Cinturón de seguridad de tres puntos con retractor
El cinturón de seguridad de tres puntos utilizado en el Mitsubishi Outlander combina un cinturón abdominal y un cinturón de hombro con un retractor que permite los movimientos corporales normales y ayuda a sujetar al ocupante durante frenadas bruscas o ciertos impactos. La posición correcta del asiento y el paso correcto del cinturón son esenciales para que el sistema proporcione la protección prevista.
ADVERTENCIA
- Toda persona que conduzca o viaje en este vehículo debe llevar puesto el cinturón de seguridad en todo momento.
Los niños deben viajar en los asientos traseros siempre que sea posible y deben estar sujetos en un sistema de retención infantil adecuado a su tamaño y edad.
- No viaje en un vehículo en movimiento con el respaldo excesivamente reclinado. En esta posición, el cinturón de hombro puede no quedar correctamente apoyado contra el cuerpo. Durante una colisión, un ocupante podría ser proyectado hacia delante, sufrir una lesión en el cuello por el cinturón de hombro o sufrir otras lesiones internas graves.
- Para obtener la máxima protección mientras el Mitsubishi Outlander está en movimiento, mantenga el respaldo en posición vertical. Siéntese bien apoyado en el asiento con ambos pies en el suelo y ajuste el cinturón de seguridad para que quede firmemente sobre las caderas, el hombro y el pecho.
- No permita que los niños jueguen con los cinturones de seguridad. La mayoría de las posiciones de asiento están equipadas con cinturones de seguridad que incluyen un modo de retractor de bloqueo automático [ALR]. Si un cinturón se enrolla alrededor del cuello de un niño mientras el modo ALR está activo, el retractor puede seguir tensando el cinturón y provocar lesiones graves o la muerte, incluso con el vehículo estacionado. Desabroche el cinturón de seguridad de inmediato para liberar al niño. Si la hebilla no puede soltarse, o si el cinturón ya está desabrochado pero sigue tenso, corte la cinta con una herramienta adecuada, como un cuchillo o unas tijeras, para liberar al niño lo más rápido posible.
Abrochar los cinturones de seguridad
1. Ajuste el asiento y el respaldo en una posición cómoda y erguida que permita acceder correctamente a los pedales, los controles y el cinturón de seguridad.
2. Saque lentamente el cinturón de seguridad del retractor e introduzca la lengüeta en la hebilla A hasta oír y sentir que el cierre encaja. Tire suavemente de la lengüeta para confirmar que está bien sujeta.
- El retractor está diseñado para bloquear el cinturón durante una parada brusca o ciertos impactos. Sacar el cinturón lentamente permite que la cinta se extienda con normalidad y proporciona una libertad de movimiento limitada mientras se está sentado.
- Si el cinturón de seguridad no puede extraerse desde su posición totalmente recogida, tire de él firmemente una vez y deje que se recoja ligeramente. Luego extraiga el cinturón de nuevo con un movimiento suave y constante.

3. Coloque la parte subabdominal del cinturón baja y ajustada sobre las caderas, en el punto B, como se ilustra. No coloque el cinturón subabdominal sobre el abdomen ni sobre la cintura.

4. Tire de la parte del hombro hacia el retractor para eliminar la holgura sobrante en el punto C. Asegúrese de que el cinturón pase por el hombro y en diagonal sobre el pecho, sin tocar el cuello ni resbalar del hombro.
Los cinturones de seguridad de tres puntos instalados en el asiento delantero del pasajero y en las plazas traseras del Mitsubishi Outlander pueden funcionar en dos modos de retractor diferentes:
- Modo de retractor de bloqueo de emergencia [ELR] para el uso normal por parte de los ocupantes.
- Modo de retractor de bloqueo automático [ALR] para sujetar un sistema de retención infantil compatible.
El modo de retractor de bloqueo de emergencia [ELR] permite que el cinturón de seguridad se extienda y se recoja a medida que el ocupante se mueve normalmente en el asiento. El retractor bloquea la cinta cuando el vehículo desacelera bruscamente o durante ciertos tipos de impacto.
El modo de retractor de bloqueo automático [ALR], también denominado modo de sistema de retención infantil, bloquea el cinturón a una longitud seleccionada para sujetar firmemente un sistema de retención infantil adecuado en su posición.
Una vez activado el modo ALR, el cinturón de seguridad no puede extenderse más hasta que la lengüeta se retire de la hebilla y la cinta se recoja por completo. Después de que el cinturón se haya recogido totalmente, el sistema vuelve automáticamente al modo ELR.
Utilice el modo ALR únicamente al instalar un sistema de retención infantil según las instrucciones. No debe activarse durante el uso normal del cinturón por un adulto o un niño más grande, ya que el cinturón seguirá tensándose al recogerse y puede ejercer una presión incómoda sobre el ocupante.
ADVERTENCIA
- Antes de abrochar el cinturón de seguridad, asegúrese de que el respaldo esté completamente vertical y bien enclavado en su posición de bloqueo. Un respaldo no bloqueado completamente puede moverse durante un frenado brusco o una colisión, aumentando el riesgo de lesiones graves para el ocupante.
Desabrochar los cinturones de seguridad

Para desabrochar el cinturón de seguridad, pulse el botón de liberación 1 de la hebilla. La lengüeta se desenganchará y el cinturón se recogerá automáticamente en el retractor.
- Al recogerse el cinturón, sujete la placa de cierre y guíe la cinta de vuelta lentamente. Si permite que la lengüeta golpee el revestimiento, la ventanilla u otras superficies interiores, puede dañar el habitáculo del Mitsubishi Outlander o retorcer el cinturón.
Comprobación del funcionamiento del cinturón de seguridad
Los retractores de los cinturones de seguridad están diseñados para restringir el movimiento del cinturón en dos condiciones diferentes:
- Cuando la cinta se extrae rápidamente del retractor.
- Cuando el vehículo frena bruscamente.
Para confirmar que el mecanismo de bloqueo funciona correctamente, realice la siguiente comprobación con el vehículo estacionado:
- Sujete el cinturón de hombro y tírelo hacia delante con un movimiento rápido y firme. El retractor debería bloquearse inmediatamente e impedir que el cinturón se extienda más.
Si el retractor no se bloquea durante esta prueba, haga revisar el sistema de cinturones de seguridad antes de volver a utilizar esa plaza. Mitsubishi Motors recomienda acudir a un concesionario autorizado Mitsubishi Motors para el servicio o para obtener más información sobre el funcionamiento correcto del cinturón de seguridad.
Ajuste de altura del cinturón diagonal (para asientos delanteros)

La altura del anclaje superior del cinturón de hombro delantero debe ajustarse según la posición de asiento y la complexión del ocupante. Una alineación correcta ayuda a que el cinturón permanezca centrado en el hombro y alejado de la cara y el cuello.
Para ajustar el anclaje, tire del botón de ajuste 1 y mueva la guía del cinturón de hombro hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada 2. Ajústela de forma que el cinturón pase por el centro del hombro y en diagonal sobre el pecho. El cinturón no debe rozar la cara ni el cuello, y no debe quedar tan hacia fuera que pueda resbalar del hombro. Suelte el botón de ajuste para bloquear el anclaje en su posición.
El intervalo disponible de ajuste en altura del cinturón de hombro puede variar según el modelo y el nivel de equipamiento del Mitsubishi Outlander.
ADVERTENCIA
- Después de ajustar el anclaje, suelte el botón y mueva firmemente la guía del cinturón de hombro hacia arriba y hacia abajo para confirmar que está bien bloqueada y no puede desplazarse inesperadamente.
- Ajuste el anclaje del cinturón de hombro en la posición que proporcione el mejor ajuste para el ocupante. Una altura incorrecta del cinturón puede reducir la eficacia del sistema de retención y aumentar la probabilidad o la gravedad de las lesiones en una colisión.
Clip de sujeción del cinturón de seguridad
Ejemplo

Cuando un cinturón de seguridad trasero no esté en uso, o antes de plegar los asientos de la segunda o tercera fila, sujete la cinta del cinturón exterior correspondiente en su clip de sujeción. Así el cinturón queda alejado de las zonas del respaldo, las bisagras y los enganches mientras se mueve el asiento.
No inserte ni sujete la lengüeta metálica del cinturón en el clip. El clip solo está diseñado para sujetar la cinta.
ADVERTENCIA
- Antes de plegar o devolver a su posición los asientos de la segunda o tercera fila, asegúrese de que los cinturones de seguridad estén colocados lejos de los enganches del respaldo y de los mecanismos de plegado. Un cinturón atrapado puede impedir que el respaldo se bloquee correctamente o dañar la cinta, reduciendo la protección que ofrece el cinturón de seguridad.