Cómo utilizar este manual

• Este manual contiene los procedimientos para realizar todas las operaciones de servicio necesarias. Los procedimientos se dividen en las cinco operaciones básicas siguientes:

• Desmontaje/Instalación

• Desmontaje/Montaje

• Sustitución

• Inspección

• Ajuste

• Se han omitido las operaciones sencillas que pueden realizarse fácilmente con solo observar el vehículo (por ejemplo, desmontaje/montaje de piezas, elevación con gato, elevación del vehículo, limpieza de piezas e inspección visual).

• Los procedimientos de inspección y ajuste se dividen en pasos. Los puntos importantes sobre la ubicación y el contenido de los procedimientos se explican en detalle y se muestran en las ilustraciones.

  

1. La mayoría de las operaciones de reparación comienzan con una ilustración general. Esta identifica los componentes, muestra cómo encajan las piezas entre sí y describe la inspección visual de las piezas. Sin embargo, solo los procedimientos de desmontaje/montaje que deben realizarse de forma metódica tienen instrucciones escritas.

2. En la ilustración general se muestran las piezas consumibles, los pares de apriete y los símbolos de aceite, grasa y sellador. Además, también se muestran los símbolos que indican las piezas que requieren el uso de herramientas especiales (SST) o equivalentes.

3. Los pasos del procedimiento están numerados y la pieza que es el punto principal de ese procedimiento se muestra en la ilustración con el número correspondiente. En ocasiones, hay puntos importantes o información adicional sobre un procedimiento. Consulte esta información al revisar la pieza relacionada.

• Hay ocho símbolos que indican aceite, grasa, fluidos, sellador y el uso de SST

  o equivalente. Estos símbolos indican los puntos de aplicación o el uso de estos materiales durante el servicio.

Símbolo	Significado	Tipo
	Aplicar aceite	Aceite de motor o aceite de engranajes nuevo y adecuado
	Aplicar líquido de frenos	Líquido de frenos nuevo y adecuado
	Aplicar fluido de transmisión automática/transeje	Fluido de transmisión automática/transeje nuevo y adecuado
	Aplicar grasa	Grasa adecuada
	Aplicar sellador	Sellador adecuado
	Aplicar vaselina	Vaselina adecuada
	Reemplazar pieza	Junta tórica, junta, etc.
	Usar SST o equivalente	Herramientas adecuadas

• En este manual encontrará varias Advertencias, Precauciones, Notas, Especificaciones y Límites superior e inferior

  en este manual.

• Una Advertencia indica una situación en la que pueden producirse lesiones graves o la muerte si no se atiende la advertencia.

• Una Precaución indica una situación en la que pueden producirse daños en el vehículo o en las piezas si no se atiende la precaución.

• Una Nota proporciona información adicional que le ayudará a completar un procedimiento determinado.

• Los valores indican el rango permitido al realizar inspecciones o ajustes.

• Los valores indican los límites superior e inferior que no deben superarse al realizar inspecciones o ajustes.

• Los códigos de diagnóstico de averías (DTC) son indicios importantes para reparar averías difíciles de reproducir. Realice la inspección de diagnóstico específica del DTC para diagnosticar la avería de forma rápida y precisa.

• La función de diagnóstico a bordo se utiliza durante la inspección. Cuando se muestra un DTC que especifica la causa de una avería, continúe la inspección de diagnóstico según los elementos indicados por la función de diagnóstico a bordo.

• El índice de diagnóstico enumera los síntomas de averías específicas. Seleccione los síntomas relacionados o más próximos a la avería.

• La tabla de diagnóstico rápido enumera los procedimientos de diagnóstico e inspección que deben realizarse específicamente en relación con la causa de la avería.

• La solución de problemas por síntoma determina rápidamente la ubicación de la avería según el tipo de síntoma.

• Realice el procedimiento de inspección básica antes de la solución de problemas por síntoma.

• Realice cada paso en el orden indicado.

• La columna de referencia indica la ubicación del procedimiento detallado para cada inspección básica.

• Aunque las inspecciones y los ajustes se realizan según los procedimientos de la columna de referencia, si durante la inspección básica se descubre la causa de la avería, continúe con los procedimientos indicados en la columna de acción.

  

• El diagrama de flujo de diagnóstico de DTC muestra los procedimientos de diagnóstico, los métodos de inspección y la acción adecuada que debe tomarse para cada DTC.

  

• Los síntomas de avería se enumeran en el índice de diagnóstico, en la solución de problemas por síntoma.

• Los síntomas de avería exactos pueden seleccionarse siguiendo el índice.

  

• La tabla muestra la relación entre el síntoma y la causa de la avería.

• La tabla es eficaz para acotar rápidamente la relación entre el síntoma y la causa de la avería. También especifica un rango de causas comunes cuando aparecen varios síntomas de avería.

• La inspección de diagnóstico adecuada relacionada con la causa de la avería, según se especifica en los síntomas, puede seleccionarse recorriendo la columna de inspección de diagnóstico de la tabla.

  

• La solución de problemas por síntoma muestra los procedimientos de diagnóstico, los métodos de inspección y la acción adecuada que debe tomarse para cada síntoma de avería.