Comandi vocali

Comandi al volante

Comandi vocali:

I comandi vocali possono essere eseguiti da qualsiasi schermata dopo una pressione breve del pulsante "Comandi vocali" situato sul volante o all'estremità della leva di comando dell'illuminazione (a seconda dell'equipaggiamento), a condizione che non vi siano chiamate telefoniche in corso.

Per assicurarsi che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, si consiglia di seguire i suggerimenti seguenti:

- utilizzare un linguaggio naturale, parlare con un tono di voce normale senza scandire le parole né alzare la voce.

- prima di parlare, attendere sempre il "bip" (segnale acustico),

- per un funzionamento ottimale, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile per evitare disturbi esterni (a seconda della versione),

- prima di pronunciare i comandi vocali, chiedere agli altri passeggeri di non parlare.

Primi passi

Esempio di "comando vocale" per la navigazione:

"Guida verso indirizzo 11 rue Matignon, Parigi" Esempio di "comando vocale" per radio e media: "Ascolta artista Madonna"

Esempio di "comando vocale" per il telefono: "Chiama Patrice"

I comandi vocali, con una scelta di 17 lingue (Francese, Tedesco, Inglese, Arabo, Portoghese brasiliano, Danese, Spagnolo, Farsi, Italiano, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Svedese, Ceco, Turco), funzionano in base alla lingua scelta e impostata in precedenza nel sistema.

Per alcuni comandi vocali sono disponibili alternative con sinonimi.

Esempio: Guida verso / Naviga verso / Vai verso / ...

I comandi vocali in lingua araba "Naviga verso indirizzo" e "Mostra POI nella città" non sono disponibili.

Informazioni - Utilizzo

All'attivazione dei comandi vocali, con una breve pressione del pulsante, sul display touch viene visualizzata una guida che propone diversi menu e consente di interagire con la voce del sistema.

Dopo la scelta di un menu, vengono proposti dei comandi.

Premete il pulsante dei comandi vocali e pronunciate il comando dopo il segnale acustico. Ricordate che potete interrompermi in qualsiasi momento premendo questo pulsante. Potete premere di nuovo questo stesso pulsante mentre vi ascolto se volete terminare la conversazione. Se vi siete persi e volete interrompere l'azione in corso, dite "annulla". Se volete tornare indietro e ricominciare, dite "indietro". Per ottenere aiuto o consigli, dite "aiuto". Se dite un comando e ho bisogno di ulteriori informazioni, vi fornirò degli esempi per aiutarvi a darmi le informazioni necessarie oppure vi guiderò.

Troverete maggiori informazioni in modalità "principiante". Se vi sentite più a vostro agio, potete impostare l'interazione vocale in modalità "esperto".

Comandi vocali globali

Comandi vocali

Impostare l'interazione vocale in modalità esperto - principiante

Seleziona profilo 1 / Seleziona profilo Jean

Aumenta temperatura

Diminuisci temperatura

Messaggi di aiuto

Posso aiutarvi in molti ambiti. Potete dire: "aiuto telefono", "aiuto navigazione", "aiuto media" oppure "aiuto radio". Per saperne di più sull'uso dei comandi vocali, potete dire "aiuto comandi vocali".

Dite "sì" se ho capito correttamente la vostra richiesta.

In caso contrario, dite "no" per ricominciare.

Comandi vocali "Navigazione"

Comandi vocali

Guida verso casa

Guida verso ufficio

Guida verso destinazione preferita, Club di tennis

Guida verso contatto Jean

Guida verso indirizzo 11 rue Matignon, Parigi

Messaggi di aiuto

Per avviare la guida, dite "guida verso" seguito dall'indirizzo, dal nome del contatto o dall'incrocio. Dite ad esempio "guida verso indirizzo, 11 rue de Rennes, Parigi", "guida verso contatto, Jean" oppure "guida verso l'incrocio di rue de Rennes, Parigi". Potete inoltre specificare se si tratta di una destinazione preferita o di un punto di interesse. Dite ad esempio "guida verso destinazione preferita, club di tennis", "guida verso punto di interesse aeroporto Charles de Gaulle a Parigi" oppure "guida verso casa". Per visualizzare i POI sulla mappa, potete dire "mostra punto di interesse hotel a Parigi" oppure "mostra punto di interesse stazioni di servizio nelle vicinanze". Per maggiori informazioni, dite "aiuto punti di interesse" o "aiuto guida".

Per scegliere una destinazione, dite "guida verso la riga tre" oppure "seleziona la seconda riga".

Se non riuscite a trovare la destinazione ma la via è corretta, dite ad esempio "seleziona la via riga tre". Per scorrere l'elenco, dite "pagina successiva" o "pagina precedente". Potete tornare indietro e ricominciare dicendo "indietro", oppure dite "annulla" per interrompere l'azione in corso.

Comandi vocali

Qual è la distanza residua?

Qual è il tempo residuo?

Qual è l'ora di arrivo?

Interrompi la guida

Messaggi di aiuto

Potete dire "disattiva" oppure "riprendi guida". Potete ottenere informazioni sul vostro itinerario dicendo ad esempio "tempo residuo", "distanza residua" o "ora di arrivo".

Dite "aiuto navigazione" per saperne di più.

Comandi vocali

Mostra punto di interesse hotel a destinazione

Mostra punto di interesse stazione di servizio nelle vicinanze

Guida verso punto di interesse Aeroporto Charles de Gaulle a Parigi

Guida verso punto di interesse stazione di servizio lungo il percorso

Messaggi di aiuto

Per visualizzare i POI sulla mappa, potete dire "mostra punto di interesse hotel a Parigi", "mostra punto di interesse parcheggio nelle vicinanze", "mostra punto di interesse hotel a destinazione" oppure "mostra punto di interesse stazioni di servizio lungo il percorso". Se preferite navigare direttamente verso un punto di interesse, dite "guida verso punto di interesse stazione di servizio nelle vicinanze". Se avete l'impressione di non essere capiti bene, provate a dire il termine "punto di interesse" prima del punto di interesse. Ad esempio, dite "naviga verso punto di interesse ristorante a destinazione".

Per scegliere un punto di interesse, dite "seleziona la seconda riga". Se cercate un punto di interesse e non lo trovate nell'elenco, potete filtrarlo dicendo "seleziona il tipo di POI riga 2" oppure "seleziona la città riga tre". Per scorrere l'elenco, dite "pagina successiva" o "pagina precedente".

In base al paese, fornire le istruzioni di destinazione (indirizzo) in corrispondenza con la lingua del sistema.

Comandi vocali "Radio Media"

Comandi vocali

Accendi sorgente radio - Streaming Bluetooth

- ...

Messaggi di aiuto

Per selezionare una sorgente audio, dite "accendi sorgente" seguito dal nome del dispositivo. Ad esempio, "accendi sorgente, Bluetooth" oppure "accendi sorgente, radio". Usate il comando "ascolta" per selezionare la musica che desiderate ascoltare. Potete scegliere tra "brano", "artista" o "album". Dite semplicemente "ascolta artista Alizée", "ascolta brano L'Été Indien" oppure "ascolta album Discovery".

Comandi vocali

Ascolta radio France Inter

Ascolta 98.5 FM / Sintonizza su 98.5 FM

Ascolta memoria cinque

Messaggi di aiuto

Potete selezionare una stazione radio dicendo "sintonizza su" seguito dal nome o dalla frequenza della stazione che volete ascoltare.

Potete ad esempio dire "sintonizza su radio France Musique" oppure "sintonizza su 98.5 FM".

Per ascoltare una stazione memorizzata, dire ad esempio “sintonizza sulla memoria cinque”.

Comandi vocali

Cosa si ascolta?

Messaggi di aiuto

Per scegliere cosa ascoltare, dire “ascolta” seguito dalla scelta. Dire ad esempio “ascolta brano L'Été Indien”, “ascolta riga 3” oppure “seleziona riga 2”. È possibile tornare indietro e ricominciare dicendo “indietro”, oppure dire “annulla” per interrompere l'operazione in corso.

Comandi vocali

Ascolta brano Marcher dans le sable

Ascolta artista Madonna

Ascolta album Discovery

Messaggi di aiuto

Non ho capito cosa si vuole ascoltare.

Dire “ascolta” seguito dal nome di un brano, di un artista o di un album. Dire ad esempio “ascolta brano Allumer le feu”, “ascolta artista Madonna” oppure “ascolta album Grain de sable”.

È inoltre possibile dire “seleziona riga due”. Per scorrere un elenco, dire “pagina successiva” o “pagina precedente”.

È possibile tornare indietro e ricominciare dicendo “indietro”, oppure dire “annulla” per interrompere l'operazione in corso.

I comandi vocali multimediali sono disponibili solo con connessione USB.

Comandi vocali “Telefono”

Se nessun telefono è collegato in Bluetooth, un messaggio vocale annuncia: “Per favore, collegare prima un telefono” e la sequenza vocale verrà chiusa.

Comandi vocali

Chiama Patrice*

Chiama la segreteria*

Visualizza le chiamate*

Messaggi di aiuto

Per effettuare una chiamata, dire “chiama” seguito dal nome del contatto, ad esempio “chiama Jean-Pierre”. È possibile anche specificare il tipo di telefono dicendo ad esempio “chiama Jean-Pierre a casa”. Per effettuare una chiamata usando un numero di telefono, dire “componi” seguito dal numero, ad esempio “componi 01 23 45 67 89”. Per ascoltare i messaggi vocali, si può dire “chiama la segreteria”. Per inviare un messaggio, dire ad esempio “invia messaggio rapido a Jean-Pierre” seguito dal nome del messaggio rapido che si desidera inviare.

Ad esempio “invia messaggio rapido a Jean-Pierre”, “arriverò in ritardo”. Per visualizzare l'elenco delle chiamate, dire “visualizza le chiamate”.

Per maggiori informazioni sui messaggi, dire “aiuto messaggi”.

Per scegliere un contatto, dire ad esempio “seleziona riga tre”. È possibile scorrere l'elenco dicendo “pagina successiva” o “pagina

** Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il download della rubrica e delle ultime chiamate, e se il download è stato effettuato.

precedente”. È possibile tornare indietro e ricominciare dicendo “indietro”, oppure dire “annulla” per interrompere l'operazione in corso.

Comandi vocali “Messaggi di testo”

Se nessun telefono è collegato in Bluetooth, un messaggio vocale annuncia: “Per favore, collegare prima un telefono” e la sequenza vocale verrà chiusa.

La funzione dei comandi vocali “Messaggi di testo” permette di dettare e inviare un SMS.

Dettare il testo facendo attenzione a fare una breve pausa tra una parola e l'altra.

Al termine dell'operazione, il sistema di riconoscimento vocale creerà automaticamente un SMS.

Comandi vocali

Invia messaggio rapido a Jean, arriverò in ritardo

Messaggi di aiuto

È possibile inviare un messaggio rapido specificando il nome del destinatario. Per scorrere l'elenco, dire “vai all'inizio”, “vai alla fine”, “pagina successiva” o “pagina precedente”. È possibile tornare indietro e ricominciare dicendo “indietro”, oppure dire “annulla” per interrompere l'operazione in corso.

Comandi vocali

Invia un SMS a Jean, sono appena arrivato

Invia un SMS a Jean in ufficio, non aspettarmi

Messaggi di aiuto

È possibile dire “chiama” o “invia un messaggio a” e poi selezionare una riga dell'elenco. Per scorrere un elenco, dire “vai in alto”, “vai in basso”, “pagina successiva” o “pagina precedente”. È possibile tornare indietro e ricominciare dicendo “indietro”, oppure dire “annulla” per interrompere l'operazione in corso.

Comandi vocali

Leggi l'ultimo messaggio**

Messaggi di aiuto

Per ascoltare l'ultimo messaggio, dire “leggi l'ultimo messaggio”. Per inviare un messaggio, è possibile usare i messaggi rapidi preregistrati. Basta usare il nome del messaggio rapido, ad esempio “invia messaggio rapido a Jean-Pierre, arriverò in ritardo”. L'elenco dei messaggi rapidi si trova nel menu telefono.

Il sistema invia solo i “Messaggi rapidi” preregistrati.

* Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il download della rubrica e delle ultime chiamate, e se il download è stato effettuato.
** Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il download della rubrica e delle ultime chiamate, e se il download è stato effettuato.