Comment utiliser ce manuel

• Ce manuel contient les procédures permettant d'effectuer toutes les opérations d'entretien nécessaires. Les procédures sont réparties en cinq opérations de base :

• Dépose/Repose

• Dépose/Repose

• Remplacement

• Contrôle

• Réglage

• Les opérations simples pouvant être réalisées facilement par simple observation du véhicule (c.-à-d. dépose/repose de pièces, mise sur cric, levage du véhicule, nettoyage des pièces et contrôle visuel) ont été omises.

• Les procédures de contrôle et de réglage sont divisées en étapes. Les points importants concernant l'emplacement et le contenu des procédures sont expliqués en détail et illustrés.

  

1. La plupart des opérations de réparation commencent par une vue d'ensemble illustrée. Elle identifie les composants, montre l'assemblage des pièces et décrit le contrôle visuel des pièces. Toutefois, seules les procédures de dépose/repose devant être effectuées méthodiquement comportent des instructions écrites.

2. Les pièces consommables, les couples de serrage et les symboles d'huile, de graisse et de produit d'étanchéité figurent sur la vue d'ensemble. De plus, les symboles indiquant les pièces nécessitant l'utilisation d'outils spéciaux ou équivalents y figurent également.

3. Les étapes de la procédure sont numérotées et la pièce principale de cette procédure est indiquée sur l'illustration par le numéro correspondant. Il arrive que des points importants ou des informations complémentaires concernent une procédure. Reportez-vous à ces informations lors de l'entretien de la pièce concernée.

• Il existe huit symboles indiquant l'huile, la graisse, les liquides, le produit d'étanchéité et l'utilisation d' OSE

  ou équivalent. Ces symboles indiquent les points d'application ou l'utilisation de ces produits pendant l'entretien.

Symbole	Signification	Type
	Appliquer de l'huile	Huile moteur ou huile de boîte appropriée et neuve
	Appliquer du liquide de frein	Liquide de frein approprié et neuf
	Appliquer du liquide de boîte automatique/transmission automatique	Liquide de boîte automatique/transmission automatique approprié et neuf
	Appliquer de la graisse	Graisse appropriée
	Appliquer du mastic d'étanchéité	Mastic d'étanchéité approprié
	Appliquer de la vaseline	Vaseline appropriée
	Remplacer la pièce	Joint torique, joint d'étanchéité, etc.
	Utiliser un SST ou équivalent	Outils appropriés

• Vous trouverez plusieurs Avertissements, Attentions, Remarques, Spécifications et Limites supérieures et inférieures

  dans ce manuel.

• Un AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles, si l'avertissement n'est pas respecté.

• Une ATTENTION indique une situation pouvant endommager le véhicule ou les pièces si l'attention n'est pas respectée.

• Une REMARQUE fournit des informations complémentaires qui vous aideront à effectuer une procédure particulière.

• Les valeurs indiquent la plage admissible lors des contrôles ou des réglages.

• Les valeurs indiquent les limites supérieures et inférieures à ne pas dépasser lors des contrôles ou des réglages.

• Les codes de défaut de diagnostic (DTC) sont des indices importants pour réparer les dysfonctionnements difficiles à reproduire. Effectuez le contrôle de diagnostic spécifique au DTC afin de diagnostiquer rapidement et précisément le dysfonctionnement.

• La fonction de diagnostic embarqué est utilisée pendant le contrôle. Lorsqu'un DTC indique la cause d'un dysfonctionnement, poursuivez le contrôle de diagnostic selon les points indiqués par la fonction de diagnostic embarqué.

• L'index de diagnostic répertorie les symptômes de dysfonctionnements spécifiques. Sélectionnez le ou les symptômes liés ou se rapprochant le plus du dysfonctionnement.

• Le tableau de diagnostic rapide répertorie les procédures de diagnostic et de contrôle à effectuer spécifiquement en lien avec la cause du dysfonctionnement.

• Le dépannage par symptôme permet de localiser rapidement le dysfonctionnement selon le type de symptôme.

• Effectuez la procédure de contrôle de base avant le dépannage par symptôme.

• Effectuez chaque étape dans l'ordre indiqué.

• La colonne de référence indique l'emplacement de la procédure détaillée pour chaque contrôle de base.

• Bien que les contrôles et réglages soient effectués selon les procédures de la colonne de référence, si la cause du dysfonctionnement est découverte pendant le contrôle de base, poursuivez les procédures comme indiqué dans la colonne d'action.

  

• L'organigramme de dépannage DTC présente les procédures de diagnostic, les méthodes de contrôle et l'action appropriée à effectuer pour chaque DTC.

  

• Les symptômes de dysfonctionnement sont répertoriés dans l'index de diagnostic, sous le dépannage par symptôme.

• Les symptômes exacts de dysfonctionnement peuvent être sélectionnés en suivant l'index.

  

• Le tableau indique la relation entre le symptôme et la cause du dysfonctionnement.

• Le tableau permet de restreindre rapidement la relation entre le symptôme et la cause du dysfonctionnement. Il précise également une plage de causes courantes lorsque plusieurs symptômes de dysfonctionnement apparaissent.

• Le contrôle de diagnostic approprié relatif à une cause de dysfonctionnement indiquée par les symptômes peut être sélectionné en parcourant la colonne des contrôles de diagnostic du tableau.

  

• Le dépannage par symptôme présente les procédures de diagnostic, les méthodes de contrôle et l'action appropriée à effectuer pour chaque symptôme de panne.