Descripción general de las funciones XM

SERVICIOS XM

Los servicios XM son servicios de radio por satélite XM con suscripción que ofrecen funciones prácticas a los suscriptores.

● Con una suscripción XM activa, están disponibles las siguientes funciones: • XM Sports*1
• XM Stocks*1
• XM Fuel Prices*2
• XM NavWeather™*2
• XM NavTraffic®*2

*1: Disponible sin cargo adicional con una suscripción activa a XM Satellite Radio.

*2: Disponible con suscripción(es) XM independiente(s).

SUSCRIPCIÓN(ES)

● XM NavTraffic®, XM NavWeather™ y XM TravelLink requieren suscripciones XM independientes. XM Sports*, XM Stocks* y XM Fuel Prices están disponibles con una suscripción a XM TravelLink. Después de una prueba de 90 días, debe ponerse en contacto con XM y contratar la(s) suscripción(es) XM correspondiente(s) para seguir recibiendo estos servicios.

*: XM Sports y XM Stocks están incluidos con una suscripción a XM Satellite Radio.

DISPONIBILIDAD DEL/DE LOS SERVICIO(S)

●El servicio XM NavTraffic® está disponible en los 48 estados contiguos de EE. UU. y en Canadá.

●Los servicios XM NavWeather™, XM Sports, XM Stocks y XM Fuel Prices están disponibles en los 48 estados contiguos de EE. UU.

ACTIVACIÓN DEL/DE LOS SERVICIO(S)

●Para recibir los servicios XM NavTraffic®, XM NavWeather™, XM Sports, XM Stocks y XM Fuel Prices, el servicio XM debe estar activado. Para activarlo, llame al Centro de Atención al Oyente de XM al 1-877-515-3987.
●Los clientes deben tener a mano el ID de su radio. El ID de la radio se puede consultar seleccionando “CH 000” en la radio. Para más detalles, consulte el “Manual del propietario”.

INFORMACIÓN

●Para más detalles sobre el servicio, póngase en contacto con su concesionario Lexus.
●XM Satellite Radio es responsable de todas las tarifas y servicios, los cuales están sujetos a cambios.

SERVICIOS DE RADIO XM: DESCRIPCIONES

■RADIO Y ENTRETENIMIENTO

XM ofrece más de 170 canales de radio por satélite con música sin publicidad y deportes, noticias, programas de conversación y entretenimiento de primera calidad. XM se transmite por satélite a millones de oyentes en los Estados Unidos continentales. Los suscriptores de XM escuchan XM en receptores de radio por satélite para el automóvil, el hogar y uso portátil. Puede obtener más información sobre XM en línea en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá).

■SERVICIOS DE INFOTAINMENT Y DATOS

XM ofrece una variedad de servicios avanzados de infotainment y datos.

SERVICIOS DE RADIO XM: INSTRUCCIONES DE SUSCRIPCIÓN

Para los servicios XM que requieren suscripción (como la radio XM y algunos servicios de infotainment y datos), debe incluirse el siguiente párrafo.

La radio XM y algunos servicios de infotainment y datos requieren suscripciones mensuales que se venden por separado después del período de prueba. La tarifa de suscripción es solo para uso personal.

Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Las suscripciones están sujetas al Acuerdo de Cliente disponible en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá). El servicio XM solo está disponible en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y en 10 provincias canadienses. ©2011 Sirius XM Radio Inc.

Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc.

Todas las demás marcas, nombres de canales y logotipos son propiedad de sus respectivos titulares.

Para más información, horarios de programación, y para suscribirse o ampliar la suscripción después del período de prueba gratuito, consulte la información disponible en:

►Clientes de EE. UU.
Visite www.siriusxm.com o llame al 1-877-515-3987

►Clientes de Canadá
Visite www.xmradio.ca o llame al 1-877-515-3987

SERVICIOS DE RADIO XM: AVISOS LEGALES Y ADVERTENCIAS

Tarifas e impuestos: pueden aplicarse la tarifa de suscripción, los impuestos, una tarifa única de activación y otras tarifas. La tarifa de suscripción es solo para uso personal. Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Las suscripciones están sujetas al Acuerdo de Cliente disponible en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.xmradio.ca (Canadá). El servicio XM solo está disponible en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y en Canadá*.

*: Canadá: es posible que se produzca un cierto deterioro del servicio en latitudes extremas del norte. Esto escapa al control de XM Satellite Radio.

Aviso de lenguaje explícito: los canales con lenguaje explícito frecuente se indican con las letras “XL” delante del nombre del canal. El bloqueo de canales está disponible para los receptores de radio por satélite XM; para ello, notifique a XM en:

►Clientes de EE. UU.
Visite www.siriusxm.com o llame al 1-877-515-3987

►Clientes de Canadá
Visite www.xmradio.ca o llame al 1-877-515-3987

Está prohibido copiar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, piratear, manipular o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier tecnología o software incorporado en receptores compatibles con el sistema de radio por satélite XM, o que respalden el sitio web de XM, el Servicio en línea o cualquiera de sus contenidos. Además, el software de compresión de voz AMBE® incluido en este producto está protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidos derechos de patente, derechos de autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc.

Nota: esto se aplica solo a los receptores XM y no a los dispositivos XM Ready.