cada palabra.

Al finalizar la operación, el sistema de reconocimiento de voz creará automáticamente un SMS.

Órdenes de voz

Enviar mensaje rápido a Jean, llegaré tarde

Mensajes de ayuda

Puede enviar un mensaje rápido indicando el nombre del destinatario. Para desplazarse por la lista, diga "ir al inicio", "ir al final", "página siguiente" o "página anterior". Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo "volver", o diga "cancelar" para interrumpir la acción en curso.

Órdenes de voz

Enviar un SMS a Jean, acabo de llegar

Enviar un SMS a Jean a la oficina, no me esperes

Mensajes de ayuda

Puede decir "llamar" o "enviar un mensaje a" y seleccionar después una línea de la lista. Para desplazarse por una lista, diga "ir arriba", "ir abajo", "página siguiente" o "página anterior". Puede volver atrás y empezar de nuevo diciendo "volver", o diga "cancelar" para interrumpir la acción en curso.

Órdenes de voz

Leer el último mensaje**

Mensajes de ayuda

Para escuchar el último mensaje, diga "leer el último mensaje". Para enviar un mensaje, puede utilizar los mensajes rápidos preprogramados. Basta con usar el nombre del mensaje rápido, por ejemplo "enviar un mensaje rápido a Jean-Pierre, llegaré tarde". Encontrará la lista de mensajes rápidos en el menú del teléfono.

El sistema solo envía los "Mensajes rápidos" preprogramados.

* Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al sistema admite la descarga de la agenda y de las últimas llamadas, y si la descarga se ha realizado.
** Esta función solo está disponible si el teléfono conectado al sistema admite la descarga de la agenda y de las últimas llamadas, y si la descarga se ha realizado.