Durante la guida

Quadro strumenti

~9min di lettura

Strumenti e indicatori

1. Hybrid System Indicator.

1. Indicatore del sistema ibrido.
Mostra il livello di erogazione o di rigenerazione del sistema ibrido.
2. Display multi-informazioni.
3. Tachimetro.
Mostra la velocità del veicolo.
4. Indicatore del livello carburante.
Mostra la quantità di carburante residua nel serbatoio.
5. Contachilometri totale e parziale.
Contachilometri totale: mostra la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale: mostra la distanza percorsa dal veicolo dall'ultimo
azzeramento. I contachilometri parziali “A” e “B” possono essere usati per registrare e visualizzare
distanze diverse in modo indipendente.
6. Indicazione della posizione e della gamma del cambio.
7. Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore.
Mostra la temperatura del liquido di raffreddamento motore.

Cambio della visualizzazione

Switches between odometer and

Commuta la visualizzazione tra contachilometri totale e
contachilometri parziale. Quando è visualizzato il contachilometri parziale,
premere e tenere premuto il pulsante per azzerare
il contachilometri parziale.

Regolazione dell'illuminazione del quadro strumenti

È possibile regolare la luminosità delle luci del quadro strumenti.

1. Darker.

1. Più scuro.
2. Più chiaro.

Il quadro strumenti e il display si accendono quando

L'interruttore “POWER” è in modalità ON.

Indicatore del sistema ibrido

Mantenendo l'indicatore all'interno dell'area Eco si ottiene una guida più rispettosa
dell'ambiente.
L'area Charge indica lo stato di rigenerazione*. L'energia rigenerata viene
usata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: In questo manuale, “rigenerazione” indica la conversione in energia elettrica dell'energia
generata dal movimento del veicolo.

AVVISO:
Per evitare danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essere surriscaldato se l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento
motore è nella zona rossa (H). In questo caso, arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare
il motore dopo che si è raffreddato completamente.

Indicatori e spie di avvertimento

Le spie e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello centrale informano il
conducente sullo stato dei vari sistemi del veicolo.

- Quadro strumenti.

- Center panel (without a navigation system).

- Pannello centrale (senza sistema di navigazione).

- Center panel (with a navigation system).

- Pannello centrale (con sistema di navigazione).

Indicators

Spie

Gli indicatori informano il conducente sullo stato di funzionamento dei vari
sistemi del veicolo.

Headlight high beam indicatorSpia freccia di direzione

Automatic High BeamSpia degli abbaglianti

indicatorSpia dell'abbagliante automatico

Tail light indicatorSpia dei fari

Front fog light indicatorSpia delle luci di posizione posteriori

Cruise control indicatorSpia dei fendinebbia anteriori

Radar cruise control indicatorSpia del cruise control

Intuitive parking assistSpia del cruise control con radar

indicatorSpia dell'assistenza al parcheggio intuitiva

Slip indicatorSpia “AFS OFF”

VSC off indicatorSpia di slittamento

“ECO MODE” indicatorSpia VSC disattivato

Electronically modulatedSpia “ECO MODE”

air suspension indicatorSpia della sospensione pneumatica a controllo elettronico

“Hybrid SNOW” indicatorSpia “READY”

SRS airbag on-off indicatorSpia “Hybrid SNOW”

Eco Driving IndicatorSpia di attivazione/disattivazione airbag SRS

LightSpia della guida ecologica

EV drive mode indicatorSpia di attivazione/disattivazione airbag SRS

*: These lights turn on when the “POWER” switch is turned to the ON modeSpia della modalità di guida EV

*: Queste spie si accendono quando l'interruttore “POWER” viene portato in modalità ON per
indicare che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l'avvio del sistema ibrido,
oppure dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende,
o se le spie non si spengono. Far controllare il veicolo
dal proprio concessionario Lexus.

Le spie di avvertimento informano il conducente di eventuali malfunzionamenti di uno
dei sistemi del veicolo.

*: These lights turn on when the “POWER” switch is turned to ON mode

*: Queste spie si accendono quando l'interruttore “POWER” viene portato in modalità ON
per indicare che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l'avvio del sistema
ibrido, oppure dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non
si accende, o se le spie non si spengono. Far controllare il veicolo dal proprio concessionario Lexus.

Display multi-informazioni

Il display multi-informazioni fornisce al conducente una serie di dati relativi alla guida,
compresa la temperatura dell'aria esterna attuale.

Interruttori multi-informazioni

1. Menu switch.

1. Interruttore menu.
Consente di passare alla modalità di controllo delle funzioni elettroniche, alla modalità di personalizzazione
o di tornare alla normale modalità di visualizzazione.
2. Interruttore “ENTER”.
Consente di cambiare le voci delle informazioni di viaggio.
Questo interruttore serve anche ad attivare/disattivare i controlli delle funzioni elettroniche
e a modificare le impostazioni di personalizzazione.

Contenuto del display

Display order may vary depending on vehicle condition.

L'ordine di visualizzazione può variare in base alle condizioni del veicolo.

Trip information

Informazioni sul viaggio

Monitor energia

Mostra lo stato del sistema ibrido.

Consumo di carburante attuale

Mostra il consumo di carburante istantaneo.

Consumo medio di carburante dopo il rifornimento

Mostra il consumo medio di carburante dall'ultimo rifornimento del veicolo.

Consumo medio di carburante

Mostra il consumo medio di carburante dall'ultimo azzeramento della funzione.
La funzione può essere azzerata premendo l'interruttore “ENTER” per più di un secondo quando
è visualizzato il consumo medio di carburante.

Velocità media del veicolo

Mostra la velocità media del veicolo dall'ultimo azzeramento della funzione.
La funzione può essere azzerata premendo l'interruttore “ENTER” per più di un secondo quando
è visualizzata la velocità media del veicolo.

Autonomia residua

Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza è calcolata in base al consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettivamente percorribile può differire da quella visualizzata.
• Quando nel serbatoio viene aggiunta solo una piccola quantità di carburante, il display potrebbe non
essere aggiornato.

Pressione di gonfiaggio dei pneumatici

Visualizza la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico. Non vi è alcuna corrispondenza tra
l'ordine dei valori visualizzati e la posizione degli pneumatici.
Se la pressione di gonfiaggio di un qualsiasi pneumatico scende di una certa quantità al di sotto del valore di pressione attualmente memorizzato nel sistema, i valori visualizzati saranno evidenziati.
Può essere necessario qualche minuto per visualizzare la pressione degli pneumatici dopo che l'interruttore “POWER” è stato portato in modalità ON. Può inoltre essere necessario qualche minuto per visualizzare la pressione degli pneumatici dopo che la pressione è stata regolata.
Se la spia di avaria della pressione degli pneumatici è accesa o lampeggiante, sul display viene visualizzato un messaggio che descrive la situazione.

Il controllo delle funzioni elettroniche può essere attivato/disattivato quando

L'interruttore “POWER” è in modalità ON.

Condizioni di fine del controllo delle funzioni elettroniche

Nelle seguenti situazioni, il controllo delle funzioni elettroniche termina:
Viene premuto il pulsante menu.
Viene utilizzato il cruise control con radar.
Inizia a funzionare l'assistenza al parcheggio intuitiva.
Non viene eseguita alcuna operazione per un certo periodo di tempo dopo la visualizzazione della schermata di controllo delle funzioni elettroniche.
Compare un messaggio di avviso dopo la visualizzazione della schermata di controllo delle funzioni elettroniche.

Display della temperatura esterna

Nelle seguenti situazioni, la temperatura esterna visualizzata potrebbe non essere corretta, oppure il display potrebbe impiegare più tempo del normale per cambiare.
Con veicolo fermo o a bassa velocità (inferiore a 15 mph [25 km/h]).
Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita di un garage, di una galleria, ecc.).

Personalizzazione

È possibile modificare le impostazioni (ad es. le lingue disponibili).

AVVISO:
Display multifunzione a basse temperature
Far riscaldare l'abitacolo del veicolo prima di utilizzare il display informativo a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display informativo potrebbe rispondere lentamente e i cambiamenti di visualizzazione potrebbero subire ritardi.

Display head-up

Il display head-up può essere utilizzato per proiettare sul parabrezza la velocità del veicolo e altre informazioni.

1. Head-up display.

1. Display head-up.
La luminosità del display cambia
automaticamente in base alla
luminosità dell'area circostante.
2. Interruttore principale del display head-up.
3. Interruttore di regolazione del contrasto del display.
La luminosità del display può essere regolata
al livello desiderato.
4. Interruttore di regolazione della posizione del display.

Contenuti del display head-up

Oltre alla velocità del veicolo, vengono visualizzate le seguenti informazioni:

1. Audio display.

1. Display audio.
Visualizza le informazioni audio per
circa 3 secondi quando viene utilizzato il sistema audio.
2. Cruise control dinamico con radar (se presente).
Visualizza il messaggio di avviso di avvicinamento.
3. Navigazione svolta per svolta*.
Visualizza una notifica delle prossime intersezioni durante
la guida con il sistema di navigazione.
4. Display della velocità del veicolo.
*: consultare il “Manuale del proprietario del sistema di navigazione”.

Interruttore principale del display head-up

Pressing the button turns the

Premendo il pulsante si attiva o disattiva il display head-up e si cambiano le unità di visualizzazione della velocità come segue:
- Veicoli venduti negli U.S.A.
OFF → ON (mph) → ON
(km/h) → OFF.
- Esclusi i veicoli venduti negli U.S.A.
OFF → ON (km/h) → ON
(mph) → OFF.

Regolazione del display

- Regolazione del contrasto del display

1. Brighter.

1. Più luminoso.
2. Più scuro.

- Regolazione della posizione del display

1. Higher.

1. Più in alto.
2. Più in basso.

Personalizzazione del display

È possibile visualizzare o nascondere la modalità di visualizzazione audio.

Pressing and holding the head-up

Tenendo premuto il pulsante dell'interruttore principale del display head-up per più di 2 secondi, il display passa alla modalità di attivazione o disattivazione del display audio. Premere il pulsante dell'interruttore principale del display head-up per attivare o disattivare il display audio.
La personalizzazione può essere eseguita quando il display head-up è acceso e il veicolo viaggia a una velocità inferiore a 8 km/h.

Luminosità del display head-up

Il sensore di controllo dei fari rileva la luminosità dell'area circostante il display head-up e regola di conseguenza la luminosità.

Display head-up

Il display head-up può apparire scuro e difficile da vedere se osservato attraverso occhiali da sole, in particolare quelli polarizzati.
Regolare la luminosità del display head-up oppure togliere gli occhiali da sole.

AVVISO:
Per evitare danni ai componenti
Non appoggiare nulla sull'apertura del display head-up.

If an object falls into the opening of the

Se un oggetto cade nell'apertura del display head-up, rimuoverlo immediatamente.
Inoltre, evitare di versare acqua o altri liquidi
vicino all'apertura del display head-up, poiché ciò
potrebbe causare danni meccanici.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus RX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.