Installation d'un siège enfant

Suivre les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants.

Fixer solidement les sièges enfants aux sièges à l'aide d'une ceinture de sécurité ou des ancrages rigides ISOFIX. Lors de l'installation d'un siège enfant, il est également nécessaire de raccorder la sangle supérieure.

Ceintures de sécurité (une ceinture ELR nécessite un fermoir de blocage)

Ancrages rigides ISOFIX (système de retenue pour enfants ISOFIX)
Des ancrages inférieurs sont prévus pour chaque siège arrière. (Les étiquettes indiquant la disposition des ancrages sont fixées sur les sièges.)

Brides d'ancrage (pour sangle supérieure)
Une bride d'ancrage est disponible pour chaque siège arrière.

Installation d'un siège enfant à l'aide d'une ceinture de sécurité

■ Siège pour nourrissons/enfants - dos à la route

1. Placer le système de retenue pour enfants sur le siège arrière, dos à la route.

2. Faire passer la ceinture de sécurité à travers le système de retenue pour enfants et insérer la languette dans la boucle.

S'assurer que la ceinture n'est pas vrillée.

3. Installer un fermoir de blocage près de la languette de la ceinture abdominale et diagonale en faisant passer la ceinture dans les passants du fermoir de blocage. Reboucler la boucle de la ceinture. Si la ceinture est en quelque sorte détendue, déverrouiller la boucle et remonter le fermoir de blocage.

■ Siège enfant - face à la route

1. Placer le système de retenue pour enfants sur le siège, face à la route.

Si le système de retenue pour enfants gêne l'appuie-tête et ne peut pas être installé correctement, l'installer après avoir retiré l'appuie-tête.

2. Faire passer la ceinture de sécurité à travers le système de retenue pour enfants et insérer la languette dans la boucle.

S'assurer que la ceinture n'est pas vrillée.

3. Installez un clip de verrouillage près de la languette de la ceinture abdominale et de la ceinture diagonale en passant la ceinture dans les passants du clip de verrouillage. Reboucler la boucle de ceinture. Si la ceinture est lâche, détachez la boucle et remettez le clip de verrouillage en place.

■ Rehausseur junior

1. Placer le système de retenue pour enfants sur le siège, face à la route.

Si le système de retenue pour enfants gêne l'appuie-tête et ne peut pas être installé correctement, l'installer après avoir retiré l'appuie-tête.

Siège enfant

Rehausseur

2. Installez l’enfant dans le système de retenue pour enfants.

Passez la ceinture de sécurité dans le système de retenue pour enfants conformément aux instructions du constructeur et insérez la languette dans la boucle.

S'assurer que la ceinture n'est pas vrillée.

Vérifiez que la ceinture diagonale passe correctement sur l’épaule de l’enfant et que la ceinture abdominale est positionnée aussi bas que possible.

Retrait d’un système de retenue pour enfants installé à l’aide d’une ceinture de sécurité

Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage de la boucle et rembobinez complètement la ceinture de sécurité.

Installation du siège avec ancrages rigides ISOFIX

1. Réglez l’appuie-tête en position la plus haute.

Si le système de retenue pour enfants interfère avec l’appuie-tête et ne peut pas être installé correctement, installez-le après avoir retiré l’appuie-tête. Si le système de retenue pour enfants est équipé d’une sangle supérieure, retirez l’appuie-tête. 2. Véhicules avec cache-bagages : si le siège enfant est équipé d’une sangle supérieure, retirez le cache-bagages.

3. Insérez les boucles dans les barres d’ancrage dédiées.

Si le système de retenue pour enfants est équipé d’une sangle supérieure, insérez-la dans le support d’ancrage.

Systèmes de retenue pour enfants avec sangle supérieure

1. 1
   Véhicules avec cache-bagages : retirez le cache-bagages.
2. 2
   Retirez l’appuie-tête.

   

3. 3
   Fixez le système de retenue pour enfants à l’aide d’une ceinture de sécurité ou des ancrages rigides ISOFIX.
4. 4
   Insérez le crochet dans le support d’ancrage et serrez la sangle supérieure.

S'assurer que la sangle supérieure est correctement insérée.

■ Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfants

L’installation du système de retenue pour enfants nécessite un clip de verrouillage.

Suivez les instructions fournies par le fabricant du système. Si votre système de retenue pour enfants n’est pas équipé d’un clip de verrouillage, vous pouvez acheter l’élément suivant auprès de tout concessionnaire Toyota agréé ou atelier, ou auprès d’un autre professionnel dûment qualifié et équipé : Clip de verrouillage pour système de retenue pour enfants (N° de référence 73119-22010)

AVERTISSEMENT

■ Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfants Suivez les instructions du manuel d’installation du système de retenue pour enfants et fixez-le correctement en place.

Si le système de retenue pour enfants n’est pas correctement fixé, l’enfant ou d’autres passagers pourraient subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de freinage brusque, de braquage soudain ou d’accident.

• Si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfants au point d’empêcher sa bonne fixation, placez le système sur le côté droit de la banquette arrière (véhicules à conduite à gauche) ou sur le côté gauche de la banquette arrière (véhicules à conduite à droite).
• Réglez le siège passager avant de manière à ce qu’il n’interfère pas avec le système de retenue pour enfants.

• N’installez un système de retenue pour enfants face à la route sur le siège passager avant que si cela est inévitable.

Lorsque vous installez un système de retenue pour enfants face à la route sur le siège passager avant, reculez le siège au maximum.

Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures graves ou mortelles en cas de déploiement (gonflage) des airbags.

■ Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfants

• N’utilisez jamais un système de retenue pour enfants dos à la route sur le siège passager avant lorsque l’interrupteur marche/arrêt manuel de l’airbag est activé. En cas d’accident, la force générée par le gonflage rapide de l’airbag passager avant peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.

Une étiquette d'avertissement apposée sur la planche de bord côté passager rappelle qu'il est interdit d'installer un système de retenue pour enfants dos à la route sur le siège passager avant.

■ Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfants

• Une étiquette située sur le(s) pare-soleil côté passager indique l’interdiction d’installer un système de retenue pour enfants dos à la route sur le siège passager avant.

La ou les plaquettes sont illustrées en détail sur la figure ci-dessous.

• Si des réglementations concernant les systèmes de retenue pour enfants existent dans votre pays, contactez tout concessionnaire Toyota agréé ou atelier, ou un autre professionnel dûment qualifié et équipé pour l’installation des systèmes de retenue pour enfants.
• Si vous installez un rehausseur junior, vérifiez toujours que la ceinture diagonale passe au centre de l’épaule de l’enfant. La ceinture doit être éloignée du cou de l’enfant, sans toutefois glisser de son épaule. Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles, en cas de freinage brusque, de braquage soudain ou d’accident.
• Assurez-vous que la ceinture et la languette sont bien verrouillées et que la ceinture de sécurité n’est pas vrillée.
• Secouez le système de retenue pour enfants vers la droite et la gauche, puis d’avant en arrière, pour vous assurer qu’il est bien fixé.
• Une fois le système de retenue pour enfants fixé, ne réglez pas le siège.
• Suivez les instructions d’installation du fabricant du système de retenue pour enfants.

■ Pour fixer correctement un système de retenue pour enfants aux ancrages Lorsque vous utilisez les ancrages inférieurs, assurez-vous qu’aucun objet étranger ne se trouve autour des points d’ancrage et que la ceinture de sécurité ne reste pas coincée derrière le système de retenue pour enfants. Vérifiez que le système de retenue pour enfants est bien fixé, faute de quoi, en cas de freinage brusque, de braquage soudain ou d’accident, l’enfant ou d’autres passagers du véhicule pourraient subir des blessures graves, voire mortelles.

■ Lorsque le système de retenue pour enfant n'est pas utilisé Si le système de retenue pour enfant doit être retiré de son support, sortez-le du véhicule ou rangez-le en lieu sûr dans le coffre à bagages. Si l'appui-tête a été retiré lors de l'installation du système de retenue pour enfant, remontez-le toujours avant de prendre le volant. Ainsi, en cas de freinage brusque, de braquage brusque ou d'accident, vous éviterez qu'il ne blesse les occupants du véhicule.