Información y actualizaciones de la base de datos de mapas

Este sistema utiliza los mapas de DENSO.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN. ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA SU COPIA DE LA BASE DE DATOS CARTOGRÁFICA ESPACIAL, QUE INCLUYE CÓDIGOS DE UBICACIÓN Y PRODUCTOS RELACIONADOS (EN CONJUNTO, LA “BASE DE DATOS”), UTILIZADA EN EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN. AL USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y LA BASE DE DATOS, USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN.

CONCESIÓN DE LICENCIA DENSO CORPORATION (“DENSO”), como distribuidor autorizado de la BASE DE DATOS, le concede una licencia no exclusiva y no perpetua para usar su copia de la BASE DE DATOS para su uso personal o para el uso en las operaciones internas de su empresa, y no para ningún otro fin. Esta licencia no incluye el derecho a conceder sublicencias.

PROPIEDAD

La BASE DE DATOS, así como los derechos de autor, la propiedad intelectual y los derechos conexos sobre la misma, pertenecen a Tele Atlas North America, Inc.

(“TANA”) y a sus licenciantes. Este Acuerdo no transfiere ningún título ni interés sobre la BASE DE DATOS, salvo la licencia para utilizar la BASE DE DATOS de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo y sujeto a ellos. No debe alterar, ocultar ni eliminar ningún aviso de derechos de autor, aviso de marca registrada u otras leyendas restrictivas relacionadas con la BASE DE DATOS.

La BASE DE DATOS comprende información y materiales confidenciales y de propiedad de TANA.

En consecuencia, usted deberá mantener la BASE DE DATOS en confidencialidad y tratarla con confianza.

Debe tomar medidas razonables para proteger la BASE DE DATOS contra la apropiación indebida o el uso indebido. No debe extraer datos independientes de la BASE DE DATOS ni publicar ninguna parte de ella sin el consentimiento previo por escrito de TANA y sus licenciantes.

LIMITACIONES DE USO

La BASE DE DATOS está restringida para su uso en el sistema específico para el que fue creada. Salvo en la medida en que lo permitan expresamente las leyes de carácter obligatorio, no puede extraer ni reutilizar ninguna parte del contenido de la BASE DE DATOS, ni reproducir, copiar, duplicar, modificar, adaptar, traducir, desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa de ninguna parte de la BASE DE DATOS.

TRANSFERENCIA

No puede transferir la BASE DE DATOS a terceros, salvo junto con el sistema para el que fue creada, siempre que no conserve ninguna copia de la BASE DE DATOS y que el cesionario acepte todos los términos y condiciones de este CONTRATO.

EXENCIÓN DE GARANTÍA

LA BASE DE DATOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS”, Y DENSO Y TANA (Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, EXACTITUD, TÍTULO E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR DENSO O TANA (O CUALQUIERA DE SUS LICENCIANTES, AGENTES, EMPLEADOS O PROVEEDORES TERCEROS) CREARÁ UNA GARANTÍA, Y NO TIENE DERECHO A CONFIAR EN DICHOS CONSEJOS O INFORMACIÓN. ESTA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS ES UNA CONDICIÓN ESENCIAL DEL PRESENTE ACUERDO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO DENSO O TANA (O SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO O EJEMPLAR QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DE SU USO DE LA BASE DE DATOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O LOS COSTES DE COBERTURA, LA PÉRDIDA DE USO O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILARES, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DENSO O TANA (O SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES) SUPERARÁ LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO POR LA BASE DE DATOS.

La BASE DE DATOS comprende hechos e información de fuentes gubernamentales y de otras fuentes que reflejan circunstancias existentes antes de que usted recibiera la BASE DE DATOS, y puede contener errores y omisiones. Por lo tanto, la BASE DE DATOS puede contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, a circunstancias cambiantes y a la naturaleza de las fuentes utilizadas. La BASE DE DATOS no incluye ni refleja información relativa, entre otras cosas, a la seguridad del vecindario; a las fuerzas del orden; a la asistencia de emergencia; a obras de construcción; al cierre de carreteras o carriles; a restricciones de vehículos o de velocidad; a la pendiente o inclinación de la vía; a la altura, peso u otros límites de puentes; a las condiciones de la carretera o del tráfico; a eventos especiales; a la congestión del tráfico; ni al tiempo de viaje.

DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Si usted es una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, o está financiado total o parcialmente por el Gobierno de los Estados Unidos, entonces el uso, la duplicación, la reproducción, la liberación, la modificación, la divulgación o la transferencia de este producto comercial y de la documentación que lo acompaña están restringidos de conformidad con los derechos LIMITADOS o RESTRINGIDOS descritos en DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definición de software informático comercial del DOD), DFARS 227.7202-1 (política del DOD sobre software informático comercial), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (cláusula de software informático comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (cláusula de datos técnicos del DOD - artículos comerciales); FAR 52.227-14 Alternativas I, II y III (JUN 1987) (cláusula de datos técnicos y software informático no comercial de agencias civiles); y/o FAR 12.211 y FAR 12.212 (adquisiciones de artículos comerciales), según corresponda. En caso de conflicto entre cualquiera de las disposiciones FAR y DFARS aquí enumeradas y este Acuerdo, prevalecerá la interpretación que ofrezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno.

El contratista/fabricante es Tele Atlas North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Teléfono: 603.643. 0330. La BASE DE DATOS es fabricada por Tele Atlas North America, Inc.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. A efectos de cualquier disposición de divulgación pública en virtud de cualquier ley federal, estatal o local, se acuerda que la BASE DE DATOS es un secreto comercial y un producto comercial de propiedad exclusiva, y que no está sujeta a divulgación.

Si usted es una agencia, departamento u otra entidad de cualquier gobierno estatal, del Gobierno de los Estados Unidos o de cualquier otra entidad pública, o está financiado total o parcialmente por el Gobierno de los Estados Unidos, por la presente acepta proteger la BASE DE DATOS de la divulgación pública y considerar que la BASE DE DATOS está exenta de cualquier estatuto, ley, reglamento o código, incluida cualquier ley de transparencia (Sunshine Act), Ley de Registros Públicos, Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act) o equivalente, que permita el acceso público y/o la reproducción o uso de los Productos Licenciados. En caso de que dicha exención sea impugnada en virtud de cualquiera de dichas leyes, este Acuerdo se considerará incumplido y cualquier derecho a conservar copias o a usar la BASE DE DATOS quedará terminado y se considerará nulo de inmediato.

Todas las copias de la BASE DE DATOS que usted tenga deberán destruirse de inmediato.

Si cualquier tribunal competente considera esta cláusula nula e inaplicable, total o parcialmente, por cualquier motivo, este Acuerdo se considerará terminado y nulo en su totalidad, y todas las copias de la BASE DE DATOS deberán destruirse de inmediato.

CONDICIONES DEL USUARIO FINAL

Los datos (“Datos”) se proporcionan únicamente para su uso personal e interno, y no para reventa. Están protegidos por derechos de autor y están sujetos a los siguientes términos y condiciones, que usted acepta, por una parte, y DENSO CORPORATION (“DENSO”) y sus licenciantes (incluidos sus licenciantes y proveedores), por la otra.

© 2009* NAVTEQ. Todos los derechos reservados.

* fecha de publicación original. NAVTEQ tiene una licencia no exclusiva del Servicio Postal de los Estados Unidos® para publicar y vender información ZIP+4®.

©Servicio Postal de los Estados Unidos® 2009*. Los precios no son establecidos, controlados ni aprobados por el Servicio Postal de los Estados Unidos®. Las siguientes marcas y registros son propiedad del USPS: United States Postal Service, USPS y ZIP+4.

*fecha de publicación original

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Solo para uso personal. Usted acepta utilizar estos Datos junto con el sistema de navegación del vehículo únicamente para los fines personales y no comerciales para los que se le concedió la licencia, y no para servicios de oficina, tiempo compartido u otros fines similares. En consecuencia, pero con sujeción a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, usted puede copiar estos Datos solo en la medida necesaria para su uso personal para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine los avisos de derechos de autor que aparezcan y no modifique los Datos de ninguna manera. Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de estos Datos de otro modo, y no puede transferirlos ni distribuirlos en ninguna forma, con ningún fin, excepto en la medida permitida por las leyes de cumplimiento obligatorio. Los conjuntos de varios discos solo pueden transferirse o venderse como un conjunto completo, tal como lo proporciona DENSO, y no como un subconjunto de los mismos.

Restricciones. Salvo cuando DENSO le haya concedido específicamente una licencia para ello, y sin limitar el párrafo anterior, no puede (a) utilizar estos Datos con productos, sistemas o aplicaciones instalados o conectados de cualquier otra forma a vehículos, o en comunicación con ellos, que sean capaces de navegación, posicionamiento, despacho, guía de ruta en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares; ni (b) utilizarlos con dispositivos de posicionamiento o dispositivos electrónicos o informáticos móviles o conectados de forma inalámbrica, ni en comunicación con ellos, incluidos, sin limitación, teléfonos celulares, ordenadores de bolsillo y de mano, buscapersonas y asistentes digitales personales o PDA.

Advertencia. Los Datos pueden contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, a cambios de circunstancias, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de la recopilación de datos geográficos completos, lo que puede generar resultados incorrectos.

Sin garantía. Estos Datos se le proporcionan “tal cual”, y usted acepta utilizarlos bajo su propia responsabilidad. DENSO y sus licenciantes (y los licenciantes y proveedores de estos) no ofrecen garantías, declaraciones ni avales de ningún tipo, expresos o implícitos, derivados de la ley o de otro modo, incluidos, entre otros, el contenido, la calidad, la exactitud, la integridad, la eficacia, la fiabilidad, la idoneidad para un fin particular, la utilidad, el uso o los resultados que se obtengan de estos Datos, ni que los Datos o el servidor vayan a funcionar sin interrupciones o sin errores.

Exclusión de garantía: DENSO Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que, en esa medida, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

Exclusión de responsabilidad: DENSO Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: POR NINGUNA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O ACCIÓN, QUE ALEGUE PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO O LA POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTA INFORMACIÓN, DE CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN, O DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI DENSO O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, por lo que, en esa medida, lo anterior puede no aplicarse a usted.

Control de exportaciones. Usted acepta no exportar desde ningún lugar ninguna parte de los Datos que se le proporcionan, ni ningún producto directo de los mismos, salvo en cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos de exportación aplicables, y con todas las licencias y aprobaciones requeridas por ellos.

Acuerdo completo. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre DENSO (y sus licenciantes, incluidos sus licenciantes y proveedores) y usted con respecto al objeto del presente, y reemplazan en su totalidad cualquier acuerdo escrito u oral previamente existente entre nosotros con respecto a dicho objeto.

Legislación aplicable. Los términos y condiciones anteriores se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin tener en cuenta (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes, ni (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, la cual queda expresamente excluida. Usted acepta someterse a la jurisdicción del Estado de Illinois para todas las disputas, reclamaciones y acciones que surjan de o estén relacionadas con los Datos que se le proporcionan en virtud del presente.

Usuarios finales del gobierno. Si los Datos son adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos o en su nombre, o por cualquier otra entidad que solicite o aplique derechos similares a los que habitualmente reclama el gobierno de los Estados Unidos, estos Datos son un “artículo comercial” según se define en 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, se conceden con licencia de acuerdo con estos Términos para el usuario final, y cada copia de los Datos entregada o suministrada de otro modo deberá llevar marcada e incorporada, según corresponda, la siguiente “Notificación de uso”, y se tratará de acuerdo con dicha Notificación:

NOTIFICACIÓN DE USO NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR) NOMBRE: NAVTEQ

DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR) DIRECCIÓN: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Estos Datos son un artículo comercial según se define en FAR 2.101 y están sujetos a estos Términos para el usuario final en virtud de los cuales se proporcionaron.

© 2009* NAVTEQ - Todos los derechos reservados. *fecha de publicación original

Si el Oficial Contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier funcionario federal se niega a utilizar la leyenda aquí proporcionada, el Oficial Contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier funcionario federal deberá notificar a NAVTEQ antes de solicitar derechos adicionales o alternativos sobre los Datos.

AVISO PARA EL USUARIO FINAL

LEA ATENTAMENTE ESTE AVISO ANTES DE USAR ESTE SISTEMA DE NAVEGACIÓN

Los datos de puntos de interés (datos “POI”) del sistema de navegación son proporcionados en parte por Infogroup Inc.

(“Infogroup”). Al utilizar los datos POI, usted acepta y se compromete a cumplir todos los términos y condiciones que se indican a continuación.

1. Titularidad
Infogroup conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los datos POI de Infogroup.

2. Limitaciones de uso
Salvo en la medida en que lo permitan expresamente las leyes de obligado cumplimiento, no puede extraer ni reutilizar ninguna parte del contenido de los datos POI, ni reproducir, copiar, modificar, adaptar, traducir, desensamblar, descompilar ni someter a ingeniería inversa ninguna parte de los datos POI.

3. Transferencia
No puede transferir los datos POI a terceros, salvo junto con el sistema para el que fueron creados, siempre que no conserve ninguna copia de los datos POI.

4. Exclusión de garantía
SALVO LO INDICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INFOGROUP NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR NI GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD.

5. Limitación de responsabilidad
NI INFOGROUP NI EL PROVEEDOR DE LOS DATOS POI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE O INCIDENTAL, RECLAMADO O ALEGADO EN RELACIÓN CON EL USO QUE HAGA DE LOS DATOS POI.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Solo uso personal. Usted acepta utilizar esta información únicamente con fines personales y no comerciales, y no para servicios de oficina de servicios, tiempo compartido u otros fines similares. No puede modificar la información ni eliminar en modo alguno los avisos de copyright que aparezcan en ella. No puede descompilar, desensamblar ni someter a ingeniería inversa ninguna parte de esta información, ni transferirla o distribuirla en ninguna forma y para ningún fin. Sin limitar lo anterior, no puede utilizar esta información con ningún producto, sistema o aplicación instalados o conectados de cualquier otra forma a vehículos, o en comunicación con ellos, que sean capaces de navegación, posicionamiento, despacho, guía de ruta en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares.

Sin garantía. Esta información se le proporciona “tal cual” y usted acepta utilizarla bajo su propio riesgo. DENSO y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores, colectivamente “DENSO”) no ofrecen garantías, declaraciones ni avales de ningún tipo, expresos o implícitos, derivados de la ley o de otro modo, incluidos, entre otros, y DENSO renuncia expresamente a cualquier garantía relativa al contenido, calidad, exactitud, integridad, eficacia, fiabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, utilidad, uso o resultados que se obtengan de esta información, o a que la información o el servidor vayan a funcionar sin interrupciones o sin errores. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que, en esa medida, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

Exención de responsabilidad: DENSO NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGUNA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O ACCIÓN, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, QUE ALEGUE PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O CONTRATOS DERIVADA DE LA POSESIÓN, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI DENSO O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad ni limitaciones de daños, por lo que, en esa medida, lo anterior puede no aplicarse a usted.

Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a DENSO y a sus licenciantes (incluidos sus respectivos licenciantes, proveedores, cesionarios, subsidiarias, empresas afiliadas, y los respectivos directivos, administradores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cada uno de ellos) frente a cualquier responsabilidad, pérdida, lesión (incluidas las lesiones que causen la muerte), exigencia, acción, costo, gasto o reclamación de cualquier tipo o naturaleza, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados, que surjan de o estén relacionados con cualquier uso o posesión de esta información por parte de usted.

AVISO PARA EL USUARIO FINAL

Las marcas de empresas que muestra este producto para indicar ubicaciones comerciales son marcas de sus respectivos propietarios. El uso de dichas marcas en este producto no implica patrocinio, aprobación ni respaldo de dichas empresas hacia este producto.