Información práctica

Batería de 12 V

~5min de lectura

Procedimiento para arrancar el motor utilizando otra batería o para cargar una batería descargada.

particular with the Stop & Start system, indicates the use of a 12 V leadacid batteryLa presencia de esta etiqueta, en particular con el sistema Stop & Start, indica el uso de una batería de plomo-ácido de 12 V con tecnología y especificaciones especiales; es imprescindible acudir a un concesionario PEUGEOT o a un taller cualificado para sustituir o desconectar la batería.

After refitting the battery, the

Stop &Tras volver a montar la batería, el sistema Stop &

Start solo se activará tras un período continuo de inmovilización del vehículo, período que depende de las condiciones climáticas y del estado de carga de la batería (hasta unas 8 horas).

Acceso a la batería

The battery is located under the bonnet.

La batería se encuentra debajo del capó.

Para acceder a él:

abra el capó mediante la palanca interior de desbloqueo y, a continuación, el cierre de seguridad exterior,

fije el varillaje de sujeción del capó,

retire la tapa de plástico del borne (+).

Antes de realizar cualquier trabajo

Inmovilice el vehículo: accione el freno de estacionamiento, ponga la caja de cambios en punto muerto (o en la posición P si su vehículo tiene caja automática) y, a continuación, apague el contacto.

Compruebe que todos los sistemas eléctricos estén desconectados.

No invierta la polaridad y utilice únicamente un cargador de 12 V.

No desconecte los bornes con el motor en marcha.

No cargue las baterías sin desconectar antes los bornes.

and terminals are clean. If covered in sulphate (white or green deposits), removeAsegúrese de que los polos y los terminales de la batería estén limpios. Si están cubiertos de sulfato (depósitos blancos o verdes), retírelos y límpielos.

substances such as sulphuric acid and lead. They must be disposed of in accordanceLas baterías contienen sustancias nocivas como el ácido sulfúrico y el plomo. Deben desecharse de acuerdo con la normativa vigente y nunca deben tirarse con la basura doméstica.

Lleve las pilas usadas mandos a distancia y las baterías de vehículo a un punto de recogida especial.

Arranque con otra batería

Cuando la batería de su vehículo esté descargada, el motor puede arrancarse con una batería auxiliar (externa o de otro vehículo) y cables de puente.

has a nominal voltage of 12 V and a capacity at least equal to that of the dischargedCompruebe primero que la batería auxiliar tenga una tensión nominal de 12 V y una capacidad al menos igual a la de la batería descargada.

No intente arrancar el motor conectando un cargador de batería.

No desconecte el borne (+) con el motor en marcha.

Conecte el cable rojo al borne positivo (+) de la batería descargada A y, a continuación, al borne positivo (+) de la batería auxiliar B.

Conecte un extremo del cable verde o negro al borne negativo (-) de la batería auxiliar B (o al punto de masa del otro vehículo).

Conecte el otro extremo del cable verde o negro al punto de masa C del vehículo averiado (o al soporte del motor).

Arranque el vehículo con la batería en buen estado y déjelo en marcha durante unos minutos.

Operate the starter on the broken down vehicle and let the engine run If the

Accione el motor de arranque del vehículo averiado y deje el motor en marcha. Si el motor no arranca de inmediato, apague el contacto y espere unos instantes antes de volver a intentarlo.

Espere a que el motor vuelva al ralentí y, a continuación, desconecte los cables en orden inverso.

Desconexión del cable (+)

Levante completamente la lengüeta de bloqueo D para liberar el terminal del cable E.

Reconnecting the (+) cable

Conexión del cable (+)

Coloque la abrazadera abierta E del cable sobre el borne positivo (+) de la batería.

Presione verticalmente la abrazadera E para colocarla correctamente sobre la batería.

Bloquee la abrazadera separando el talón de posicionamiento y, a continuación, bajando la lengüeta D.

the tab as locking will not be possible if the clip is not positioned correctly; start the procedure again.No aplique una fuerza excesiva sobre la lengüeta, ya que no será posible bloquearla si la abrazadera no está colocada correctamente; repita el procedimiento desde el principio.

Carga de la batería con un cargador de batería

not have to be disconnected for charging.La batería del sistema Stop & Start no es necesario desconectarla para cargarla.

Cuando la batería de su vehículo esté descargada o cuando el vehículo vaya a estar fuera de uso durante un periodo prolongado, puede cargar la batería con un cargador de batería.

Póngase en contacto con un concesionario PEUGEOT o con un taller cualificado para conocer las especificaciones de los cargadores compatibles con su batería.

Antes de desconectar

Acceda a la batería.

Compruebe que las puertas y el maletero estén cerrados pero no bloqueados.

Apague el contacto y espere al menos cuatro minutos.

to be used for more than a month, it is recommended that the battery be disconnected.Si el vehículo no va a utilizarse durante más de un mes, se recomienda desconectar la batería.

Carga

Desconecte el terminal (+).

Siga las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del cargador.

Conecte el cable rojo del cargador al terminal (+) de la batería y, después, el cable negro al terminal (-).

Una vez que la batería esté completamente cargada, desconecte los cables del cargador en orden inverso.

in a well-ventilated area and away from naked flames and sources of sparks, so asLa carga debe realizarse en una zona bien ventilada y alejada de llamas desnudas y fuentes de chispas, para evitar cualquier riesgo de explosión e incendio.

No intente cargar una batería congelada; descongélela primero para evitar el riesgo de explosión.

Si la batería se ha congelado, antes de cargarla, haga que la revise un concesionario PEUGEOT o un taller cualificado, que comprobará que los componentes internos no se han dañado y que la carcasa no está agrietada, lo que provocaría una fuga de ácido tóxico y corrosivo.

Reinicialización tras la reconexión

Después de cualquier reconexión de la batería, conecte el contacto y espere al menos un minuto antes de arrancar, para permitir la inicialización de los sistemas electrónicos.

Consultando las secciones correspondientes, usted mismo debe configurar o inicializar los siguientes sistemas:

- mando a distancia,
- elevalunas eléctricos de accionamiento simple,
- cortina del techo panorámico,
- hora y fecha,
- ajustes del audio y del sistema de navegación.

warning lamp comes on after switching on the ignition.Compruebe que no se enciende ningún mensaje de alerta ni testigo de advertencia al conectar el contacto.

Sin embargo, si persisten pequeños problemas después de realizar estas operaciones, póngase en contacto con un concesionario PEUGEOT o con un taller cualificado.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 308: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.