Pantalla LCD de temperatura de la transmisión y mensaje de advertencia

Getriebetemperaturanzeige

• Wählen Sie den Tageskilometerzählermodus auf dem LCD-Display aus und wechseln Sie zur Getriebetemperaturanzeige, um die Temperatur des Doppelkupplungsgetriebes anzuzeigen.
• Intente conducir de forma que no se produzca sobrecalentamiento ni una temperatura excesivamente alta. Si la transmisión se sobrecalienta, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla LCD. Siga el mensaje mostrado.

PRECAUCIÓN

Ein Temperaturanstieg (zu hohe Temperatur) des Getriebes wird in der Regel an einer Böschung angezeigt, Wenn das Fahrzeug längere Zeit mit aktivem Gaspedal gestoppt wurde, ohne das Bremspedal zu treten.

- Normal (hasta la marca 10)

• Para mantener un rendimiento óptimo de los cambios, conduzca de forma que el indicador de temperatura se mantenga por debajo de la marca 10.

ADVERTENCIA

El indicador de temperatura puede mostrar un aumento rápido de la temperatura si se produce un deslizamiento excesivo del embrague debido a arranques y paradas repetidos en subidas empinadas o si el vehículo permanece detenido en una pendiente durante mucho tiempo (retención en pendiente). Para evitar aumentos excesivos de temperatura, utilice el freno al circular despacio o al detener el vehículo en una pendiente.

- Antes de entrar en la zona alta/sobrecalentamiento (entre las marcas 10 y 14)

• Esta zona indica que la temperatura del embrague DCT está entrando en la zona alta/sobrecalentamiento. Cuando la temperatura del embrague se encuentre en esta zona (entre 10 y 14), conduzca de forma que reduzca el deslizamiento del embrague y el indicador de temperatura descienda por debajo de la marca 10.

• Si la temperatura del embrague DCT sigue aumentando y alcanza 14, suena una señal de advertencia y el indicador de temperatura se muestra en el cuadro de instrumentos. El mensaje de advertencia del DCT no se muestra.

- Alta/sobrecalentamiento (entre las marcas 15 y 16)

• Esta zona indica que la temperatura del embrague DCT ha entrado en la zona alta/sobrecalentamiento. Suena la señal de advertencia del DCT, el mensaje de advertencia se muestra en el cuadro de instrumentos y el indicador de temperatura desaparece del cuadro de instrumentos. Siga el mensaje de advertencia mostrado.

• Para comprobar el estado de temperatura del embrague DCT en caso de sobrecalentamiento, cambie a la pantalla del indicador de temperatura seleccionando el modo de ordenador de viaje. Después podrá comprobar el estado de temperatura del embrague.

Advertencia del DCT

Este mensaje de advertencia aparece cuando el vehículo avanza lentamente por una pendiente y detecta que no se ha pisado el pedal del freno.

Calles empinadas

Conducción cuesta arriba y por calles empinadas:

• Verwenden Sie die Fuß- oder Feststellbremse, um das Fahrzeug an einer Steigung anzuhalten.
• En tráfico de paradas y arranques en una calle en descenso, mantenga una distancia de seguridad antes de poner el vehículo en movimiento. Después, mantenga el vehículo detenido en la pendiente con el freno de pie.
• Si detiene el vehículo en una cuesta pisando el acelerador, o si circula lentamente sin pisar el pedal del freno, el embrague y la transmisión pueden sobrecalentarse y dañarse. En este caso, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla LCD.
• Mientras la advertencia se muestre en la pantalla LCD, debe pisar el freno de pie.
• Si ignora la advertencia, podría producirse una avería de la transmisión.

Zu hohe Getriebetemperatur

• En determinadas condiciones, como tráfico de paradas y arranques repetidos en calles empinadas, arranques bruscos o aceleraciones repentinas, u otras condiciones de conducción extremas, las temperaturas del embrague y de la transmisión aumentan considerablemente. Esto puede provocar el sobrecalentamiento del embrague en la transmisión.
• Si el embrague se sobrecalienta, se activa el modo de protección de seguridad, el indicador de marcha del cuadro de instrumentos parpadea y suena una señal de advertencia. Al mismo tiempo, aparece en la pantalla LCD el mensaje «Transmisión sobrecalentada. Deténgase de forma segura», y el vehículo puede desplazarse por inercia.
• En este caso, deténgase en un lugar seguro, deje el motor en marcha, accione los frenos, coloque la palanca de cambios en la posición de estacionamiento (P) y espere a que la transmisión se enfríe.
• Si ignora esta advertencia, el comportamiento del vehículo puede empeorar aún más. Pueden producirse cambios bruscos, frecuentes o intensos. Para restablecer las condiciones normales de conducción, detenga el vehículo, accione el freno de pie o coloque la palanca de cambios en la posición de estacionamiento (P). Deje que la transmisión se enfríe durante unos minutos con el motor en marcha antes de volver a conducir.
• Conduzca el vehículo con la máxima precaución posible.

Überhitztes Getriebe

• Si continúa conduciendo y las temperaturas del embrague alcanzan el límite máximo, aparece en la pantalla el mensaje de advertencia «Transmisión demasiado caliente. Estacione con el motor en marcha». En este caso, el embrague se desactiva hasta que vuelva a enfriarse a la temperatura normal de funcionamiento.
• El mensaje de advertencia indica el tiempo que debe enfriarse la transmisión.
• En este caso, deténgase en un lugar seguro, deje el motor en marcha, accione los frenos, coloque la palanca de cambios en la posición de estacionamiento (P) y espere a que la transmisión se enfríe.
• Si aparece el mensaje «Transmisión enfriada. Puede continuar la marcha», puede seguir conduciendo el vehículo.
• Conduzca el vehículo con la máxima precaución posible.

Si uno de los mensajes de advertencia de la pantalla LCD sigue parpadeando, por su seguridad, haga revisar el sistema en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia.