Toyota Camry Test
Columna de dirección

Conjunto de columna de dirección (FABRICADO POR TMC)

En este manual: Columna de dirección
Introducción — 61Sistema de audio y vídeo — 16Transmisión automática / transeje — 19Sensor de revolución de la transmisión (ATM) — 1Sistema de bloqueo de cambio (ATM) — 1Freno — 20Embrague — 10Sistema de comunicación — 4Refrigeración — 15Control de crucero — 3Árbol de transmisión / eje cardán — 9Control de emisiones — 8Sistema de control del motor — 12Capó/puerta del motor — 7Escape — 3Acabados exteriores/interiores — 14Suspensión delantera — 9Combustible — 12Calefacción y aire acondicionado — 16Encendido — 8Cuadro de instrumentos/indicadores — 7Admisión — 7Iluminación — 11Lubricación — 16Transmisión manual/transeje — 13Freno de estacionamiento — 10Dirección asistida — 7Suspensión trasera — 10Asiento — 12Especificaciones de servicio — 26Techo corredizo/descapotable — 4Arranque y carga — 11Sistema de arranque (2AZ−FE) (desde julio de 2003) — 1Sistema de arranque (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Columna de dirección — 6Antirrobo y cierre de puertas — 9Neumático y rueda — 4Parabrisas/cristal de ventana/espejo — 5Cristal de la ventana trasera — 1Sistema de control de elevalunas eléctricos — 1Sistema de control de retrovisores eléctricos — 1Retrovisor interior — 1Parabrisas — 1Cableado — 1
110pasos
~660min
4/5dificultad
02040608010035.326N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
Hecho 0 de 110
REVISIÓN GENERAL
  1. PRECAUCIÓN
  2. DESCONECTAR EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
  3. RETIRE LA CUBIERTA INFERIOR N.º 2 DEL VOLANTE
  4. RETIRAR LA CUBIERTA INFERIOR No.3 DEL VOLANTE (SIN INTERRUPTOR DE ALMOHADILLA DEL VOLANTE DE 4 RADIOS)
  5. QUITAR LA CUBIERTA DEL CONECTOR (CON VOLANTE DE 4 RADIOS CON INTERRUPTOR EN EL VOLANTE)
  6. QUITAR LA CUBIERTA INFERIOR No.3 DEL VOLANTE (CONJUNTO DEL VOLANTE DE 3 RADIOS)
  7. INSPECCIONE QUE LAS RUEDAS DELANTERAS ESTÉN ORIENTADAS HACIA DELANTE
  8. RETIRAR CONJ. DEL BOTÓN DEL CLAXON
AVISO: Si el conector del airbag se desconecta con el interruptor de encendido en ON, se registrarán códigos DTC.

  1. Con una llave de vaso Torx, afloje los 2 tornillos Torx hasta que la ranura alrededor de la circunferencia del tornillo encaje en la carcasa del tornillo.

  2. Extraiga el conjunto del botón de la bocina del volante.

  3. Con un destornillador, libere la pestaña de bloqueo de cada conector del airbag y desconecte los 2 conectores del airbag.

  4. Desconecte el conector de la bocina. (Volante de 4 radios)

AVISO: Al retirar el conjunto del botón de la bocina, tenga cuidado de no tirar del mazo de cables del airbag.
CAUTION:
PRECAUCIÓN: Al almacenar el conjunto del botón de la bocina, mantenga la superficie superior del conjunto del botón de la bocina orientada hacia arriba. Nunca desmonte el conjunto del botón de la bocina.
9. REMOVE STEERING WHEEL ASSY
9. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL VOLANTE

  1. Desconecte el conector.

  2. Retire la tuerca de fijación del conjunto del volante.

  3. Marque con referencias de alineación el conjunto del volante y el conjunto del eje principal.

  4. Con la herramienta SST, retire el conjunto del volante.

    SST 09950−50013 (09951−05010, 09952−05010, 09953−05020, 09954−05021)

Remove steering wheel assyRetire el conjunto del volante
  1. DESMONTAR EL PANEL DE ACABADO DEL CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
  2. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

a. Retire los 2 tornillos y la cubierta de la columna de dirección.

Remove steering column coverRetire la cubierta de la columna de dirección 12. DESCONEXIÓN DEL CABLE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS DE PISO

a. Con un destornillador, desconecte el cable de bloqueo de la palanca de cambios de piso del soporte superior.

Disconnect floor shift parking lock cable assyDesconecte el cable de bloqueo de la palanca de cambios de piso
  1. RETIRAR CONJUNTO DEL CABLE ESPIRAL
  2. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LUCES DE CRUCE Y CARRETERA

a. Desconecte el conector y retire el conjunto del interruptor de atenuación de los faros.

15. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

a. Desconecte el conector y retire el conjunto del interruptor del limpiaparabrisas.

  1. DESMONTAR LA MOLDURA DEL UMBRAL DE LA PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
  2. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL REVESTIMIENTO LATERAL DEL TABLERO IZQUIERDO
  3. DESMONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA CAJA PORTAMONEDAS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
  4. DESMONTAR EL CONJUNTO SUPERIOR DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
  5. DESMONTAR SUBCONJUNTO INFERIOR IZQUIERDO DEL INSERTO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
  6. DESMONTAJE DEL CONDUCTO DE CALEFACCIÓN HACIA LOS PIES N.º 3
  7. DESCONECTAR EL CONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

  8. Afloje el perno A y retire la abrazadera del tapón del orificio de la columna de dirección No.1.

  9. Separe el tapón del orificio de la columna de dirección No.2 del tapón No.1.

  10. Afloje el perno B.

  11. Haga marcas de referencia en el subconjunto del eje intermedio de dirección y en el conjunto de la caja de dirección.

  12. Retire el perno y desconecte el subconjunto del eje intermedio de dirección.

    23. REMOVE STEERING COLUMN ASSY
23. RETIRAR CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

  1. Desconecte los conectores y las abrazaderas del mazo de cables del conjunto de la columna de dirección.

  2. Retire los 3 pernos y el conjunto de la columna de dirección.

Remove steering column assyRetire el conjunto de la columna de dirección 24. DESMONTAJE DEL SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

  1. Haga marcas de referencia en el subconjunto del eje intermedio de dirección y en el subconjunto de la horquilla deslizante de la dirección.

  2. Retire el perno y el subconjunto del eje intermedio de dirección.

Remove steering intermediate shaft sub-assyRetire el subconjunto del eje intermedio de la dirección
  1. DESMONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DEL ORIFICIO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN N.º 2
  2. DESMONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DESLIZANTE DE LA DIRECCIÓN

  3. Marque con referencias de alineación el subconjunto de la unión deslizante de la dirección y el conjunto del eje principal de la dirección.

  4. Retire el perno y el subconjunto de la unión deslizante de la dirección del conjunto del eje principal de la dirección.

Remove steering sliding yoke sub-assyRetire el subconjunto de la unión deslizante de la dirección 27. INSPECCIÓN DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN a. Mida la longitud del eje principal de la dirección. Longitud estándar: 474,5 ± 1 mm (18,681 ± 0,039 in.) Inspect steering column assyInspeccione el conjunto de la columna de dirección 28. DESMONTAJE DEL AMPLIFICADOR DE LA LLAVE TRANSPONDEDORA (CON SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR)

  1. Libere con un destornillador la uña enganchada en el soporte superior.

  2. Tire del amplificador de llave transpondedora hacia la parte trasera del vehículo con la uña abierta.

AVISO: Tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva para evitar dañar la carcasa.Remove transponder key amplifier (W/engine immobiliser system)Retire el amplificador de llave transpondedora (con sistema inmovilizador del motor)
  1. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA LUZ DEL CILINDRO DE LLAVE (CON SISTEMA DE ENTRADA ILUMINADA)
  2. RETIRAR EL SOPORTE SUPERIOR DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

  3. Con un punzón de centrado, marque el centro de los 2 pernos de cabeza avellanada.

  4. Con una broca de 3 a 4 mm (0,12 a 0,16 in.), taladre los 2 pernos.

  5. Con un extractor de tornillos, retire los 2 pernos y el conjunto del soporte superior de la columna de dirección con interruptor.

Remove steering column upper W/switch bracket assyRetire el soporte superior del conjunto del interruptor de la columna de dirección
  1. RETIRE LA ABRAZADERA SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
  2. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE PRINCIPAL DE LA DIRECCIÓN

a. Con una pinza para anillos de retención, retire el anillo de retención del eje principal de la dirección (lado exterior).

b. Using a brass bar and a hammer, remove the steering

b. Con una barra de latón y un martillo, retire el conjunto del eje principal de la dirección y el cojinete radial de bolas del eje principal de la dirección.

AVISO: Tenga cuidado de no dejar caer el conjunto del eje principal de la dirección.
c. Using a snap ring expander, remove the steering main

c. Con una pinza para anillos de retención, retire el anillo de retención del eje principal de la dirección (lado interior).

33. REMOVE IGNITION SWITCH LOCK CYLINDER ASSY
33. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL CILINDRO DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

  1. Coloque el conjunto del cilindro de cerradura del interruptor de encendido en la posición ACC.

  2. Presione hacia abajo el pasador de tope con un destornillador y extraiga el conjunto del cilindro.

Remove ignition switch lock cylinder assyRetire el conjunto del cilindro de bloqueo del interruptor de encendido 34. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA DE DESBLOQUEO

  1. Desconecte el conector del conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo del interruptor de encendido o de arranque.

  2. Retire el conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo.

Remove un-lock warning switch assyRetire el conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo 35. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO O DE ARRANQUE

a. Retire los 2 tornillos y el conjunto del interruptor de encendido o de arranque del soporte de la columna de dirección.

36. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO O DE ARRANQUE

a. Instale el conjunto del interruptor de encendido o de arranque en el soporte de la columna de dirección con los 2 tornillos.

37. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA DE DESBLOQUEO

  1. Instale el conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo.

  2. Conecte el conector del conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo al interruptor de encendido o de arranque.

Install un-lock warning switch assyInstale el conjunto del interruptor de advertencia de desbloqueo 38. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL CILINDRO DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

  1. Asegúrese de que el conjunto del cilindro de cerradura del interruptor de encendido esté en la posición ACC.

  2. Instale el conjunto del cilindro de cerradura del interruptor de encendido.

39. INSPECCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN

  1. Compruebe que el mecanismo de bloqueo de la dirección se active al retirar la llave.

  2. Compruebe que el mecanismo de bloqueo de la dirección se desactive al introducir la llave y girarla a la posición ACC.

40. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE PRINCIPAL DE LA DIRECCIÓN

  1. Con una pinza para anillos de retención, instale un anillo de retención nuevo del eje principal de la dirección (lado interior) en el conjunto del eje principal de la dirección.

  2. Instale el conjunto del eje principal de la dirección en el tubo de la columna de dirección.

    c. Using a snap ring expander, install a new steering main

c. Con una pinza para anillos de retención, instale un anillo de retención nuevo del eje principal de la dirección (lado exterior) en el conjunto del eje principal de la dirección.

41. INSTALL STEERING MAIN SHAFT BEARING
41. MONTAJE DEL COJINETE DEL EJE PRINCIPAL DE LA DIRECCIÓN a. Con la herramienta SST y un martillo, instale un nuevo cojinete radial de bolas del eje principal de la dirección.

SST 09608−06041

42. INSTALL STEERING COLUMN UPPER W/SWITCH
42. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL SOPORTE SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN CON INTERRUPTOR

  1. Instale provisionalmente el conjunto superior de la columna de dirección con interruptor y la abrazadera superior de la columna de dirección con 2 pernos nuevos de cabeza cónica.

  2. Apriete los 2 pernos de cabeza cónica hasta que las cabezas se rompan.

Install steering column upper w/switch bracket assyInstale el soporte superior del conjunto del interruptor de la columna de dirección
  1. MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA LUZ DEL CILINDRO DE LLAVE (CON SISTEMA DE ENTRADA ILUMINADA)
  2. INSTALE EL AMPLIFICADOR DE LA LLAVE TRANSPONDEDOR (CON SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR)

  3. Alinee el amplificador de la llave transpondedor con la posición de instalación del soporte superior con el amplificador inclinado.

  4. Empuje el amplificador de la llave transpondedor hacia arriba y conéctelo al soporte superior.

AVISO: Tenga cuidado de no empujar el amplificador hacia arriba con una fuerza excesiva para evitar dañarlo.Install transponder key amplifier (W/engine immobiliser system)Instale el amplificador de la llave transpondedora (con sistema inmovilizador del motor) 45. MONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DESLIZANTE DE LA DIRECCIÓN

  1. Alinee la marca de referencia con la del subconjunto de la unión deslizante de la dirección y el conjunto del eje principal de la dirección.

  2. Instale el subconjunto de la unión deslizante de la dirección con el perno. Par: 35 N·m
Install steering sliding yoke sub-assyInstale el subconjunto de la unión deslizante de la dirección 46. MONTAJE DE LA TAPA DEL ORIFICIO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN N.º 2

a. Instale el subconjunto de la tapa del orificio de la columna de dirección n.º 2 en el subconjunto del eje intermedio de la dirección.

Install steering column hole cover sub-assy no.2Instale la tapa del orificio de la columna de dirección n.º 2 47. MONTAJE DEL SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

  1. Alinee la marca de referencia con la del subconjunto del eje intermedio de la dirección y del conjunto del eje principal de la dirección.

  2. Instale provisionalmente el subconjunto del eje intermedio de la dirección con el perno.

Install steering intermediate shaft sub-assyInstale el subconjunto del eje intermedio de la dirección 48. MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
  1. Instale el conjunto de la columna de dirección con los 3 pernos. Par de apriete: 21 N·m

  2. Conecte los conectores y las abrazaderas del mazo de cables.

Install steering column assyInstale el conjunto de la columna de dirección 49. CONEXIÓN DEL SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

  1. Alinee las marcas de referencia del subconjunto del eje intermedio y del conjunto del mecanismo de dirección.

  2. Instale el subconjunto del eje intermedio de la dirección con el perno. Par de apriete: 35 N·m
  3. Apriete el perno A. Par de apriete: 35 N·m

  4. Instale la cubierta de orificio No. 2 de la columna de dirección en la cubierta de orificio No. 1 de la dirección.

  5. Conecte la abrazadera a la cubierta de orificio No. 1 de la columna de dirección y apriete el perno B.

    50. INSTALL WINDSHIELD WIPER SWITCH ASSY
50. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

a. Instale el conjunto del interruptor del limpiaparabrisas y conecte el conector.

51. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DE LUCES DE CRUCE/CARRETERA

a. Instale el conjunto del interruptor de atenuación de los faros y conecte el conector.

  1. COLOQUE LAS RUEDAS DELANTERAS EN LÍNEA RECTA HACIA ADELANTE
  2. INSTALE EL SUB-CONJUNTO DEL CABLE ESPIRAL
  3. CONEXIÓN DEL CABLE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS DE PISO

  4. Gire el interruptor de encendido a ACC u ON.

  5. Conecte el cable al soporte superior.

Connect floor shift parking lock cable assyConecte el cable de bloqueo de la palanca de cambios de piso
  1. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL ENCLAVAMIENTO DE LA LLAVE
  2. MONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

a. Instale la cubierta de la columna de dirección con los 2 tornillos.

Install steering column coverInstale la cubierta de la columna de dirección
  1. MONTAJE DEL PANEL DE ACABADO DEL CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
  2. INSTALE EL DUCTO DE CALEFACCIÓN A PIE No. 3
  3. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL INSERTO INFERIOR IZQUIERDO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
  4. INSTALE EL CONJUNTO SUPERIOR DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
  5. MONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA CAJA PORTAMONEDAS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
  6. INSTALE EL CONJUNTO IZQUIERDO DEL REVESTIMIENTO LATERAL DEL TABLERO
  7. INSTALE LA PLACA DE PROTECCIÓN DEL UMBRAL DE LA PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
  8. CABLE ESPIRAL CENTRAL

  9. Compruebe que el interruptor de encendido esté en OFF.

  10. Compruebe que el terminal negativo de la batería esté desconectado.

AVISO: No inicie la operación durante 90 segundos después de retirar el terminal.

c. Gire el cable en sentido antihorario con la mano hasta que sea más difícil girarlo.

Center spiral cableCentre el cable en espiral

d. Luego gire el cable en sentido horario unas 2,5 vueltas para alinear las marcas.

NOTA: El cable girará unas 2,5 vueltas hacia la derecha y hacia la izquierda desde el centro.

65. INSTALL STEERING WHEEL ASSY
65. MONTAJE DEL CONJUNTO DEL VOLANTE

  1. Alinee la marca de referencia con la del conjunto del volante y del conjunto del eje principal de la dirección.

  2. Instale el conjunto del volante con la tuerca de fijación. Par de apriete: 50 N·m

  3. Conecte el conector.

  4. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
  5. INSTALE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
AVISO:
  • Nunca utilice piezas del airbag retiradas de otro vehículo. Al sustituir piezas, instale piezas nuevas.
  • Asegúrese de que el conjunto del botón de la bocina se instale con el par especificado.
  • Si el conjunto del botón de la bocina se ha caído, o si presenta grietas, abolladuras u otros defectos en la carcasa o en el conector, sustituya el conjunto del botón de la bocina por uno nuevo.
  • Al instalar el conjunto del botón de la bocina, tenga cuidado de que los cables no interfieran con otras piezas y de que no queden aprisionados entre otras piezas.

  1. Conecte los 2 conectores del airbag.

  2. Conecte el conector de la bocina. (Volante de 4 radios)

  3. Instale el conjunto del botón de la bocina después de confirmar que la ranura circunferencial de los tornillos Torx encaja en la carcasa del tornillo.

  4. Con una llave de vaso Torx, apriete los 2 tornillos. Par de apriete: 8.8 N·m
  5. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR N.º 2 DEL VOLANTE
  6. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR N.º 3 DEL VOLANTE (SIN VOLANTE DE 4 RADIOS CON INTERRUPTOR DE PANEL)
  7. INSTALE LA CUBIERTA DEL CONECTOR (CON INTERRUPTOR DE PANEL DEL VOLANTE DE 4 RADIOS)
  8. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR N.º 3 DEL VOLANTE (CONJUNTO DE VOLANTE DE 3 RADIOS)
  9. INSPECCIONE EL PUNTO CENTRAL DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
  10. INSPECCIONAR LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL SRS

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Camry: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.