Afficheur LCD de température de la boîte de vitesses et message d'avertissement

Getriebetemperaturanzeige

• Wählen Sie den Tageskilometerzählermodus auf dem LCD-Display aus und wechseln Sie zur Getriebetemperaturanzeige, um die Temperatur des Doppelkupplungsgetriebes anzuzeigen.
• Essayez de conduire de manière à éviter toute surchauffe ou température excessive. En cas de surchauffe de la boîte de vitesses, un message d'avertissement apparaît sur l'afficheur LCD. Suivez le message affiché.

ATTENTION

Ein Temperaturanstieg (zu hohe Temperatur) des Getriebes wird in der Regel an einer Böschung angezeigt, Wenn das Fahrzeug längere Zeit mit aktivem Gaspedal gestoppt wurde, ohne das Bremspedal zu treten.

- Normal (jusqu'au repère 10)

• Pour conserver des performances optimales de la boîte de vitesses, conduisez de manière à ce que l'indicateur de température reste en dessous du repère 10.

REMARQUE

L'indicateur de température peut afficher une montée rapide de la température en cas de patinage excessif de l'embrayage dû à des démarrages et arrêts répétés en forte pente, ou lorsque le véhicule reste immobilisé longtemps en pente (maintien en côte). Pour éviter des hausses de température excessives, utilisez le frein lors d'une conduite lente ou lorsque vous arrêtez le véhicule en pente.

- Avant d'atteindre la zone haute/surchauffe (entre les repères 10 et 14)

• Cette zone indique que la température de la boîte à double embrayage (DCT) entre dans la zone haute/surchauffe. Lorsque la température de l'embrayage se trouve dans cette zone (entre 10 et 14), conduisez de manière à minimiser le patinage de l'embrayage et à faire redescendre l'indicateur sous le repère 10.

• Si la température de la boîte à double embrayage continue d'augmenter et atteint 14, un signal sonore retentit et l'indicateur de température s'affiche sur le combiné d'instruments. Le message d'avertissement DCT ne s'affiche pas.

- Zone haute/surchauffe (entre les repères 15 et 16)

• Cette zone indique que la température de la boîte à double embrayage (DCT) est entrée dans la zone haute/surchauffe. Le signal sonore DCT retentit, le message d'avertissement s'affiche sur le combiné d'instruments et l'indicateur de température disparaît du combiné. Suivez le message affiché.

• Pour vérifier l'état de température de l'embrayage en cas de surchauffe, passez à l'écran d'affichage de la température en sélectionnant le mode ordinateur de bord. Vous pouvez alors contrôler l'état de température de l'embrayage à double embrayage.

Message d'avertissement DCT

Ce message d'avertissement apparaît lorsque le véhicule roule lentement dans une pente et que le système détecte que la pédale de frein n'est pas enfoncée.

Routes escarpées

Montées et conduite sur routes escarpées :

• Verwenden Sie die Fuß- oder Feststellbremse, um das Fahrzeug an einer Steigung anzuhalten.
• Dans la circulation en accordéon sur une route en descente, laissez une distance de sécurité avant de mettre le véhicule en mouvement. Maintenez ensuite le véhicule immobile dans la pente à l'aide de la pédale de frein.
• Si vous arrêtez le véhicule en côte en appuyant sur la pédale d'accélérateur, ou si vous roulez lentement en côte sans appuyer sur la pédale de frein, l'embrayage et la boîte de vitesses peuvent surchauffer et être endommagés. Dans ce cas, un message d'avertissement apparaît sur l'afficheur LCD.
• Tant que le message d'avertissement est affiché sur l'afficheur LCD, vous devez appuyer sur la pédale de frein.
• Si vous ignorez le message d'avertissement, cela peut entraîner une défaillance de la boîte de vitesses.

Zu hohe Getriebetemperatur

• Dans certaines conditions, par exemple lors d'arrêts et redémarrages répétés en forte pente, d'un démarrage brusque ou d'une accélération soudaine, ou dans d'autres conditions de conduite extrêmes, la température de l'embrayage et de la boîte de vitesses augmente fortement. L'embrayage peut ainsi surchauffer dans la boîte de vitesses.
• Si l'embrayage surchauffe, le mode de sécurité est activé, l'indicateur de rapport sur le combiné clignote et un signal sonore retentit. Le message « Boîte de vitesses surchauffée. Arrêtez-vous en toute sécurité » (Getriebe überhitzt. Sicher anhalten) apparaît sur l'afficheur LCD, et le véhicule ne peut rouler qu'à vitesse réduite.
• Dans ce cas, arrêtez-vous dans un endroit sûr, laissez le moteur tourner, appuyez sur le frein, placez le levier sélecteur en position de stationnement (P) et attendez que la boîte de vitesses refroidisse.
• Si vous ignorez cet avertissement, le comportement du véhicule peut se dégrader davantage. Des changements de rapport saccadés, fréquents ou brusques peuvent se produire. Pour rétablir des conditions de conduite normales, arrêtez le véhicule, appuyez sur la pédale de frein ou placez le levier sélecteur en position de stationnement (P). Laissez la boîte de vitesses refroidir pendant quelques minutes, moteur en marche, avant de reprendre la route.
• Conduisez le véhicule avec le plus grand soin possible.

Überhitztes Getriebe

• Si vous continuez à rouler alors que la température de l'embrayage atteint la limite maximale, le message « Boîte de vitesses chaude ! Stationner moteur en marche » (Getriebe zu heiß! Mit laufendem Motor parken) apparaît sur l'afficheur. Dans ce cas, l'embrayage est désactivé jusqu'à ce qu'il refroidisse à sa température de fonctionnement normale.
• Le message d'avertissement indique la durée de refroidissement nécessaire de la boîte de vitesses.
• Dans ce cas, arrêtez-vous dans un endroit sûr, laissez le moteur tourner, appuyez sur le frein, placez le levier sélecteur en position de stationnement (P) et attendez que la boîte de vitesses refroidisse.
• Lorsque le message « Boîte de vitesses refroidie. Vous pouvez reprendre la route » (Getriebe abgekühlt. Weiterfahren.) apparaît, vous pouvez poursuivre votre trajet.
• Conduisez le véhicule avec le plus grand soin possible.

Si l'un des messages d'avertissement sur l'écran LCD continue de clignoter, faites vérifier le système par un concessionnaire Kia agréé pour votre sécurité. Kia recommande de vous adresser à un concessionnaire Kia agréé/partenaire de service.