Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Ceinture de sécurité trois points avec enrouleur

~7min de lecture

La ceinture trois points de la Mitsubishi Outlander associe une ceinture abdominale et une ceinture d'épaule à un enrouleur qui permet les mouvements normaux du corps tout en retenant l'occupant lors d'un freinage brusque ou de certains chocs. Une position de siège correcte et un bon cheminement de la ceinture sont indispensables pour que le système assure la protection prévue.

AVERTISSEMENT

  • Toute personne qui conduit ou voyage dans ce véhicule doit porter sa ceinture de sécurité en permanence.

    Dans la mesure du possible, les enfants doivent voyager aux places arrière et être installés dans un système de retenue pour enfants adapté à leur taille et à leur âge.

  • Ne roulez pas avec le dossier de siège trop incliné. Dans cette position, la ceinture d'épaule peut ne pas rester correctement plaquée contre le corps. En cas de collision, un occupant risque d'être projeté vers l'avant, de se blesser au cou à cause de la ceinture d'épaule ou de subir d'autres blessures internes graves.
  • Pour une protection optimale lorsque la Mitsubishi Outlander est en mouvement, maintenez le dossier du siège en position verticale. Asseyez-vous bien au fond du siège, les deux pieds posés sur le plancher, et réglez la ceinture de sécurité pour qu'elle épouse fermement les hanches, l'épaule et le thorax.
  • Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. La plupart des places sont équipées de ceintures comprenant un mode de verrouillage automatique de l'enrouleur [ALR]. Si une ceinture s'enroule autour du cou d'un enfant alors que le mode ALR est actif, l'enrouleur peut continuer à serrer la ceinture et provoquer des blessures graves, voire mortelles, même lorsque le véhicule est à l'arrêt. Déboucler immédiatement la ceinture pour libérer l'enfant. Si la boucle ne peut pas être ouverte, ou si la ceinture est déjà déboucklée mais reste serrée, découpez la sangle avec un outil adapté, tel qu'un couteau ou des ciseaux, afin de libérer l'enfant le plus rapidement possible.

Boucler les ceintures de sécurité

1. Réglez le siège et le dossier dans une position verticale confortable, permettant d'accéder correctement aux pédales, aux commandes et à la ceinture de sécurité.

2. Tirez lentement la ceinture hors de l'enrouleur et insérez la languette dans la boucle A jusqu'à entendre et sentir le verrouillage s'enclencher. Tirez doucement sur la languette pour vérifier qu'elle est bien verrouillée.

  • L'enrouleur est conçu pour bloquer la ceinture lors d'un arrêt brusque ou de certains chocs. Tirer la ceinture lentement permet à la sangle de se dérouler normalement et offre une liberté de mouvement limitée en position assise.
  • Si la ceinture de sécurité ne peut pas être tirée depuis sa position entièrement rétractée, tirez-la fermement une fois puis laissez-la se rétracter légèrement. Ensuite, tirez à nouveau la ceinture d'un mouvement lisse et régulier.
Mitsubishi Outlander three-point seat belt tongue inserted into buckle A

3. Placez la partie sous-abdominale de la ceinture bas et bien ajustée sur les hanches, au point B, comme illustré. Ne placez pas la ceinture sous-abdominale sur l'abdomen ou la taille.

Correct Mitsubishi Outlander lap belt position low across the occupant's hips

4. Tirez la partie épaule vers l'enrouleur pour éliminer le mou excédentaire au point C. Vérifiez que la ceinture passe sur l'épaule et en diagonale sur la poitrine sans toucher le cou ni glisser de l'épaule.

Les ceintures de sécurité trois points installées sur le siège avant passager et aux places de la banquette arrière de la Mitsubishi Outlander peuvent fonctionner selon deux modes d'enrouleur différents :

  • Mode enrouleur à blocage d'urgence [ELR] pour l'utilisation normale par les occupants.
  • Mode enrouleur à blocage automatique [ALR] pour fixer un système de retenue pour enfant compatible.

Le mode enrouleur à blocage d'urgence [ELR] permet à la ceinture de sécurité de se dérouler et de se rétracter au fur et à mesure que l'occupant se déplace normalement sur le siège. L'enrouleur bloque la sangle lorsque le véhicule ralentit brusquement ou lors de certains types de chocs.

Le mode enrouleur à blocage automatique [ALR], également appelé mode siège enfant, bloque la ceinture à une longueur choisie afin de maintenir solidement en position un système de retenue pour enfant approprié.

Une fois le mode ALR activé, la ceinture de sécurité ne peut plus être déroulée tant que la languette n'a pas été retirée de la boucle et que la sangle n'a pas pu se rétracter complètement. Une fois la ceinture entièrement rétractée, le système revient automatiquement en mode ELR.

N'utilisez le mode ALR que pour installer un système de retenue pour enfant conformément aux instructions. Il ne doit pas être activé lors de l'utilisation normale de la ceinture par un adulte ou un enfant plus grand, car la ceinture continuera à se serrer pendant sa rétraction et pourrait exercer une pression inconfortable sur l'occupant.

AVERTISSEMENT

  • Avant de boucler une ceinture de sécurité, assurez-vous que le dossier est entièrement redressé et solidement verrouillé en position. Un dossier mal verrouillé peut se déplacer lors d'un freinage brusque ou d'une collision, augmentant le risque de blessures graves pour l'occupant.

Déboucler les ceintures de sécurité

Mitsubishi Outlander seat belt buckle release button and retraction procedure

Pour déboucler la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 de la boucle. La languette se dégage et la ceinture se rétracte automatiquement dans l'enrouleur.

  • Pendant la rétraction de la ceinture, tenez la languette et guidez lentement la sangle. Si la languette heurte la garniture, une vitre ou d'autres surfaces intérieures, vous risquez d'endommager l'habitacle de la Mitsubishi Outlander ou de tordre la ceinture.

Vérification du fonctionnement des ceintures de sécurité

Les enrouleurs de ceinture de sécurité sont conçus pour limiter le déplacement de la ceinture dans deux situations différentes :

  • Lorsque la sangle est tirée rapidement hors de l'enrouleur.
  • Lorsque le véhicule ralentit brusquement.

Pour vérifier que le mécanisme de blocage fonctionne correctement, effectuez le contrôle suivant alors que le véhicule est à l'arrêt :

  • Saisissez la ceinture d'épaule et tirez-la vers l'avant d'un mouvement vif et ferme. L'enrouleur doit se bloquer immédiatement et empêcher la ceinture de se dérouler davantage.

Si l'enrouleur ne se bloque pas pendant ce test, faites contrôler le système de ceinture de sécurité avant d'utiliser de nouveau cette place assise. Mitsubishi Motors recommande de vous adresser à un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour l'entretien ou pour plus d'informations sur le bon fonctionnement des ceintures de sécurité.

Réglage en hauteur de la ceinture diagonale (sièges avant)

Mitsubishi Outlander front shoulder belt anchor height adjustment button and positions

La hauteur de l'ancrage supérieur avant de la ceinture d'épaule doit être réglée en fonction de la position de l'occupant et de sa morphologie. Un bon alignement permet à la ceinture de rester centrée sur l'épaule tout en restant à l'écart du visage et du cou.

Pour régler l'ancrage, tirez sur le bouton de réglage 1 et déplacez le guide de ceinture d'épaule vers le haut ou vers le bas jusqu'à la position souhaitée 2. Réglez-le de sorte que la ceinture passe au centre de l'épaule et en diagonale sur la poitrine. La ceinture ne doit pas frotter contre le visage ou le cou, ni être placée si loin vers l'extérieur qu'elle puisse glisser de l'épaule. Relâchez le bouton de réglage pour bloquer l'ancrage en position.

La plage de réglage en hauteur de la ceinture d'épaule peut varier selon le modèle Mitsubishi Outlander et le niveau d'équipement.

AVERTISSEMENT

  • Après avoir réglé l'ancrage, relâchez le bouton et déplacez fermement le guide de ceinture d'épaule vers le haut et vers le bas pour vérifier qu'il est bien verrouillé et ne peut pas se déplacer de façon inattendue.
  • Réglez l'ancrage de la ceinture d'épaule à la position qui offre le meilleur ajustement pour l'occupant. Une hauteur de ceinture incorrecte peut réduire l'efficacité du système de retenue et augmenter la probabilité ou la gravité des blessures en cas de collision.

Clip de ceinture de sécurité

Exemple

Mitsubishi Outlander rear outer seat belt secured in the seat belt storage clip

Lorsqu'une ceinture arrière n'est pas utilisée, ou avant de rabattre la deuxième rangée ou la troisième rangée de sièges, fixez la sangle de ceinture extérieure correspondante dans son clip de ceinture de sécurité. Cela permet de maintenir la ceinture à l'écart du dossier, des charnières et des zones de verrouillage pendant le déplacement du siège.

N'insérez pas et ne fixez pas la languette métallique de ceinture dans le clip. Le clip est uniquement destiné à maintenir la sangle.

AVERTISSEMENT

  • Avant de rabattre ou de remettre en place la deuxième rangée ou la troisième rangée de sièges, assurez-vous que les ceintures de sécurité sont éloignées des verrous de dossier et des mécanismes de rabattement. Une ceinture coincée peut empêcher le dossier de se verrouiller correctement ou endommager la sangle, réduisant ainsi la protection offerte par la ceinture de sécurité.