Freisprech-Einstellung

Gerät Geräteregistrierung

Zur Registrierung eines Bluetooth-fähigen Geräts an der Bluetooth-Freisprecheinrichtung siehe „Vorbereitung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung“.

Auslesen der registrierten Geräte Bluetooth Hands-Free kann die im System registrierten Geräte auslesen. 1. Bluetooth Hands-Free aktivieren. 2. Sagen Sie: [Piep] „Einstellungen“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsansagen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“. 4. Sagen Sie: [Piep] „Kopplungsoptionen“. 5. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen oder Liste.“. 6. Sagen Sie: [Piep] „Liste“.

7. Ansage: „XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (z. B. Gerät A, Gerät B, Gerät C)“ (Die Sprachführung liest die im Freisprechsystem registrierten Gerätenamen vor.)

Drücken Sie während des Vorlesens beim gewünschten Gerät kurz die Sprechtaste und sagen Sie dann einen der folgenden Sprachbefehle, um ihn auszuführen. - „Telefon auswählen“: Wählt das Gerät (Mobiltelefon) aus, wenn die Sprechtaste kurz gedrückt wird. - „Musikplayer auswählen“: Wählt das Gerät (Musikplayer) aus, wenn die Sprechtaste kurz gedrückt wird. - „Bearbeiten“: Bearbeitet das Gerät, wenn die Sprechtaste kurz gedrückt wird. - „Weiter“: Setzt das Vorlesen der Liste fort. - „Löschen“: Löscht das registrierte Gerät, wenn die Sprechtaste kurz gedrückt wird.

- „Zurück“: Kehrt beim kurzen Drücken der Sprechtaste zum vorherigen Gerät der Vorlesung zurück.

8. Ansage: „Ende der Liste, soll von vorne begonnen werden?“ 9. Sagen: [Signalton] „Nein“.

10. Ansage: „Zurück zum Hauptmenü.“

Geräteauswahl

Wurden mehrere Geräte registriert, verbindet die Bluetooth-Einheit das zuletzt registrierte Gerät. Soll ein anderes registriertes Gerät verbunden werden, muss die Verbindung geändert werden. Die Reihenfolge der Gerätepriorität nach einer Änderung der Verbindung bleibt auch dann erhalten, wenn die Zündung ausgeschaltet (LOCK) wird.

Freisprechtelefon 1. Bluetooth Hands-Free aktivieren. 2. Sagen Sie: [Piep] „Einstellungen“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsansagen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“. 4. Sagen Sie: [Piep] „Telefon auswählen“. 5. Ansage: „Bitte sagen Sie 1 für XXXXX... (Bsp. Gerät A), 2 für XXXXX... (Bsp. Gerät B...)“. 6. Sagen Sie: [Piep] „X“ (Sagen Sie die Nummer des zu verbindenden Mobiltelefons.). 7. Ansage: „XXXXX... (Bsp. Gerät B...) (Gerätebezeichnung) ausgewählt, ist das korrekt?“. 8. Sagen Sie: [Piep] „Ja“.

9. Ansage: „XXXXX... (z. B. Gerät B...) (Gerätename) setzt die Telefonpriorität vorübergehend außer Kraft und kehrt zum Hauptmenü zurück.“

Musikplayer 1. Bluetooth Hands-Free aktivieren. 2. Sagen Sie: [Piep] „Einstellungen“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsansagen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“. 4. Sagen Sie: [Piep] „Musikplayer auswählen“. 5. Ansage: „Bitte sagen Sie 1 für XXXXX... (Bsp. Gerät A), 2 für XXXXX... (Bsp. Gerät B...)“. 6. Sagen Sie: [Piep] „X“ (Sagen Sie die Nummer des zu verbindenden Musikplayers.). 7. Ansage: „XXXXX... (Bsp. Gerät B...) (Gerätebezeichnung) ausgewählt, ist das korrekt?“. 8. Sagen Sie: [Piep] „Ja“.

9. Ansage: „XXXXX... (z. B. Gerät B...) (Gerätename) ausgewählt.“

HINWEIS:
Die Auswahl des Geräts (Musikplayer) kann auch über die Bedienfeldtaste erfolgen. Löschen registrierter Geräte (Mobiltelefon) Registrierte Geräte (Mobiltelefon) können einzeln oder gemeinsam gelöscht werden. 1. Bluetooth Hands-Free aktivieren. 2. Sagen Sie: [Piep] „Einstellungen“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsansagen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“. 4. Sagen Sie: [Piep] „Kopplungsoptionen“.

5. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen oder Liste.“

HINWEIS:
Ein registriertes Gerät (Mobiltelefon) kann über die Registrierungsliste gelöscht werden. 6. Sagen Sie: [Piep] „Löschen“. 7. Ansage: „Bitte sagen Sie 1 für XXXXX... (Bsp. Gerät A), 2 für XXXXX... (Bsp. Gerät B...)“ (Die Gerätebezeichnung des registrierten Geräts wird vom HFP vorgelesen.).

8. Sagen: [Signalton] „X“ (Die Nummer des zu löschenden Geräts sagen.).

HINWEIS:
Sagen Sie „Alle“, um alle Geräte (Mobiltelefone) zu löschen. 9. Ansage: „XXXXX... (Bsp. Gerät B...) (Gerätebezeichnung) wird gelöscht. Ist das korrekt?“. 10. Sagen Sie: [Piep] „Ja“.

11. Ansage: „Gelöscht“.

Bearbeiten registrierter Geräte 1. Bluetooth Hands-Free aktivieren. 2. Sagen Sie: [Piep] „Einstellungen“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsansagen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“. 4. Sagen Sie: [Piep] „Kopplungsoptionen“. 5. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Koppeln, Bearbeiten, Löschen oder Liste.“. 6. Sagen Sie: [Piep] „Bearbeiten“. 7. Ansage: „Bitte sagen Sie 1 für XXXXX... (Bsp. Gerät A), 2 für XXXXX... (Bsp. Gerät B...), welches Gerät bitte?“ (Die Gerätebezeichnung des registrierten Geräts wird vom HFP vorgelesen.). 8. Sagen Sie: [Piep] „X“ (Sagen Sie die Nummer des zu bearbeitenden Geräts.). 9. Ansage: „Neuer Name bitte?“. 10. Sagen Sie: [Piep] „XXXXX... (Bsp. Gerät C)“ (Sprechen Sie eine „Gerätebezeichnung“, einen beliebigen Namen für das Gerät.). 11. Ansage: „XXXXX... (Bsp. Gerät C) (Gerätebezeichnung), ist das korrekt?“. 12. Sagen Sie: [Piep] „Ja“.

13. Ansage: „Neuer Name gespeichert, Rückkehr zum Hauptmenü.“

Sicherheitseinstellung

Ist ein Zugangscode eingestellt, kann das System nur aktiviert werden, wenn der Zugangscode eingegeben wird.

Passcode-Einstellung 1. Bluetooth-Freisprecheinrichtung aktivieren. 2. Sagen: [Signalton] „Einstellung“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen: [Signalton] „Passcode“. 5. Ansage: „Passcode ist deaktiviert. Möchten Sie ihn aktivieren?“ 6. Sagen: [Signalton] „Ja“. 7. Ansage: „Bitte sagen Sie einen 4-stelligen Passcode. Merken Sie sich diesen Passcode. Er wird für die Nutzung dieses Systems benötigt.“ 8. Sagen: [Signalton] „XXXX“ (Gewünschten 4-stelligen Passcode sagen, „PCode“.). 9. Ansage: „Passcode XXXX (Passcode, PCode). Ist das korrekt?“ 10. Sagen: [Signalton] „Ja“.

11. Ansage: „Passcode ist aktiviert, Rückkehr zum Hauptmenü.“.

Verwendung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Passcode 1. Bluetooth-Freisprecheinrichtung aktivieren. 2. Ansage: „Freisprechsystem ist gesperrt. Sagen Sie den Passcode, um fortzufahren.“ 3. Sagen: [Signalton] „XXXX“ (Den eingestellten Passcode „PCode“ sagen.). 4. Bei Eingabe des korrekten Passcodes ertönt die Sprachführung „XXXXXX... (z. B. „Marys Gerät“) (Gerätename) ist verbunden“.

Wird ein falscher Zugangscode eingegeben, ertönt die Sprachausgabe „XXXX (vierstelliger Zugangscode, PCode) falscher Zugangscode, bitte versuchen Sie es erneut“.

Passcode deaktivieren 1. Bluetooth-Freisprecheinrichtung aktivieren. 2. Sagen: [Signalton] „Einstellung“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen: [Signalton] „Passcode“. 5. Ansage: „Passcode ist aktiviert. Möchten Sie ihn deaktivieren?“ 6. Sagen: [Signalton] „Ja“.

7. Ansage: „Passcode ist deaktiviert, Rückkehr zum Hauptmenü.“.

Bestätigungsabfragen Die Bestätigungsabfrage bestätigt dem Benutzer den Inhalt des Befehls, bevor die vom Benutzer angeforderte Funktion ausgeführt wird. Ist diese Funktion eingeschaltet, liest das System den zuvor empfangenen Sprachbefehl vor und fragt nach, ob der Befehl korrekt ist, bevor er ausgeführt wird. Bei eingeschalteter Bestätigungsabfrage:
(Bsp. „Anruf an das Gerät von John. Ist das korrekt?“).

Bei ausgeschalteter Bestätigungsabfrage:
(Bsp. „Anruf an das Gerät von John.“).

HINWEIS:
Ist die Bestätigungsabfrage bei einem Notruf ausgeschaltet, liest das System den Befehl vor und fragt zur Bestätigung nach, bevor es ihn ausführt. 1. Bluetooth-Freisprecheinrichtung aktivieren. 2. Sagen: [Signalton] „Einstellung“. 3. Ansage: „Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kopplungsoptionen, Bestätigungsabfragen, Sprache, Passcode, Telefon auswählen oder Musikplayer auswählen.“ 4. Sagen: [Signalton] „Bestätigungsabfragen“. 5. Ansage: „Bestätigungsabfragen sind ein/aus. Möchten Sie die Bestätigungsabfragen aus-/einschalten?“ 6. Sagen: [Signalton] „Ja“.

7. Ansage: „Bestätigungsansagen sind aus/an, Rückkehr zum Hauptmenü.“.

Lernfunktion der Spracherkennung (Sprecherregistrierung) Die Lernfunktion der Spracherkennung ermöglicht eine Spracherkennung, die an die Stimmmerkmale des Benutzers angepasst ist. Wird die Spracheingabe von Befehlen vom System nicht ausreichend erkannt, kann diese Funktion die Spracherkennung für den Benutzer deutlich verbessern. Wird Ihre Stimme ohne diese Funktion ausreichend erkannt, ist der Zusatznutzen unter Umständen nicht spürbar. Zur Registrierung Ihrer Stimme muss die Liste der Sprachbefehle vorgelesen werden. Lesen Sie die Liste vor, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Führen Sie die Registrierung an einem möglichst ruhigen Ort durch.

Die Registrierung muss vollständig durchgeführt werden. Sie dauert einige Minuten. Der Benutzer muss auf dem Fahrersitz sitzen, während die Sprachbefehlsliste für die Spracherkennungs-Einlernung auf der unten angegebenen Seite geöffnet ist.

Erstmalige Durchführung der Lernfunktion der Spracherkennung 1. Freisprecheinrichtung über Bluetooth aktivieren. 2. Sagen Sie: [Signalton] „Sprachtraining“. 3. Ansage: „Dieser Vorgang muss in ruhiger Umgebung bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Die erforderlichen Trainingsphrasen finden Sie in der Betriebsanleitung. Drücken und loslassen Sie die Sprechtaste, wenn Sie bereit sind. Drücken Sie jederzeit die Auflegetaste, um abzubrechen.“. 4. Sprechtaste drücken (kurz drücken). 5. Die Sprachführung liest die Nummer des Sprachbefehls vor (siehe Liste der Sprachbefehle für die Lernfunktion der Spracherkennung). (Bsp. „Bitte lesen Sie Phrase 1“). 6. Sagen Sie: [Signalton] „0123456789“ (Sagen Sie den Sprachbefehl für die Lernfunktion (1 bis 8) gemäß der Sprachführung.).

7. Ansage: „Sprecherregistrierung abgeschlossen, Rückkehr zum Hauptmenü.“.

HINWEIS:
Tritt bei der Lernfunktion der Spracherkennung ein Fehler auf, kann das Lernen durch kurzes Drücken der Sprechtaste wiederholt werden. Wiederholung der Lernfunktion der Spracherkennung Wenn die Lernfunktion bereits durchgeführt wurde: 1. Freisprecheinrichtung über Bluetooth aktivieren. 2. Sagen Sie: [Signalton] „Sprachtraining“. 3. Ansage: „Die Registrierung ist aktiviert/deaktiviert. Möchten Sie sie deaktivieren/aktivieren oder neu trainieren?“. 4. Sagen Sie: [Signalton] „Neu trainieren“. 5. Ansage: „Dieser Vorgang muss in ruhiger Umgebung bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Die erforderlichen Trainingsphrasen finden Sie in der Betriebsanleitung. Drücken und loslassen Sie die Sprechtaste, wenn Sie bereit sind. Drücken Sie jederzeit die Auflegetaste, um abzubrechen.“. 6. Sprechtaste drücken (kurz drücken). 7. Die Sprachführung liest die Nummer des Sprachbefehls vor (siehe Liste der Sprachbefehle für die Lernfunktion der Spracherkennung). (Bsp. „Bitte lesen Sie Phrase 1“). 8. Sagen Sie: [Signalton] „0123456789“ (Sagen Sie den Sprachbefehl für die Lernfunktion (1 bis 8) gemäß der Sprachführung.).

9. Ansage: „Sprecherregistrierung abgeschlossen, Rückkehr zum Hauptmenü.“

HINWEIS:
Tritt bei der Lernfunktion der Spracherkennung ein Fehler auf, kann das Lernen durch kurzes Drücken der Sprechtaste wiederholt werden. Sprachbefehlsliste für die Lernfunktion der Spracherkennung

Beim Vorlesen sind folgende Punkte zu beachten:
- Die Ziffern einzeln, korrekt und natürlich vorlesen.

(Zum Beispiel muss „1234“ als „eins, zwei, drei, vier“ vorgelesen werden, nicht als „zwölf, vierunddreißig“.).

- Klammern nicht vorlesen. „(“ und Bindestriche „-“ dienen in einer Telefonnummer zur Trennung der Ziffern.

Bsp.

„ (888) 555-1212“ muss gesprochen werden als „Acht, acht, acht, fünf, fünf, fünf, eins, zwei, eins, zwei.“.

HINWEIS:
- Die passende Phrase wird im Display angezeigt. - Nach Abschluss der Stimmregistrierung des Benutzers ertönt die Sprachführung „Sprecherregistrierung abgeschlossen, Rückkehr zum Hauptmenü“. Lernfunktion der Spracherkennung ein/aus 1. Bluetooth-Freisprecheinrichtung aktivieren. 2. Sagen: [Signalton] „Stimmtraining“. 3. Ansage: „Registrierung ist aktiviert/deaktiviert. Möchten Sie deaktivieren/aktivieren oder neu trainieren?“ 4. Sagen: [Signalton] „Deaktivieren“ oder „Aktivieren“. 5. Bei „Deaktivieren“ wird die Lernfunktion der Spracherkennung ausgeschaltet. Bei „Aktivieren“ wird sie eingeschaltet.

6. Ansage: „Sprecherregistrierung ist deaktiviert/aktiviert, Rückkehr zum Hauptmenü.“.