Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS

Instalación de un alzador

~2min de lectura
• Child restraint systems and seatbelts can become hot in a vehicle that has been closed up in sunny weather; they could burn a small child. Check the child restraint system before you place a child in it.

• Los sistemas de retención infantil y los cinturones de seguridad pueden calentarse mucho en un vehículo cerrado bajo el sol; podrían quemar a un niño pequeño. Revise el sistema de retención infantil antes de sentar a un niño en él.

• No deje un sistema de retención infantil sin asegurar en el vehículo.

Los sistemas de retención infantil sin sujetar pueden salir despedidos dentro del vehículo en una frenada brusca, un giro o un accidente; pueden golpear y herir a los ocupantes del vehículo, además de causar lesiones graves o la muerte del niño.

When you install a child restraint system, follow the manufacturer’s instructions supplied with it. After installing the child restraint system, check to ensure that it is held securely in position. If it is not held tight and secure, the danger of your child suffering personal injury in the event of an accident may be increased.

Al instalar un sistema de retención infantil, siga las instrucciones del fabricante que se suministran con él. Después de instalarlo, compruebe que quede sujeto firmemente en su posición. Si no está bien sujeto y fijo, puede aumentar el riesgo de que el niño sufra lesiones personales en caso de accidente.

1. Place the booster seat in the rear seating position and sit the child on it. The child should sit well back on the booster seat.

1. Coloque el asiento elevador en la posición de asiento trasera y siente al niño en él. El niño debe sentarse bien hacia atrás en el asiento elevador.

2. Pase el cinturón abdominal y de hombro a través o alrededor del asiento elevador y del niño, siguiendo las instrucciones proporcionadas por su fabricante.

3. Introduzca la placa de lengüeta en la hebilla hasta que oiga un clic. Tenga cuidado de no torcer el cinturón de seguridad.

Asegúrese de que el cinturón de hombro quede colocado en el centro del hombro del niño y que el cinturón abdominal quede colocado lo más bajo posible en las caderas del niño.

4. To remove the booster seat, press the release button on the seatbelt buckle and allow the belt to retract.

4. Para retirar el asiento elevador, pulse el botón de liberación de la hebilla del cinturón de seguridad y deje que el cinturón se retraiga.

• Never use a belt that is twisted or reversed. In an accident, this can increase the risk or severity of injury to the child.

• Nunca use un cinturón torcido o al revés. En un accidente, esto puede aumentar el riesgo o la gravedad de las lesiones del niño.

• Nunca coloque la cinta del hombro debajo del brazo del niño ni detrás de su espalda. Si ocurre un accidente, esto puede aumentar el riesgo o la gravedad de las lesiones del niño.

• El cinturón de seguridad debe ajustarse firmemente para ofrecer una sujeción completa.

Los cinturones mal ajustados no son tan eficaces para prevenir o reducir las lesiones.

• Coloque el cinturón subabdominal lo más bajo posible sobre las caderas del niño. Un cinturón subabdominal colocado alto aumentará el riesgo de deslizarse por debajo del cinturón y de que el cinturón suba sobre el abdomen; ambas situaciones pueden causar lesiones internas graves o la muerte.

• Asegúrese de que el cinturón diagonal pase por el centro del hombro del niño. Colocar el cinturón diagonal sobre el cuello puede provocar lesiones en el cuello durante un frenado brusco o en una colisión.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.