Al conducir

Cuadro de instrumentos

~9min de lectura

Indicadores e instrumentos

1. Hybrid System Indicator.

1. Indicador del sistema híbrido.
Muestra el nivel de salida o de regeneración del sistema híbrido.
2. Pantalla de información múltiple.
3. Velocímetro.
Muestra la velocidad del vehículo.
4. Indicador de combustible.
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito.
5. Odómetro y cuentakilómetros parcial.
Odómetro: Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial: Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde
la última vez que se puso a cero. Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” pueden
utilizarse para registrar y mostrar distancias diferentes de forma independiente.
6. Indicador de posición y rango de cambios.
7. Indicador de temperatura del refrigerante del motor.
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.

Cambio de la pantalla

Switches between odometer and

Alterna entre la visualización del odómetro y del
cuentakilómetros parcial. Cuando se muestra el cuentakilómetros
parcial, mantener presionado el botón pone a cero
el cuentakilómetros parcial.

Control de la luz del panel de instrumentos

Se puede ajustar el brillo de las luces del tablero de instrumentos.

1. Darker.

1. Más oscuro.
2. Más brillante.

Los indicadores y la pantalla se iluminan cuando

El interruptor “POWER” está en el modo ON.

Indicador del sistema híbrido

Manteniendo el indicador dentro del área Eco se puede conducir de forma más respetuosa
con el medio ambiente.
El área de carga indica el estado de la regeneración*. La energía regenerada se
utilizará para cargar la batería híbrida (batería de tracción).
*: En este manual, “regeneración” se refiere a la conversión de la energía generada por
el movimiento del vehículo en energía eléctrica.

AVISO:
Para evitar daños al motor y a sus componentes
Es posible que el motor se esté sobrecalentando si el indicador de temperatura del refrigerante del motor está en la
zona roja (H). En este caso, detenga el vehículo de inmediato en un lugar seguro y revise
el motor después de que se haya enfriado por completo.

Indicadores y luces de advertencia

Los indicadores y las luces de advertencia del tablero de instrumentos y del panel central informan
al conductor sobre el estado de los diversos sistemas del vehículo.

- Tablero de instrumentos.

- Center panel (without a navigation system).

- Panel central (sin sistema de navegación).

- Center panel (with a navigation system).

- Panel central (con sistema de navegación).

Indicators

Indicadores

Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de los diversos
sistemas del vehículo.

Headlight high beam indicatorIndicador de intermitente

Automatic High BeamIndicador de luces de carretera

indicatorIndicador de luces de carretera
automáticas

Tail light indicatorIndicador de faros

Front fog light indicatorIndicador de luces de posición

Cruise control indicatorIndicador de luces antiniebla delanteras

Radar cruise control indicatorIndicador del control de crucero

Intuitive parking assistIndicador del control de crucero por radar

indicatorIndicador del asistente de estacionamiento intuitivo

Slip indicatorIndicador “AFS OFF”

VSC off indicatorIndicador de patinamiento

“ECO MODE” indicatorIndicador de VSC desactivado

Electronically modulatedIndicador de “MODO ECO”

air suspension indicatorIndicador de suspensión neumática de modulación electrónica

“Hybrid SNOW” indicatorIndicador de “READY”

SRS airbag on-off indicatorIndicador de “Hybrid SNOW”

Eco Driving IndicatorIndicador de encendido/apagado del airbag SRS

LightLuz indicadora de conducción ecológica

EV drive mode indicatorIndicador de encendido/apagado del airbag SRS

*: These lights turn on when the “POWER” switch is turned to the ON modeIndicador del modo de conducción EV

*: Estas luces se encienden cuando el interruptor “POWER” se gira al modo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se apagarán después de que el sistema híbrido se encienda, o después de unos segundos. Puede haber un mal funcionamiento en un sistema si una luz no se enciende o si las luces no se apagan. Haga revisar el vehículo en su concesionario Lexus.

Las luces de advertencia informan al conductor sobre fallos en cualquiera de los sistemas del vehículo.

*: These lights turn on when the “POWER” switch is turned to ON mode

*: Estas luces se encienden cuando el interruptor “POWER” se gira al modo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se apagarán después de que el sistema híbrido se encienda, o después de unos segundos. Puede haber un mal funcionamiento en un sistema si una luz no se enciende o si las luces no se apagan. Haga revisar el vehículo en su concesionario Lexus.

Pantalla multiinformativa

La pantalla de información múltiple muestra al conductor una variedad de datos relacionados con la conducción,
incluida la temperatura exterior actual.

Interruptores de información múltiple

1. Menu switch.

1. Interruptor de menú.
Cambia los modos al control de funciones electrónicas, al modo de personalización
o de vuelta al modo de visualización normal.
2. Interruptor “ENTER”.
Cambia los elementos de información del viaje.
Este interruptor también se usa para activar/desactivar los controles de funciones
electrónicas y para cambiar los ajustes de personalización.

Contenido de la pantalla

Display order may vary depending on vehicle condition.

El orden de visualización puede variar según el estado del vehículo.

Trip information

Información de viaje

Monitor de energía

Muestra el estado del sistema híbrido.

Consumo de combustible actual

Muestra la tasa actual de consumo de combustible.

Consumo medio de combustible desde el último repostaje

Muestra el consumo medio de combustible desde la última vez que se repostó el vehículo.

Consumo medio de combustible

Muestra el consumo medio de combustible desde que se restableció la función.
La función se puede restablecer presionando el interruptor “ENTER” durante más de un segundo cuando se muestra
el consumo medio de combustible.

Velocidad media del vehículo

Muestra la velocidad media del vehículo desde que se restableció la función.
La función se puede restablecer presionando el interruptor “ENTER” durante más de un segundo cuando se muestra
la velocidad media del vehículo.

Autonomía

Muestra la distancia máxima estimada que se puede recorrer con la
cantidad de combustible restante.
• Esta distancia se calcula en función de su consumo medio de combustible. Por
tanto, la distancia real que se puede recorrer puede diferir de la mostrada.
• Cuando se añade solo una pequeña cantidad de combustible al depósito, es posible que
la pantalla no se actualice.

Presión de inflado de los neumáticos

Muestra la presión de inflado de cada neumático. No existe correlación entre
el orden de los valores mostrados y las posiciones de los neumáticos.
Si la presión de inflado de cualquier neumático baja una cierta cantidad por debajo del
valor de presión de inflado de neumáticos memorizado actualmente en el sistema, los
valores mostrados se resaltarán.
Puede tardar unos minutos en mostrar la presión de inflado de los neumáticos después de
girar el interruptor “POWER” al modo ON. También puede tardar unos minutos en mostrar
la presión de inflado de los neumáticos después de ajustar la presión de inflado.
Si la luz de advertencia de presión de los neumáticos está encendida o parpadeando, se
mostrará un mensaje que describe la situación.

El control de funciones electrónicas puede activarse/desactivarse cuando el interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.

El interruptor “POWER” está en el modo ON.

Condiciones para finalizar el control de funciones electrónicas

En las siguientes situaciones, el control de funciones electrónicas finalizará:
Se pulsa el interruptor de menú.
Se utiliza el control de crucero por radar.
El aparcamiento intuitivo asistido comienza a funcionar.
No se realiza ninguna acción durante un tiempo después de que se muestre la
pantalla de control de funciones electrónicas.
Aparece un mensaje de advertencia después de que se muestre la pantalla de control de
funciones electrónicas.

Pantalla de temperatura exterior

En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre la temperatura exterior correcta, o
que la pantalla tarde más de lo normal en cambiar.
Cuando el vehículo está parado o circula a baja velocidad (menos de 15 mph [25 km/h]).
Cuando la temperatura exterior ha cambiado bruscamente (en la entrada/salida de un
garaje, túnel, etc.).

Personalización

Se pueden cambiar los ajustes (p. ej., los idiomas disponibles).

AVISO:
La pantalla de información múltiple a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar la pantalla de información de
cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de la pantalla de información
puede responder lentamente y los cambios en la pantalla pueden retrasarse.

Pantalla de proyección frontal

La pantalla de visualización frontal puede utilizarse para proyectar la velocidad del vehículo y
otra información sobre el parabrisas.

1. Head-up display.

1. Pantalla de visualización frontal.
El brillo de la pantalla cambiará
automáticamente según el brillo del
entorno.
2. Interruptor principal de la pantalla
de visualización frontal.
3. Interruptor de ajuste del contraste
de la pantalla.
El brillo de la pantalla puede ajustarse
al nivel deseado.
4. Interruptor de ajuste de la posición
de la pantalla.

Contenido de la pantalla de visualización frontal

Además de la velocidad del vehículo, se mostrará la siguiente información:

1. Audio display.

1. Pantalla de audio.
Muestra la información de audio durante
aproximadamente 3 segundos cuando
se utiliza el sistema de audio.
2. Control de crucero dinámico por radar
(si está equipado).
Muestra el mensaje de advertencia de
aproximación.
3. Navegación paso a paso*.
Muestra una notificación de las próximas
intersecciones durante la guía de ruta del
sistema de navegación.
4. Indicador de velocidad del vehículo.
*: Consulte el “Manual del propietario del
sistema de navegación”.

Interruptor principal de la pantalla de visualización frontal

Pressing the button turns the

Al pulsar el botón se activa o desactiva la pantalla de visualización frontal y
se cambian las unidades de velocidad del vehículo de la siguiente manera:
- Vehículos vendidos en EE. UU.
OFF → ON (mph) → ON
(km/h) → OFF.
- Excepto vehículos vendidos en EE. UU.
OFF → ON (km/h) → ON
(mph) → OFF.

Ajuste de la pantalla

- Ajuste del contraste de la pantalla

1. Brighter.

1. Más brillo.
2. Menos brillo.

- Ajuste de la posición de la pantalla

1. Higher.

1. Más arriba.
2. Más abajo.

Personalización de la pantalla

La visualización del modo de audio puede mostrarse u ocultarse.

Pressing and holding the head-up

Al mantener pulsado el botón del interruptor principal de la pantalla de visualización frontal
durante más de 2 segundos, la pantalla cambia al modo de visualización de audio activado/desactivado.
Pulse el botón del interruptor principal de la pantalla de visualización frontal para activar o desactivar
la visualización de audio.
La personalización puede realizarse cuando la pantalla de visualización frontal está encendida y el
vehículo circula a menos de 8 km/h.

Brillo de la pantalla de visualización frontal

El sensor de control de faros detecta el brillo del entorno de la pantalla de visualización frontal
y ajusta el brillo en consecuencia.

Pantalla de proyección frontal

La pantalla de visualización frontal puede parecer oscura y difícil de ver al mirarla a través de gafas de sol,
especialmente las gafas de sol polarizadas.
Ajuste el brillo de la pantalla de visualización frontal o quítese las gafas de sol.

AVISO:
Para evitar daños en los componentes
No coloque nada sobre la abertura de la pantalla de visualización frontal.

If an object falls into the opening of the

Si un objeto cae en la abertura de la pantalla de visualización frontal, retírelo inmediatamente.
Además, evite derramar agua u otros líquidos cerca de la abertura de la pantalla de visualización frontal, ya que
podría causar daños mecánicos.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Lexus RX: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.