Uso de los comandos de voz

Antes de iniciar la búsqueda, active la función Bluetooth del teléfono. Si es necesario, consulte el manual del dispositivo.

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga:

Comando de voz	Intervención y descripción
(Sincronizar | Sincroniza | Emparejar | Empareja | Registrar | Registra) (Bluetooth | teléfono)	Siga las instrucciones de la pantalla de audio.

Las palabras entre corchetes [ ] son opcionales; no es obligatorio pronunciarlas para que el sistema entienda el comando.

Según las funciones de su teléfono móvil y del mercado local, el sistema puede pedirle que establezca el móvil actual como principal (es decir, el móvil al que el sistema SYNC intentará conectarse automáticamente en primer lugar al arrancar el vehículo) y que descargue la agenda.

Servicio de voz del teléfono

Mantenga pulsada la tecla de voz para usar esta función, si el dispositivo conectado la admite.

Vinculación de otros teléfonos móviles

El emparejamiento del teléfono móvil con el sistema por vía inalámbrica permite realizar y recibir llamadas manos libres.

Nota: Ponga el contacto y encienda la radio.

Nota: Para desplazarse por los menús, pulse las flechas arriba y abajo del sistema de audio.

1. 1
   Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono móvil esté activada antes de iniciar la búsqueda. Si es necesario, consulte el manual del teléfono.
2. 2
   Pulse la tecla PHONE.
3. 3
   Seleccione la opción de dispositivos Bluetooth.
4. 4
   Pulse la tecla OK.
5. 5
   Seleccione la opción que desea añadir. Así se inicia el proceso de vinculación.
6. 6
   Cuando aparezca en la pantalla de audio un mensaje que le invite a iniciar la vinculación, busque SYNC en su dispositivo para iniciar el proceso de vinculación.
7. 7
   Seleccione SYNC en el teléfono móvil.
8. 8
   Espere a que aparezca el código PIN en la pantalla del teléfono. Compare el PIN del teléfono con el PIN que aparece en la pantalla de la unidad de audio y acepte la solicitud en el teléfono y en la pantalla del vehículo. La pantalla indica si el emparejamiento se ha completado correctamente.

Nota: En algunos casos, el teléfono le pedirá que introduzca un PIN. Introduzca el código PIN de seis cifras que muestra el sistema en la pantalla de audio. La pantalla indica si el emparejamiento se ha completado correctamente.

El sistema puede pedirle que configure el teléfono actual como principal o que descargue la agenda.

Comandos de voz del teléfono móvil

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga:

Comando de voz
(Teléfono | Blackberry | iPhone | Móvil)
Seguido de una de las siguientes opciones:
(Llama | Llamar) ___
(Llama | Llamar) ___ ([A] casa | Privado)
(Llama | Llamar) ___ (Al trabajo | A la oficina)
(Llama | Llamar) ___ Al (móvil | celular)
(Llama | Llamar) ___ Otro
(Selecciona | Seleccionar) [un número | número]	1
((Desactivar | Desactiva | Desactivación) manos libres | Manos libres desactivado)	2
((Retener | Retén) [la] llamada | Llamada en espera)	2
[Crear | Crea] [una] conferencia	2
((Activa | Activar | Activación) [modo] silencio | [modo] silencio activado)	2
((Desactiva | Desactivar | Desactivación) [modo] silencio | [modo] silencio desactivado)	2
((Activar | Activa | Activación) timbre | Timbre activado)
((Desactivar | Desactiva | Desactivación) timbre | Timbre desactivado)
(SMS | Mensaje [de texto])	3
ayuda

___ es una lista dinámica que puede ser el nombre de un contacto de la agenda. Por ejemplo, puede decir "Llamar a casa".

¹ Consulte la tabla siguiente relativa a la marcación.

² Estos comandos solo están disponibles durante una llamada.

³ Consulte la tabla siguiente relativa a los mensajes de texto.

Comandos de marcación

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga uno de los siguientes comandos:

Comando de voz	Intervención y descripción
Almohadilla	Esta función añade un símbolo # al número o nombre.
Número	del 0 (cero) al 9 (nueve)
Asterisco	Esta función añade un símbolo * al número o nombre.
(((Anular | Anula) [todo])| (Borra | Borrar | Corrige | Corregir) todo)	Borra todas las cifras introducidas.
(Borra | Borrar | Corrige | Corregir)	Borra el último grupo de cifras introducidas.
Más	Esta función añade un símbolo + al número o nombre.

Nota: Para salir del modo de marcación, mantenga pulsada la tecla del teléfono o cualquiera de la radio.

Sugerencias para la agenda

Para escuchar la pronunciación de un nombre por parte del sistema SYNC, desplácese por la agenda, seleccione un contacto y pulse:

Escuchar

Cambio de un dispositivo a otro mediante comandos de voz

SYNC permite acceder fácilmente a varios teléfonos, reproductores MP3, iPod o dispositivos USB. Para cambiar de un dispositivo a otro, diga lo siguiente:

Comando de voz
(Conecta | Dispositivo) ___	Puede decir el nombre del dispositivo deseado, por ejemplo, "iPhone", "Galaxy" o "iPod". SYNC podría pedir confirmación del tipo de dispositivo (teléfono, USB o audio Bluetooth).

Realizar una llamada

Pulse la tecla de voz y, cuando se le indique, diga una de las dos opciones:

Comando de voz	Intervención y descripción
(Llama | Llamar) [[un] nombre]
(Selecciona | Seleccionar) [un número | número]	SYNC le pide que pronuncie los números que desea marcar. Después de pronunciarlos, el sistema los confirma.

Una vez que el sistema haya confirmado el número de teléfono, puede decir lo siguiente:

Comando de voz	Intervención y descripción
(Selecciona | Seleccionar | Llama | Llamar | Transferir)	Esta función inicia la llamada.
(Borra | Borrar | Corrige | Corregir)	Para borrar la última cifra pronunciada.
(((Anular | Anula) [todo])| (Borra | Borrar | Corrige | Corregir) todo)	Para borrar todas las cifras pronunciadas.

Para finalizar una llamada, pulse la tecla de colgar del volante o seleccione la opción de finalizar llamada en la pantalla de audio y pulse OK.

Recibir una llamada

Cuando entra una llamada, puede:

• Contestar la llamada pulsando la tecla de aceptar llamada del volante o seleccionando la opción Aceptar llamada en la pantalla de audio y pulsando la tecla OK.
• Rechazar una llamada pulsando la tecla de rechazar llamada del volante o seleccionando la opción Rechazar llamada en la pantalla de audio y pulsando la tecla OK.
• Ignorar la llamada sin realizar ninguna acción.

Opciones del teléfono móvil durante una llamada activa

Durante una llamada activa, estarán disponibles funciones adicionales del menú, como la que permite poner una llamada en espera.

Para acceder a este menú, elija una de las opciones disponibles en la parte inferior de la pantalla de audio o seleccione la opción Más.

Opción de menú	Intervención y descripción
Silencio	Desactiva el micrófono del vehículo. Para activar el micrófono, seleccione de nuevo la opción.
Privado	Transfiere una llamada del entorno de manos libres activo al teléfono móvil para tener una conversación más privada. Una vez seleccionada, la pantalla de audio indicará que la llamada es privada.
Espera	Pone una llamada activa en espera. Una vez seleccionada, la pantalla de audio indicará que la llamada está en espera.
Introducir número	Introduzca los números, por ejemplo los de una contraseña, utilizando el teclado del sistema de audio.
Conferencia	Une dos llamadas separadas. El sistema admite un máximo de tres interlocutores en caso de llamada múltiple o conferencia. Seleccione la opción Otro. Acceda al contacto deseado a través del sistema o utilice los comandos de voz para realizar la segunda llamada. Una vez iniciada la segunda llamada, seleccione la opción Otro. Desplácese hasta la opción Conferencia y pulse la tecla OK.
Agenda	Acceda a los contactos de la agenda. Seleccione la opción Otro. Desplácese hasta la opción de agenda y pulse la tecla OK. Desplácese por los contactos de la agenda. Cuando la selección deseada aparezca en la pantalla de audio, pulse de nuevo la tecla OK. Pulse la tecla OK o la tecla de marcación para llamar a la voz seleccionada.
Historial	Acceda al registro de llamadas. Seleccione la opción Otro. Desplácese por la opción hasta que aparezca el historial de llamadas. Pulse la tecla OK. Desplácese por las opciones del historial (llamadas entrantes, llamadas salientes o llamadas perdidas). Cuando la selección deseada aparezca en la pantalla de audio, pulse de nuevo la tecla OK. Pulse la tecla OK o la tecla de marcación para llamar a la voz seleccionada.

Acceso a las funciones a través del menú del teléfono móvil

Puede acceder al registro de llamadas y a la agenda, enviar mensajes de texto y acceder a los ajustes del teléfono móvil y del sistema.

Cada vez que el teléfono móvil se conecta al sistema, este intenta volver a descargar automáticamente la agenda y el registro de llamadas. Si el teléfono móvil lo admite, active la función de descarga automática.

Nota: Esta función depende del teléfono móvil.

1. 1
   Pulse la tecla PHONE para acceder al menú del teléfono móvil.
2. 2
   Seleccione una de las opciones disponibles.

Opción de menú	Intervención y descripción
Introducir número	Marque un número utilizando el teclado numérico del sistema de audio.
Volver a marcar	Vuelva a llamar al último número marcado (si está disponible). Pulse la tecla OK para realizar la selección.
Agenda	Acceda a la agenda descargada. Pulse la tecla OK para confirmar y continuar con la entrada. Puede utilizar las opciones de la parte inferior de la pantalla para acceder rápidamente a la categoría alfabética. También puede utilizar las letras del teclado para desplazarse a la letra correspondiente de la lista. Desplácese por los contactos de la agenda. Cuando la selección deseada aparezca en la pantalla de audio, pulse de nuevo la tecla OK. Pulse la tecla OK o la tecla de marcación para llamar a la voz seleccionada.
Historial	Acceda a las llamadas realizadas, recibidas o perdidas anteriormente. Pulse la tecla OK para realizar la selección. Desplácese para seleccionar las llamadas recibidas, las realizadas o las perdidas. Pulse la tecla OK para realizar la selección. Pulse la tecla OK o la tecla de marcación para llamar a la voz seleccionada.
Marcación rápida	Seleccione una de las 10 marcaciones rápidas introducidas. Para introducir una entrada de marcación rápida, acceda a la agenda y mantenga pulsados los números del teclado numérico del sistema de audio.
Mensaje de texto	Envíe, descargue y elimine mensajes de texto.
Dispositivos BT	Acceda a la siguiente opción de las listas del menú del dispositivo Bluetooth:
	Añadir
	Conectar
	Conectar
	Desconectar
	Estándar
Ajustes del teléfono	Visualice los diversos ajustes y características del teléfono móvil.

Mensajes de texto

El sistema permite recibir, enviar, descargar y eliminar mensajes de texto. Además, el sistema puede leer en voz alta los mensajes de texto entrantes para que no tenga que apartar la vista de la carretera.

Nota: Se trata de una función que depende del teléfono móvil. Para más información, visite el sitio web de Ford de su país.

Recepción de un mensaje de texto

Nota: Se trata de una función que depende del teléfono. Para recibir los mensajes entrantes, el teléfono debe admitir la función de descarga de mensajes de texto a través de Bluetooth. Esta función debe estar activada en su teléfono.

Nota: Esta función depende de la velocidad y solo está disponible cuando el vehículo circula a una velocidad de 5 km/h o inferior.

Cuando llegue un nuevo mensaje, sonará una señal acústica y en la pantalla de audio aparecerá la notificación del nuevo mensaje.

Para escuchar el mensaje, puede decir:

Comando de voz	Intervención y descripción
(Escuchar | Escucha) (SMS | mensaje | mensaje de texto)	Seleccione esta opción para que el sistema lea el mensaje.

Desde la pantalla también puede acceder a las siguientes opciones:

Opción de menú	Intervención y descripción
Ignorar	Seleccione esta opción (o no realice ninguna operación) para trasladar el mensaje a la bandeja de mensajes de texto recibidos.
Mostrar	Seleccione la opción de visualización para abrir el mensaje de texto. Una vez seleccionada, puede activar la lectura del mensaje o visualizar otros mensajes. Para más opciones, seleccione:
	Más...	Si selecciona esta opción, utilice la tecla de flecha para desplazarse por las siguientes opciones:
		Responder	Pulse la tecla OK para acceder y, a continuación, desplácese por la lista de mensajes predefinidos para enviar.
		Llamar	Pulse la tecla OK para llamar al remitente de un mensaje.
		Reenviar mensaje	Pulse la tecla OK para reenviar el mensaje a cualquier destinatario de la agenda o del historial de llamadas. También puede optar por introducir un número.

Envío, descarga y eliminación de mensajes de texto

1. 1
   Pulse la tecla PHONE.
2. 2
   Seleccione la opción de mensajes de texto y, a continuación, pulse la tecla OK.

Elija entre lo siguiente:

Opción de menú	Intervención y descripción
Nuevo	Al seleccionar la opción de envío de un mensaje de texto, aparece en la pantalla de audio una lista de mensajes predefinidos. Permite enviar un nuevo mensaje de texto eligiendo entre una serie de 15 mensajes preajustados.
Mostrar	Permite leer el mensaje completo y, además, solicitar que el sistema lo lea en voz alta. Para pasar al mensaje siguiente, seleccione la opción Más. Permite responder al remitente, llamarlo o reenviar el mensaje.
Eliminar	Permite eliminar los mensajes de texto almacenados en el sistema (no en el teléfono móvil). La pantalla de audio indica cuando se han eliminado todos los mensajes de texto.
Más...	Permite eliminar todos los mensajes o descargar manualmente todos los mensajes no leídos de su teléfono móvil.

Envío de un mensaje de texto

1. 1
   Seleccione la opción de envío cuando la selección deseada aparezca resaltada en la pantalla de audio.
2. 2
   Cuando aparezca el contacto, seleccione la opción de confirmación y, a continuación, pulse de nuevo la tecla OK cuando el sistema le pregunte si desea enviar el mensaje para confirmar. Cada mensaje de texto se envía con una firma predeterminada.

Nota: Los mensajes de texto se pueden enviar de dos maneras. Puede seleccionar un contacto de la agenda o del historial de llamadas, o introducir un número de teléfono y seleccionar la opción de texto en la pantalla de audio. También puede responder a un mensaje de texto recibido en la bandeja de entrada de mensajes de texto.

Nota: Cada mensaje de texto solo puede enviarse a un destinatario.

Acceso a los ajustes del teléfono móvil

Se trata de funciones que dependen del teléfono móvil. Los ajustes del teléfono móvil permiten acceder y ajustar funciones como el tono de llamada, la notificación de mensajes de texto o modificar la agenda y configurar la descarga automática.

1. 1
   Pulse la tecla PHONE.
2. 2
   Desplácese hasta que aparezca la opción de ajustes del teléfono y, a continuación, pulse la tecla OK.
3. 3
   Desplácese por las entradas para seleccionar una de las siguientes opciones:

Opción de menú	Intervención y descripción
Como predeterminado	Si la opción está marcada, el sistema utilizará este teléfono móvil como principal cuando haya varios teléfonos emparejados con el sistema. Esta opción puede modificarse para todos los teléfonos móviles emparejados (no solo para el activo) desde el menú de dispositivos Bluetooth.
Estado del teléf.	Visualice el nombre del teléfono móvil, el nombre del proveedor, el número de teléfono, el nivel de señal y el nivel de carga de la batería. Una vez realizada la operación, pulse la tecla de flecha izquierda para volver al menú de estado del teléfono móvil.
Ajuste del tono de llamada	Seleccione el tono de llamada que se usará para las llamadas entrantes (uno del sistema o del teléfono móvil). Si el teléfono admite tonos musicales ("in-band"), al elegir la opción de tono del teléfono, el tono de llamada del teléfono emitirá un sonido. Pulse el botón OK para seleccionar y escuchar cada tono desplazándose por ellos. Pulse la tecla OK para realizar la selección.
Aviso de mensaje	Permite escuchar un tono acústico que se utilizará como aviso de los mensajes de texto entrantes. Pulse el botón OK para activar o desactivar el aviso acústico.
Agenda	Modifique el contenido de la agenda, por ejemplo, añadiendo, eliminando o descargando contactos. Pulse el botón OK para seleccionar y desplazarse por las opciones de la tabla siguiente.

Para modificar las preferencias de la agenda, elija entre las siguientes posibilidades:

Opción de menú	Intervención y descripción
Añadir contactos	Guarde los contactos deseados en su teléfono móvil. Para saber cómo guardar contactos, consulte el manual del dispositivo. Pulse el botón OK para añadir contactos presentes en su agenda.
Eliminar	Cuando aparezca un mensaje que pregunte si desea realizar el borrado, seleccione la opción que desea confirmar. Pulse el botón OK para borrar la agenda actual y el historial de llamadas. El sistema vuelve al menú de ajustes del teléfono.
Descargar ahora	Pulse el botón OK para seleccionar y descargar la agenda en el sistema.
Descarga automática	Cuando la función de descarga automática está activada, las modificaciones, adiciones o eliminaciones guardadas en el sistema durante la última descarga se borran. Cuando la descarga automática está desactivada, la agenda no se descargará al conectar el teléfono móvil al sistema. La agenda, el registro de llamadas y los mensajes de texto solo son accesibles conectando el teléfono móvil emparejado con el sistema. Marque o desmarque esta opción para descargar automáticamente su agenda cada vez que el teléfono móvil se conecte al sistema. Los tiempos de descarga dependen del teléfono móvil y de la cantidad de datos.
Orden	Al activar esta función, puede elegir el modo de visualización de los contactos. Puede seleccionar:
	Nombre/Apellido	Apellido/Nombre