Aperçu des fonctions XM

SERVICES XM

Les services XM sont des services d’abonnement XM Satellite Radio offrant des fonctions pratiques aux abonnés.

● Avec un abonnement XM actif, les fonc- tions suivantes sont disponibles : • XM Sports*1
• XM Stocks*1
• XM Fuel Prices*2
• XM NavWeather™*2
• XM NavTraffic®*2

*1 : Disponible sans frais supplémentaires avec un abonnement actif à XM Satellite Radio.

*2 : Disponible moyennant un ou plusieurs abonnements XM distincts.

ABONNEMENT(S)

● XM NavTraffic®, XM NavWeather™ et XM TravelLink nécessitent un ou plusieurs abonnements XM distincts. XM Sports*, XM Stocks* et XM Fuel Prices sont disponibles avec un abonnement XM TravelLink. Après un essai de 90 jours, vous devez contacter XM et souscrire le ou les abonnements XM appropriés pour continuer à recevoir ces services.

*: XM Sports et XM Stocks sont inclus avec un abonnement XM Satellite Radio.

DISPONIBILITÉ DES SERVICES

● Le service XM NavTraffic® est disponible dans les 48 États contigus des États-Unis et au Canada.

● Les services XM NavWeather™, XM Sports, XM Stocks et XM Fuel Prices sont disponibles dans les 48 États contigus des États-Unis.

ACTIVATION DES SERVICES

● Pour recevoir les services XM NavTraffic®, XM NavWeather™, XM Sports, XM Stocks et XM Fuel Prices, le service XM doit être activé. Pour activer le service, appelez le centre d’assistance à la clientèle XM au 1-877-515-3987.
● Les clients doivent avoir leur identifiant de radio à portée de main. L’identifiant de radio s’affiche en sélectionnant « CH 000 » sur la radio. Pour plus de détails, reportez-vous au « Manuel du propriétaire ».

INFORMATIONS

● Pour plus de renseignements sur le service, communiquez avec votre concessionnaire Lexus.
● XM Satellite Radio est responsable de tous les frais et services, qui peuvent être modifiés.

SERVICES RADIO XM — DESCRIPTIONS

■RADIO ET DIVERTISSEMENT

XM offre plus de 170 canaux de radio par satellite, de musique sans publicité ainsi que des émissions de sport, d’information, de discussion et de divertissement de premier plan. XM est diffusé par satellite auprès de millions d’auditeurs dans les 48 États contigus des États-Unis. Les abonnés écoutent XM sur des récepteurs de radio par satellite pour la voiture, la maison et une utilisation portative. De plus amples renseignements sur XM sont disponibles en ligne à www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada).

■SERVICES D’INFODIVERTISSEMENT ET DE DONNÉES

XM offre une variété de services avancés d’infodivertissement et de données.

SERVICES RADIO XM — INSTRUCTIONS D’ABONNEMENT

Pour les services XM nécessitant un abonnement (comme la radio XM et certains services d’infodivertissement et de données), le paragraphe suivant doit être inclus.

Les abonnements mensuels requis à la radio XM et à certains services d’infodivertissement et de données sont vendus séparément après la période d’essai. Les frais d’abonnement s’appliquent au consommateur seulement.

Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Les abonnements sont soumis à la convention client disponible à www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada). Le service XM n’est offert que dans les 48 États contigus des États-Unis et dans 10 provinces canadiennes. ©2011 Sirius XM Radio Inc.

Sirius, XM et tous les logos et marques connexes sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc.

Toutes les autres marques, tous les noms de canaux et tous les logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Pour plus de renseignements, les horaires des émissions et pour vous abonner ou prolonger votre abonnement après la période d’essai gratuite, consultez :

►Clients des États-Unis
Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 1-877-515-3987

►Clients canadiens
Visitez www.xmradio.ca ou appelez le 1-877-515-3987

SERVICES RADIO XM — AVIS JURIDIQUES ET MISES EN GARDE

Frais et taxes — Des frais d’abonnement, des taxes, des frais d’activation unique et d’autres frais peuvent s’appliquer. Les frais d’abonnement s’appliquent au consommateur seulement. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Les abonnements sont soumis à la convention client disponible à www.siriusxm.com (États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada). Le service XM n’est offert que dans les 48 États contigus des États-Unis et au Canada*.

*: Canada — une certaine détérioration du service peut survenir dans les latitudes extrêmes du Nord. Cela échappe au contrôle de XM Satellite Radio.

Avis concernant le langage explicite — Les canaux comportant fréquemment un langage explicite sont indiqués par la mention « XL » précédant le nom du canal. Le blocage de canaux est offert pour les récepteurs XM Satellite Radio en avisant XM à :

►Clients des États-Unis
Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 1-877-515-3987

►Clients canadiens
Visitez www.xmradio.ca ou appelez le 1-877-515-3987

Il est interdit de copier, de décompiler, de désassembler, de procéder à de l’ingénierie inverse, de pirater, de manipuler ou de rendre accessible de toute autre façon toute technologie ou tout logiciel intégré aux récepteurs compatibles avec le système XM Satellite Radio ou prenant en charge le site Web XM, le service en ligne ou l’un de leurs contenus. De plus, le logiciel de compression vocale AMBE® inclus dans ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle, notamment des brevets, des droits d’auteur et des secrets commerciaux de Digital Voice Systems, Inc.

Remarque : ceci s'applique uniquement aux récepteurs XM et non aux appareils XM Ready.