Uso correcto y ajuste del cinturón de seguridad

Para que el cinturón de seguridad proporcione una sujeción eficaz, debe colocarse correctamente sobre el cuerpo del ocupante. Antes de conducir el Toyota Tacoma, compruebe que la cinta quede plana, que permanezca bien guiada y que le permita mantener una postura natural y erguida al sentarse.

• Extienda la banda diagonal de forma que pase completamente sobre el hombro y cruce el pecho, pero sin entrar en contacto con el cuello ni resbalar del hombro. Asegúrese de que el cinturón permanezca cómodamente colocado sin quedar atrapado bajo el brazo.
• Coloque la banda abdominal lo más baja posible sobre las caderas. Debe ajustarse firmemente a la zona pélvica en lugar de apoyarse alta sobre el abdomen.
• Ajuste la posición del respaldo para poder sentarse erguido y bien apoyado en el asiento. Evite inclinar excesivamente el respaldo, ya que esto puede impedir que el cinturón de seguridad permanezca en su posición prevista.
• No retuerza el cinturón de seguridad. Confirme que las porciones de cintura y de hombro queden planas contra el cuerpo antes de que el Toyota Tacoma comience a moverse.

Uso del cinturón de seguridad para niños

Los cinturones de seguridad de su vehículo se diseñaron principalmente para ocupantes de tamaño adulto. Los niños pueden necesitar un sistema de retención infantil adecuado hasta que sean lo bastante grandes para usar correcta y de forma segura el cinturón de seguridad del vehículo.

• Use un sistema de retención infantil adecuado al tamaño y a las necesidades del niño hasta que sea lo bastante grande para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo. El sistema de retención debe instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones aplicables.
• Cuando el niño sea lo bastante grande para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo, siga todas las instrucciones relativas al uso correcto del cinturón. Asegúrese de que las porciones de hombro y de cintura estén bien colocadas antes de viajar.

Extensor del cinturón de seguridad

Si un cinturón de seguridad del Toyota Tacoma no puede abrocharse de forma segura por no ser lo bastante largo, su concesionario Toyota le proporcionará gratuitamente un extensor de cinturón de seguridad personalizado. El extensor está diseñado para la persona y la posición de asiento específicas para las que se proporcionó, por lo que no debe considerarse un accesorio universal.

ADVERTENCIA

Uso de un extensor de cinturón de seguridad

Observe las siguientes precauciones al usar un extensor de cinturón de seguridad para reducir el riesgo de lesiones en caso de frenado brusco, giro repentino o accidente.

Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

• No use el extensor de cinturón de seguridad si puede abrochar el cinturón de forma segura sin él. Use el extensor solo cuando sea realmente necesario para un abrochado correcto.
• No use el extensor de cinturón de seguridad al instalar un sistema de retención infantil, porque el cinturón puede no sujetar de forma segura el sistema de retención en su posición prevista, lo que aumenta el riesgo de muerte o lesiones graves en caso de accidente.
• El extensor personalizado puede no proporcionar una sujeción segura si se usa en otro vehículo, si lo usa otra persona o si se instala en una posición de asiento distinta de aquella para la que se diseñó originalmente. Úselo únicamente en la posición de asiento especificada del Toyota Tacoma y para el ocupante previsto.

AVISO

Al usar un extensor de cinturón de seguridad

Al soltar el cinturón de seguridad, presione el botón de liberación de la hebilla del extensor en lugar del botón de liberación de la hebilla del cinturón del vehículo.

Seguir este procedimiento ayuda a evitar contactos o daños innecesarios en el interior del vehículo y protege el propio extensor durante el uso habitual.

Abrochar y desabrochar el cinturón de seguridad (excepto el asiento central trasero)

1. 1
   Para abrochar el cinturón de seguridad, inserte la lengüeta por completo en la hebilla hasta oír un clic claro. Después de abrochar, tire suavemente del cinturón para confirmar que la lengüeta está bien bloqueada en la hebilla.
2. 2
   Para soltar el cinturón de seguridad, presione el botón de liberación A y deje que el cinturón se retraiga de forma controlada.

Si el cinturón de seguridad no puede extraerse del retractor de forma normal, tire firmemente del cinturón una vez y después suéltelo. Una vez que el mecanismo de bloqueo se haya restablecido, vuelva a extraer el cinturón lentamente y de forma suave.

Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)

El retractor de bloqueo de emergencia (ELR) está diseñado para bloquear el cinturón durante una parada brusca o un impacto. También puede bloquearse si el ocupante se inclina hacia delante demasiado rápido. Cuando esto ocurra, deje que el cinturón se retraiga ligeramente y luego muévase despacio. Un movimiento suave y gradual permitirá que el cinturón se extienda para que el ocupante pueda moverse dentro de la zona normal del asiento mientras permanece sujeto.

Retractor de bloqueo automático (ALR)

El retractor de bloqueo automático (ALR) es otro modo de funcionamiento del retractor del cinturón de seguridad, utilizado para aplicaciones de sujeción específicas. Cuando este modo está activado, el cinturón se comporta de forma diferente al funcionamiento ELR normal, por lo que siga cuidadosamente las instrucciones aplicables del Toyota Tacoma al usar esta función.

Cuando la cinta del cinturón de hombro de un pasajero se extrae por completo y luego se deja retraer aunque sea ligeramente, el cinturón entra en modo bloqueado y no puede extenderse más. Esta función sirve para fijar firmemente en su posición el sistema de retención infantil (CRS). Para devolver el cinturón de seguridad del Toyota Tacoma a su funcionamiento normal, deje que el cinturón se retraiga por completo en el retractor y luego vuelva a extraerlo lentamente.

Después de usar los cinturones de seguridad de los asientos traseros exteriores

Después de usar los cinturones de seguridad de los asientos traseros exteriores, guarde cada hebilla en el compartimento designado. Un almacenamiento adecuado mantiene ordenada la zona trasera de asientos y evita que las hebillas queden en una posición incorrecta.

Abrochar el cinturón de seguridad (para el asiento central trasero) [Vehículos con asientos traseros]

En los modelos Toyota Tacoma equipados con asientos traseros, abroche el cinturón de seguridad del asiento central trasero siguiendo la secuencia correcta para que ambas lengüetas queden firmemente conectadas a sus hebillas correspondientes.

1. Saque las lengüetas del cinturón de seguridad de su posición de almacenamiento y asegúrese de que el cinturón no esté torcido antes de abrocharlo.

2. Inserte la lengüeta A por completo en la hebilla B hasta oír un clic claro. Después, tire suavemente del cinturón para confirmar que la lengüeta está bien bloqueada en la hebilla.

3. Inserte la lengüeta C por completo en la hebilla D hasta oír un clic. Verifique que ambas conexiones estén seguras antes de ocupar el asiento central trasero.

ADVERTENCIA

Al usar el cinturón de seguridad del asiento central trasero

No use el cinturón de seguridad del asiento central trasero si cualquiera de sus hebillas está desbloqueada. Ambas conexiones deben estar correctamente aseguradas antes de que un ocupante use la posición del asiento central trasero.

Abrochar solo una de las hebillas no proporciona la sujeción prevista y puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de frenado brusco o colisión.

Soltar y guardar el cinturón de seguridad (para el asiento central trasero) [Vehículos con asientos traseros]

Cuando el cinturón de seguridad del asiento central trasero ya no sea necesario, suéltelo y guárdelo con cuidado siguiendo el procedimiento siguiente. Deje que el cinturón se retraiga de forma controlada para evitar que las lengüetas o la cinta golpeen el interior del Toyota Tacoma.

1. Para soltar la lengüeta C, presione el botón de liberación E de la hebilla D y retire la lengüeta de la hebilla.

2. Para soltar la lengüeta A, inserte la llave mecánica o la lengüeta C en el orificio de liberación de la hebilla B. Aplique solo la presión necesaria para soltar la lengüeta.

Después de liberar la placa A, deje que el cinturón de seguridad se retraiga lentamente mientras lo guía con la mano. Una retracción controlada ayuda a evitar que el cinturón se retuerza y reduce la posibilidad de que las placas metálicas entren en contacto con los revestimientos interiores cercanos.

3. Guarde las placas C y A en el soporte designado.

Para asegurarlas correctamente, introduzca las placas firmemente en el soporte hasta el fondo, de modo que queden colocadas en la parte posterior. Compruebe que ninguna de las placas esté suelta o sobresalga de su lugar de almacenamiento.

4. Guarde la hebilla del cinturón de seguridad en el compartimento designado después de haber almacenado correctamente el cinturón y las placas.

Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)

El retractor de bloqueo de emergencia (ELR) permite el movimiento normal del ocupante, pero bloqueará el cinturón de seguridad durante una frenada brusca o en caso de impacto. El retractor también puede bloquearse si el ocupante se inclina hacia delante demasiado rápido o tira del cinturón bruscamente. Si esto ocurre, deje que el cinturón se retraiga ligeramente y luego tire de él nuevamente con un movimiento lento y suave. Así el cinturón se extenderá con normalidad, permitiendo que el ocupante se mueva cómodamente y permaneciendo correctamente sujeto.

Retractor de bloqueo automático (ALR)

Cuando el cinturón de hombro de un pasajero se extiende por completo y luego se permite que se retraiga aunque sea ligeramente, se activa el modo de retractor de bloqueo automático (ALR) y el cinturón se bloquea en posiciones cada vez más cortas, impidiendo que vuelva a extenderse. Esta función se utiliza para ayudar a sujetar firmemente un sistema de retención infantil (CRS) adecuado. Para cancelar el modo de bloqueo y restablecer el funcionamiento normal del cinturón de seguridad del Toyota Tacoma, deje que el cinturón se retraiga por completo en el retractor y luego tire de él lentamente.