Informazioni sul database cartografico e aggiornamenti

Questo sistema utilizza le mappe di DENSO.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE. SI TRATTA DI UN CONTRATTO DI LICENZA PER LA COPIA DELLA BANCA DATI DELLA MAPPA SPAZIALE, COMPRESI I CODICI DI LOCALIZZAZIONE E I PRODOTTI CORRELATI (COLLETTIVAMENTE, LA “BANCA DATI”), UTILIZZATA NEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE. UTILIZZANDO IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE E LA BANCA DATI, L’UTENTE ACCETTA E CONVIENE DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI SEGUITO INDICATI.

CONCESSIONE DELLA LICENZA. DENSO CORPORATION (“DENSO”), in qualità di distributore autorizzato della BANCA DATI, concede all’utente una licenza non esclusiva e non perpetua per utilizzare la propria copia della BANCA DATI per uso personale o per le operazioni interne della propria attività, e non per altri scopi. La presente licenza non include il diritto di concedere sottolicenze.

PROPRIETÀ

La BANCA DATI, i relativi diritti d'autore, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti connessi sono di proprietà di Tele Atlas North America, Inc.

(“TANA”) e dei suoi licenzianti. Il presente Contratto non trasferisce alcun titolo o interesse sulla BANCA DATI, ad eccezione della licenza di utilizzo della BANCA DATI secondo e nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto. È vietato alterare, oscurare o rimuovere qualsiasi avviso di copyright, avviso di marchio o altra dicitura restrittiva relativa alla BANCA DATI.

La BANCA DATI comprende informazioni e materiali riservati e di proprietà di TANA.

Pertanto, l’utente deve mantenere la BANCA DATI riservata e trattarla con fiducia.

Lei deve adottare misure ragionevoli per proteggere il DATABASE da appropriazione o uso improprio. Non deve estrarre dati autonomi dal DATABASE né pubblicare alcuna parte dello stesso senza il previo consenso scritto di TANA e dei suoi licenzianti.

LIMITAZIONI D'USO

La BANCA DATI è destinata esclusivamente all'uso nel sistema specifico per il quale è stata creata. Salvo nella misura espressamente consentita dalle leggi vincolanti, è vietato estrarre o riutilizzare qualsiasi parte del contenuto della BANCA DATI, nonché riprodurre, copiare, duplicare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare o sottoporre a ingegneria inversa qualsiasi parte della BANCA DATI.

TRASFERIMENTO

Non è consentito trasferire la BANCA DATI a terzi, se non insieme al sistema per il quale è stata creata, a condizione che l'utente non conservi alcuna copia della BANCA DATI e che il cessionario accetti tutti i termini e le condizioni del presente CONTRATTO.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

IL DATABASE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E “CON TUTTI I DIFETTI” E DENSO E TANA (E I LORO LICENZIANTI E FORNITORI) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, ACCURATEZZA, TITOLO E IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE.

NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA DENSO O TANA (O DA UNO DEI LORO LICENZIANTI, AGENTI, DIPENDENTI O FORNITORI TERZI) COSTITUISCE GARANZIA, E LEI NON È AUTORIZZATO A FARE AFFIDAMENTO SU TALI CONSIGLI O INFORMAZIONI. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIE È CONDIZIONE ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO DENSO O TANA (O I LORO LICENZIANTI O FORNITORI) SARANNO RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ESEMPLARI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO DELLA BANCA DATI DA PARTE DELL'UTENTE, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, MANCATI PROFITTI O COSTI DI SOSTITUZIONE, PERDITA DI UTILIZZO O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O SIMILI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PARTE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI DENSO O TANA (O DEI LORO LICENZIANTI O FORNITORI) SUPERERÀ GLI IMPORTI CORRISPOSTI DALL'UTENTE PER LA BANCA DATI.

Il DATABASE comprende dati e informazioni provenienti da fonti governative e altre fonti, che riflettono situazioni esistenti prima della ricezione del DATABASE, e può contenere errori e omissioni. Pertanto, il DATABASE può contenere informazioni inesatte o incomplete a causa del trascorrere del tempo, del mutamento delle circostanze e della natura delle fonti utilizzate. Il DATABASE non include né riflette informazioni relative, tra l’altro, a sicurezza della zona; forze dell’ordine; assistenza di emergenza; lavori di costruzione; chiusure di strade o corsie; restrizioni ai veicoli o alla velocità; pendenza o inclinazione della strada; limiti di altezza, peso o altri limiti dei ponti; condizioni di strada o di traffico; eventi speciali; congestione del traffico; o tempi di percorrenza.

DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Se Lei è un’agenzia, un dipartimento o altro ente del Governo degli Stati Uniti, oppure finanziato in tutto o in parte dal Governo degli Stati Uniti, l’uso, la duplicazione, la riproduzione, il rilascio, la modifica, la divulgazione o il trasferimento di questo prodotto commerciale e della relativa documentazione sono limitati in conformità ai diritti LIMITATI o RISTRETTI descritti in DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definizione di software commerciale per computer del DOD), DFARS 227.7202-1 (politica DOD sul software commerciale per computer), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (clausola sul software commerciale per computer per agenzie civili), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (dati tecnici DOD - clausola per articoli commerciali); FAR 52.227-14 Alternative I, II e III (JUN 1987) (clausola sui dati tecnici e sul software non commerciale per computer per agenzie civili); e/o FAR 12.211 e FAR 12.212 (acquisizioni di articoli commerciali), come applicabili. In caso di conflitto tra una qualsiasi delle disposizioni FAR e DFARS qui elencate e il presente Contratto, prevale l’interpretazione che impone le maggiori limitazioni ai diritti del Governo.

Il fornitore/produttore è Tele Atlas North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Telefono: 603.643. 0330. Il DATABASE è prodotto da Tele Atlas North America, Inc.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Ai fini di qualsiasi disposizione relativa alla divulgazione pubblica prevista da leggi federali, statali o locali, si conviene che il DATABASE costituisce segreto commerciale e prodotto commerciale proprietario e non è soggetto a divulgazione.

Se Lei è un’agenzia, un dipartimento o altro ente di un qualsiasi Governo statale, del Governo degli Stati Uniti o di qualsiasi altro ente pubblico, oppure finanziato in tutto o in parte dal Governo degli Stati Uniti, con il presente Lei accetta di proteggere il DATABASE dalla divulgazione pubblica e di considerare il DATABASE esente da qualsiasi statuto, legge, regolamento o codice, incluso qualsiasi Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act o normativa equivalente, che consenta l’accesso pubblico e/o la riproduzione o l’uso dei Prodotti Concessi in licenza. Qualora tale esenzione venga contestata ai sensi di tali leggi, il presente Contratto si considererà violato e ogni diritto di conservare copie o di utilizzare il DATABASE sarà risolto e considerato immediatamente nullo e privo di effetto.

Tutte le copie del DATABASE in suo possesso devono essere distrutte immediatamente.

Se un tribunale competente considera nulla e inapplicabile la presente clausola, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo, il presente Contratto si considererà risolto e nullo nella sua interezza, e tutte le copie del DATABASE dovranno essere distrutte immediatamente.

CONDIZIONI D'USO PER L'UTENTE FINALE

I dati (“Dati”) sono forniti esclusivamente per uso personale e interno e non per la rivendita. Sono protetti da copyright e sono soggetti alle seguenti condizioni, accettate da Lei da una parte e da DENSO CORPORATION (“DENSO”) e dai suoi concedenti di licenza (inclusi i loro concedenti di licenza e fornitori) dall'altra.

© 2009* NAVTEQ. Tutti i diritti riservati.

* data della prima pubblicazione. NAVTEQ detiene una licenza non esclusiva dello United States Postal Service® per pubblicare e vendere informazioni ZIP+4®.

©United States Postal Service® 2009*. I prezzi non sono stabiliti, controllati o approvati dallo United States Postal Service®. I seguenti marchi e registrazioni sono di proprietà dello USPS: United States Postal Service, USPS e ZIP+4.

*data della prima pubblicazione

TERMINI E CONDIZIONI

Solo per uso personale. Lei accetta di utilizzare questi Dati insieme al sistema di navigazione del veicolo esclusivamente per gli scopi personali e non commerciali per i quali è stato concesso in licenza, e non per servizi di elaborazione dati per conto terzi, time-sharing o altri scopi analoghi. Pertanto, fatte salve le restrizioni indicate nei paragrafi seguenti, Lei può copiare questi Dati solo nella misura necessaria per uso personale, al fine di (i) visualizzarli e (ii) salvarli, a condizione che non rimuova eventuali avvisi di copyright presenti e non modifichi in alcun modo i Dati. Lei accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering in altro modo alcuna parte di questi Dati, e non può trasferirli o distribuirli in alcuna forma, per alcuno scopo, salvo nei limiti consentiti dalle leggi inderogabili. I set multi-disco possono essere trasferiti o venduti solo come set completo fornito da DENSO e non come sottoinsieme dello stesso.

Restrizioni. Salvo espressa autorizzazione concessa da DENSO, e senza limitare il paragrafo precedente, non è consentito (a) utilizzare questi Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installati o comunque collegati o in comunicazione con veicoli, in grado di svolgere funzioni di navigazione, posizionamento, invio, guida al percorso in tempo reale, gestione di flotte o applicazioni simili; oppure (b) utilizzarli con o in comunicazione con dispositivi di posizionamento o con qualsiasi dispositivo elettronico o informatico mobile o wireless, inclusi, a titolo esemplificativo, telefoni cellulari, computer palmari e portatili, pager e assistenti digitali personali o PDA.

Avvertenza. I Dati possono contenere informazioni inesatte o incomplete a causa del trascorrere del tempo, del mutamento delle circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, il che può portare a risultati errati.

Nessuna garanzia. I presenti Dati sono forniti “così come sono” e accetti di utilizzarli a tuo rischio. DENSO e i suoi concessori di licenza (e i loro concessori e fornitori) non forniscono garanzie, dichiarazioni o assicurazioni di alcun tipo, espresse o implicite, derivanti dalla legge o in altro modo, incluse, a titolo esemplificativo, quelle relative a contenuto, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità, idoneità a uno scopo particolare, utilità, uso o risultati ottenibili dai presenti Dati, oppure garanzie che i Dati o il server siano privi di interruzioni o errori.

Esclusione di garanzia: DENSO E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I LORO CONCESSORI E FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI. Alcuni Stati, territori e Paesi non consentono l'esclusione di determinate garanzie; in tal caso, l'esclusione sopra indicata potrebbe non applicarsi a te.

Esclusione di responsabilità: DENSO E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I LORO CONCESSORI E FORNITORI) NON SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI: PER QUALSIASI RICHIESTA, PRETESA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELLA RICHIESTA, PRETESA O AZIONE, RELATIVA A QUALSIASI PERDITA, LESIONE O DANNO, DIRETTO O INDIRETTO, CHE POSSA DERIVARE DALL'USO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; OPPURE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI O CONDIZIONI, SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE O EXTRACONTRATTUALE O BASATA SU UNA GARANZIA, ANCHE SE DENSO O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni Stati, territori e Paesi non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate responsabilità o danni; in tal caso, quanto sopra potrebbe non applicarsi a te.

Controllo delle esportazioni. Lei accetta di non esportare da alcun luogo alcuna parte dei Dati fornitile, né alcun prodotto diretto degli stessi, se non in conformità alle leggi, alle norme e ai regolamenti applicabili in materia di esportazione e con tutte le licenze e le autorizzazioni richieste da tali disposizioni.

Accordo integrale. Questi termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra DENSO (e i suoi concedenti di licenza, inclusi i loro concedenti di licenza e fornitori) e Lei relativo all'oggetto del presente documento, e sostituiscono integralmente qualsiasi accordo scritto o orale precedentemente esistente tra le parti in relazione a tale oggetto.

Legge applicabile. I presenti termini e condizioni sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Illinois, senza tener conto (i) delle sue disposizioni in materia di conflitto di leggi o (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, che è espressamente esclusa. Lei accetta di sottoporsi alla giurisdizione dello Stato dell'Illinois per qualsiasi controversia, pretesa o azione derivante dai Dati fornitile ai sensi del presente documento o ad essi connessa.

Utenti finali del Governo. Se i Dati vengono acquisiti da o per conto del governo degli Stati Uniti o di qualsiasi altro ente che richieda o applichi diritti analoghi a quelli normalmente rivendicati dal governo degli Stati Uniti, i presenti Dati costituiscono un “articolo commerciale” ai sensi della definizione di cui al 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, sono concessi in licenza in conformità ai presenti Termini per l'utente finale e ogni copia dei Dati consegnata o altrimenti fornita deve essere contrassegnata e incorporata, ove appropriato, con la seguente “Nota d'uso”, e deve essere trattata in conformità a tale Nota:

NOTA D'USO NOME DEL CONTRAENTE (PRODUTTORE/FORNITORE) NOME: NAVTEQ

INDIRIZZO DEL CONTRAENTE (PRODUTTORE/FORNITORE) INDIRIZZO: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

I presenti Dati sono un articolo commerciale ai sensi della FAR 2.101 e sono soggetti ai presenti Termini per l'utente finale in base ai quali sono stati forniti.

© 2009* NAVTEQ - Tutti i diritti riservati. *data di prima pubblicazione

Se il Funzionario Contrattuale, l'agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale rifiuta di utilizzare la dicitura qui riportata, il Funzionario Contrattuale, l'agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale deve notificarlo a NAVTEQ prima di richiedere diritti aggiuntivi o alternativi sui Dati.

AVVISO PER L'UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO AVVISO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SISTEMA DI NAVIGAZIONE

I dati sui punti di interesse (dati “POI”) presenti nel sistema di navigazione sono in parte forniti da Infogroup Inc.

(“Infogroup”). Utilizzando i dati POI, accetti e concordi con tutti i termini e le condizioni indicati di seguito.

1. Titolarità
Tutti i diritti, la proprietà e gli interessi sui dati POI Infogroup restano di proprietà di Infogroup.

2. Limitazioni d'uso
Salvo quanto esplicitamente consentito dalle leggi vincolanti, non è consentito estrarre o riutilizzare alcuna parte del contenuto dei dati POI, né riprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare o sottoporre a reverse engineering alcuna parte dei dati POI.

3. Trasferimento
Non è consentito trasferire i dati POI a terzi, se non insieme al sistema per cui sono stati creati, a condizione che non si conservi alcuna copia dei dati POI.

4. Esclusione di garanzia
SALVO QUANTO INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO, INFOGROUP NON FORNISCE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ.

5. Limitazione di responsabilità
NÉ INFOGROUP NÉ IL FORNITORE DEI DATI POI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI DICHIARATI O PRESUNTI IN RELAZIONE ALL'USO DEI DATI POI.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Solo uso personale. Accetti di utilizzare queste informazioni esclusivamente per scopi personali e non commerciali, e non per servizi di elaborazione dati per terzi, condivisione di tempo o altri scopi analoghi. Non è consentito modificare le informazioni né rimuovere in alcun modo le note di copyright presenti sulle stesse. Non è consentito decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering alcuna parte di queste informazioni, né trasferirle o distribuirle in qualsiasi forma e per qualsiasi scopo. Senza limitare quanto sopra, non è consentito utilizzare queste informazioni con prodotti, sistemi o applicazioni installati o comunque collegati o in comunicazione con veicoli, in grado di svolgere funzioni di navigazione, posizionamento, invio, guida al percorso in tempo reale, gestione di flotte o applicazioni simili.

Nessuna garanzia. Queste informazioni sono fornite “così come sono” e l'utente accetta di utilizzarle a proprio rischio. DENSO e i suoi licenzianti (e i loro licenzianti e fornitori, collettivamente “DENSO”) non rilasciano garanzie, dichiarazioni o assicurazioni di alcun tipo, esplicite o implicite, derivanti dalla legge o in altro modo, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, DENSO declina espressamente qualsiasi garanzia relativa a contenuto, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti, utilità, uso o risultati ottenibili da queste informazioni, oppure che le informazioni o il server saranno ininterrotti o privi di errori. Alcuni stati, territori e paesi non consentono determinate esclusioni di garanzia; pertanto, in tale misura, l'esclusione sopra indicata potrebbe non applicarsi all'utente.

Esclusione di responsabilità: DENSO NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER ALCUNA RICHIESTA, PRETESA O AZIONE, DI QUALSIASI NATURA, CHE ADDUCA PERDITE, LESIONI O DANNI, SIANO ESSI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O CONTRATTI DERIVANTE DAL POSSESSO, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE O DI ILLECITO, O BASATA SU UNA GARANZIA, ANCHE SE DENSO O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni stati, territori e paesi non consentono determinate esclusioni di responsabilità o limitazioni dei danni; pertanto, in tale misura, quanto sopra indicato potrebbe non applicarsi all'utente.

Indennizzo. Si accetta di indennizzare, difendere e tenere indenni DENSO e i suoi licenziatari (inclusi i rispettivi licenziatari, fornitori, cessionari, società controllate, società affiliate e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti, azionisti, agenti e rappresentanti di ciascuno di essi) da qualsiasi responsabilità, perdita, lesione (incluse lesioni con esito mortale), richiesta, azione, costo, spesa o rivendicazione di qualsiasi tipo o natura, comprese, a titolo non esaustivo, le spese legali, derivanti da o in relazione a qualsiasi uso o possesso di queste informazioni da parte dell'utente.

AVVISO PER L'UTENTE FINALE

I marchi di aziende visualizzati da questo prodotto per indicare sedi aziendali sono marchi dei rispettivi proprietari. L'uso di tali marchi in questo prodotto non implica alcuna sponsorizzazione, approvazione o avallo di questo prodotto da parte di tali aziende.