Instalación de un sistema de retención infantil

Siga las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

Fije firmemente los sistemas de retención infantil a los asientos mediante un cinturón de seguridad o los anclajes rígidos ISOFIX. Al instalar un sistema de retención infantil, también es necesario conectar la correa superior.

Cinturones de seguridad (un cinturón ELR necesita una pinza de bloqueo)

Anclajes rígidos ISOFIX (sistema de retención infantil ISOFIX)
Para cada asiento trasero hay anclajes inferiores. (Las etiquetas que muestran la disposición de los anclajes están pegadas a los asientos.)

Soportes de anclaje (para correa superior)
Hay un soporte de anclaje para cada asiento trasero.

Instalación de un sistema de retención infantil con cinturón de seguridad

■ Asiento para bebés/niños - orientado en sentido contrario a la marcha

1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento trasero orientado en sentido contrario a la marcha.

2. Pase el cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil e introduzca la lengüeta en la hebilla.

Asegúrese de que el cinturón no esté retorcido.

3. Instale una pinza de bloqueo cerca de la lengüeta del cinturón abdominal y de hombro, pasando el cinturón por los pasadores de la pinza de bloqueo. Vuelva a abrochar la hebilla del cinturón. Si el cinturón queda de algún modo flojo, desabroche la hebilla y vuelva a montar la pinza de bloqueo.

■ Asiento para niños - orientado en el sentido de la marcha

1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento orientado en el sentido de la marcha.

Si el sistema de retención infantil interfiere con el reposacabezas y no puede instalarse correctamente, instálelo después de retirar el reposacabezas.

2. Pase el cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil e introduzca la lengüeta en la hebilla.

Asegúrese de que el cinturón no esté retorcido.

3. Instale un clip de cierre cerca de la lengüeta del cinturón abdominal y del cinturón diagonal, pasando el cinturón a través de los pasadores del clip de cierre. Vuelva a abrochar la hebilla del cinturón. Si el cinturón está de alguna forma flojo, desabroche la hebilla y vuelva a instalar el clip de cierre.

■ Silla infantil junior

1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento orientado en el sentido de la marcha.

Si el sistema de retención infantil interfiere con el reposacabezas y no puede instalarse correctamente, instálelo después de retirar el reposacabezas.

Silla infantil

Alzador

2. Siente al niño en el sistema de retención infantil.

Pase el cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil según las instrucciones del fabricante e inserte la placa en la hebilla.

Asegúrese de que el cinturón no esté retorcido.

Compruebe que el cinturón diagonal esté correctamente colocado sobre el hombro del niño y que el cinturón abdominal esté lo más bajo posible.

Desmontaje de una silla infantil instalada con cinturón de seguridad

Mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la hebilla y enrolle completamente el cinturón de seguridad.

Instalación de la silla infantil con anclaje rígido ISOFIX

1. Ajuste el reposacabezas en la posición más alta.

Si el sistema de retención infantil interfiere con el reposacabezas y no puede instalarse correctamente, instálelo después de quitar el reposacabezas. Si el sistema de retención infantil dispone de correa superior, retire el reposacabezas. 2. Vehículos con cubierta del maletero: Si la silla infantil dispone de correa superior, retire la cubierta del maletero.

3. Introduzca las hebillas en las barras de anclaje específicas.

Si la silla infantil dispone de correa superior, introdúzcala en el soporte de anclaje.

Sistemas de retención infantil con correa superior

1. 1
   Vehículos con cubierta del maletero: Retire la cubierta del maletero.
2. 2
   Retire el reposacabezas.

   

3. 3
   Fije el sistema de retención infantil utilizando un cinturón de seguridad o los anclajes rígidos ISOFIX.
4. 4
   Introduzca el gancho en el soporte de anclaje y tense la correa superior.

Asegúrese de que la correa superior esté correctamente enganchada.

■ Al instalar un sistema de retención infantil

Para instalar el sistema de retención infantil se necesita un clip de cierre.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del sistema. Si su sistema de retención infantil no dispone de clip de cierre, puede adquirir el siguiente elemento en cualquier concesionario autorizado Toyota o taller, o en otro profesional debidamente cualificado y equipado: Clip de cierre para sistema de retención infantil (N.º de catálogo 73119-22010)

ADVERTENCIA

■ Al instalar un sistema de retención infantil Siga las instrucciones del manual de instalación del sistema de retención infantil y fíjelo correctamente en su posición.

Si el sistema de retención infantil no está fijado correctamente en su posición, el niño u otros pasajeros podrían sufrir lesiones graves o incluso mortales en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.

• Si el asiento del conductor interfiere con el sistema de retención infantil e impide su correcta fijación, coloque el sistema en el lado derecho del asiento trasero (vehículos con volante a la izquierda) o en el lado izquierdo del asiento trasero (vehículos con volante a la derecha).
• Ajuste el asiento del acompañante delantero de modo que no interfiera con el sistema de retención infantil.

• Instale un sistema de retención infantil orientado en el sentido de la marcha en el asiento del acompañante delantero solo si es inevitable.

Cuando instale un sistema de retención infantil orientado en el sentido de la marcha en el asiento del acompañante delantero, desplace el asiento lo más atrás posible.

El incumplimiento podría causar lesiones graves o mortales en caso de apertura (inflado) de los airbags.

■ Al instalar un sistema de retención infantil

• No utilice nunca un sistema de retención infantil orientado en sentido contrario a la marcha en el asiento del acompañante delantero cuando el interruptor manual de activación/desactivación del airbag esté activado. En caso de accidente, la fuerza producida por el rápido inflado del airbag del acompañante delantero puede provocar lesiones graves o mortales al niño.

Una etiqueta de advertencia situada en el salpicadero del lado del pasajero recuerda que está prohibido instalar un sistema de retención infantil orientado en sentido contrario a la marcha en el asiento del pasajero delantero.

■ Al instalar un sistema de retención infantil

• En la(s) visera(s) parasol del lado del acompañante hay una etiqueta que indica la prohibición de instalar un sistema de retención infantil orientado en sentido contrario a la marcha en el asiento del acompañante delantero.

En la ilustración siguiente se muestra en detalle la(s) etiqueta(s).

• Si en el país en el que reside existen normas relativas a los sistemas de retención infantil, póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado Toyota o taller, o con otro profesional debidamente cualificado y equipado para la instalación de sistemas de retención infantil.
• Si instala una silla infantil junior, compruebe siempre que el cinturón diagonal pase por el centro del hombro del niño. El cinturón debe estar alejado del cuello del niño, pero evitando que se le caiga del hombro. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar lesiones graves o mortales en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.
• Asegúrese de que el cinturón y la placa estén firmemente bloqueados y de que el cinturón de seguridad no esté retorcido.
• Mueva el sistema de retención infantil hacia la derecha y hacia la izquierda, y hacia delante y hacia atrás, para asegurarse de que está firmemente instalado.
• Después de fijar un sistema de retención infantil, no ajuste el asiento.
• Siga las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención infantil.

■ Para fijar correctamente un sistema de retención infantil a los anclajes Al utilizar los anclajes inferiores, asegúrese de que no haya objetos extraños alrededor de los puntos de anclaje y de que el cinturón de seguridad no quede atrapado detrás del sistema de retención infantil. Compruebe que el sistema de retención infantil esté firmemente sujeto; de lo contrario, en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente, podría provocar lesiones graves o mortales al niño o a otros ocupantes del vehículo.

■ Cuando no se utiliza el sistema de retención infantil Si es necesario retirar el sistema de retención infantil de su anclaje, sacarlo del vehículo o guardarlo de forma segura en el maletero. Si se retiró el reposacabezas para instalar el sistema de retención infantil, volver a montarlo siempre antes de conducir. De este modo, en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente, se evitará que pueda causar lesiones a los ocupantes del vehículo.