Owner's Manual Citroën C5 II

Making a call

~4min read

CHOOSING BETWEEN BLUETOOTH TELEPHONE / INTERNAL TELEPHONE

1. ou le téléphone interne, appuyer sur DECROCHER TEL.To activate the Bluetooth telephone or the internal telephone, press ANSWER TEL.

2. Sélectionner Menu «Téléphone»,

2. puis «Sélectionner le téléphone» puis choisir entre «Aucun», «Téléphone Bluetooth»Select the “Telephone” menu, then “Select telephone”, then choose between “None”, “Bluetooth telephone” or “Internal telephone”.

Press OK at each step to confirm.

! Le système ne peut être connecté qu’à

! The system can only be connected to one Bluetooth phone and one SIM card (internal phone) at the same time.

In this case, the directory is synchronized with the Bluetooth telephone.

CONNECTING A BLUETOOTH TELEPHONE

* Available phone services depend on the network, the SIM card and the compatibility of the Bluetooth devices used.

Check your phone's manual and with your operator for the services you have access to. A list of mobile phones offering the best deal is available from the network.

! For safety reasons, and because they require the driver's sustained attention, pairing the Bluetooth mobile phone with the NaviDrive 3D hands-free kit must be carried out with the vehicle stationary and the ignition on.

1. Activate the Bluetooth function on the phone.

The last connected phone reconnects automatically.

2.  Appuyer sur la touche TEL.

2. Press the TEL key.

3. Lorsqu’aucun téléphone n’est connecté,

3. le système propose de «Connecter un téléphone».When no telephone is connected, the system offers to “Connect a telephone”.

Select "Yes" and press OK to confirm.

La liste des téléphones précédemment

connectés (4 au maximum) s’affi chent sur l’écran multifonction. Sélectionner leThe list of previously connected telephones (4 maximum) is displayed on the multifunction screen. Select the chosen telephone, then select “Connect a telephone” for a new connection. Select “Delete telephone” to cancel the connection to the telephone.

4. «Rechercher un téléphone» et appuyer sur OK pour valider. Sélectionner ensuite leFor a first connection, select “Search for a telephone” and press OK to confirm. Then select the telephone name.

5. Saisir le code d’authentifi cation

5. sur le téléphone. Le code à saisir est affi ché à l’écran.Enter the authentication code on the telephone. The code to enter is displayed on screen.

! Une fois le téléphone connecté, le NaviDrive

! Once the telephone is connected, the NaviDrive 3D can synchronize the address book and call log. This synchronization may take a few minutes *.

Pour changer le téléphone connecté, appuyer sur la touche TEL, puis sélectionner Menu «Téléphone», puis «SélectionnerTo change the connected telephone, press the TEL key, then select the “Telephone” menu, then “Select telephone”, then “Connect Bluetooth telephone”, then select the desired telephone or “Search for a telephone”.

Press OK at each step to confirm.

UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE AVEC CARTE SIM

USING THE INTERNAL TELEPHONE WITH SIM CARD

If you have declined to use the internal telephone for personal calls, you can still connect a Bluetooth telephone to receive your calls through the car's audio system.

1. sur le bouton d’éjection.Eject the medium by pressing the eject button.

2.

2.

Installer la carte SIM dans le support et l’insérer ensuite dans la trappe.

Install the SIM card in the tray, then insert the tray into the slot.

3. To remove the SIM card, follow step 1.

! For safety reasons, and because they require the driver's sustained attention, SIM card installation must be carried out with the vehicle stationary.

4. puis sélectionner OK et valider.Enter the PIN code on the keypad, then select OK and confirm.

Lors de la saisie de votre code

PIN, cocher l’onglet «Mémo code PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composerWhen entering your PIN code, tick the “Remember PIN code” box to access the telephone without having to enter this code at the next use.

5. le téléphone interne pour les appels vocaux ?», sélectionner «Oui» si vous souhaitezThe system asks “Use the internal telephone for voice calls?”. Select “Yes” if you want to use your SIM card for personal calls.

Otherwise, only emergency calls and services will use the SIM card.

Une fois la carte SIM installée,

le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels.Once the SIM card is inserted, the system can synchronize the address book and call log.

This synchronization may take a few minutes.

RECEIVING A CALL

1. An incoming call is announced by a ring tone and an overlay message on the screen.

2. pour accepter ou «Non» pour refuser et valider en appuyant sur OK.Select the “Yes” tab to accept or “No” to decline, and confirm by pressing OK.

La touche DECROCHER TEL accepte,

la touche RACCROCHER TEL rejette l’appel entrant.The ANSWER TEL key accepts the incoming call; the END CALL TEL key rejects it.

3. la touche RACCROCHER TEL ou appuyer sur OK et sélectionner «Raccrocher» et validerTo end the call, press the END CALL TEL key, or press OK, select “End call” and confirm by pressing OK.

Appuyer sur la touche TEL des commandes

au volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours.Press the TEL key on the steering wheel controls to accept the call or end the current call.

PASSER UN APPEL

MAKING A CALL

4. TEL.Press the ANSWER TEL key.

La liste des 20 derniers appels

émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouvezThe last 20 calls made and received from the vehicle are listed under the «Phone» menu. Select a number and press OK to start the call.

5. «Téléphone» et appuyer sur OK pour valider.Select the «Phone» menu and press OK to confirm.

6.  Sélectionner «Numéroter», puis

6. composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.Select “Dial”, then enter the phone number using the virtual keypad.

Le choix d’un numéro peut aussi

se faire à partir du carnet d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis carnetA number can also be selected from the address book. Select «Call from address book». The NaviDrive 3D can store up to 4096 entries.

Test yourself

A quick Citroen C5 Aircross quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.