Uso corretto e regolazione della cintura di sicurezza

Affinché la cintura di sicurezza offra un'efficace ritenuta, deve essere posizionata correttamente sul corpo dell'occupante. Prima di guidare la Toyota Tacoma, verificare che la cintura sia piatta, correttamente instradata e che consenta di mantenere una posizione di seduta naturale e dritta.

• Estendere la cintura a tracolla in modo che passi completamente sulla spalla e attraverso il petto, ma senza toccare il collo né scivolare dalla spalla. Assicurarsi che la cintura resti in posizione comoda senza essere intrappolata sotto il braccio.
• Posizionare la cintura addominale il più in basso possibile sui fianchi. Deve aderire saldamente all'area pelvica anziché appoggiarsi in alto sull'addome.
• Regolare la posizione dello schienale in modo da sedere dritti e ben appoggiati al sedile. Evitare un'eccessiva reclinazione, poiché potrebbe impedire alla cintura di restare nella posizione prevista.
• Non attorcigliare la cintura di sicurezza. Verificare che sia la parte addominale sia quella diagonale siano appoggiate piatte contro il corpo prima che la Toyota Tacoma inizi a muoversi.

Uso delle cinture di sicurezza per bambini

Le cinture di sicurezza del veicolo sono state progettate principalmente per occupanti di taglia adulta. I bambini possono richiedere un sistema di ritenuta per bambini adeguato finché non sono abbastanza grandi da utilizzare correttamente e in sicurezza la cintura di sicurezza del veicolo.

• Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini adatto alle dimensioni e alle esigenze del bambino, finché il bambino non è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo. Il sistema di ritenuta deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni applicabili.
• Quando il bambino è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo, seguire tutte le istruzioni relative al corretto utilizzo della cintura. Prima di mettersi in viaggio, assicurarsi che le parti addominale e diagonale siano posizionate correttamente.

Prolunga della cintura di sicurezza

Se una cintura di sicurezza della Toyota Tacoma non può essere allacciata in modo sicuro perché non è abbastanza lunga, è disponibile presso il concessionario Toyota una prolunga personalizzata per cintura di sicurezza, gratuita. La prolunga è destinata alla specifica persona e alla specifica posizione di seduta per cui è stata fornita, quindi non deve essere considerata un accessorio universale.

AVVERTENZA

Uso di una prolunga per cintura di sicurezza

Osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza una prolunga per cintura di sicurezza, per ridurre il rischio di lesioni in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.

• Non indossare la prolunga per cintura di sicurezza se è possibile allacciare la cintura in modo sicuro senza utilizzarla. Utilizzare la prolunga solo quando è effettivamente necessaria per un corretto allacciamento.
• Non utilizzare la prolunga per cintura di sicurezza durante l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini, perché la cintura potrebbe non trattenere saldamente il sistema di ritenuta nella posizione prevista, aumentando il rischio di morte o di lesioni gravi in caso di incidente.
• La prolunga personalizzata potrebbe non garantire una ritenuta sicura se utilizzata su un altro veicolo, da un'altra persona o su una posizione di seduta diversa da quella per cui era stata originariamente prevista. Utilizzarla solo nella posizione di seduta specificata della Toyota Tacoma e per l'occupante previsto.

AVVISO

Quando si utilizza una prolunga per cintura di sicurezza

Per sganciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante di sblocco sulla prolunga anziché il pulsante di sblocco della fibbia della cintura del veicolo.

Seguire questa procedura aiuta a prevenire contatti o danni non necessari all'abitacolo del veicolo e protegge la prolunga stessa durante l'uso normale.

Allacciamento e sganciamento della cintura di sicurezza (eccetto sedile posteriore centrale)

1. 1
   Per allacciare la cintura di sicurezza, inserire completamente la piastrina nella fibbia finché non si sente un chiaro scatto. Dopo l'allacciamento, tirare delicatamente la cintura per verificare che la piastrina sia saldamente bloccata nella fibbia.
2. 2
   Per sganciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante di sblocco A e lasciare che la cintura rientri in modo controllato.

Se la cintura di sicurezza non può essere estratta normalmente dall'avvolgitore, tirare con decisione la cintura una volta e poi rilasciarla. Dopo che il meccanismo di blocco si è riarmato, estrarre di nuovo la cintura lentamente e in modo regolare.

Avvolgitore a bloccaggio di emergenza (ELR)

L'avvolgitore con bloccaggio di emergenza è progettato per bloccare la cintura durante una frenata brusca o in caso di urto. Può bloccarsi anche se l'occupante si piega in avanti troppo rapidamente. In questo caso, lasciare che la cintura rientri leggermente, quindi muoversi lentamente. Un movimento fluido e graduale consentirà alla cintura di estendersi, permettendo all'occupante di muoversi all'interno della normale zona di seduta restando trattenuto.

Avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR)

Il bloccaggio automatico dell'avvolgitore è un'altra modalità di funzionamento dell'avvolgitore della cintura, utilizzata per specifiche applicazioni di ritenuta. Quando questa modalità è attivata, la cintura si comporta diversamente rispetto al normale funzionamento ELR; seguire quindi attentamente le istruzioni applicabili della Toyota Tacoma quando si utilizza questa funzione.

Quando la cintura diagonale di un passeggero viene estratta completamente e poi lasciata rientrare anche solo leggermente, la cintura entra in modalità bloccata e non può essere estratta ulteriormente. Questa funzione serve a fissare saldamente un sistema di ritenuta per bambini (CRS) nella sua posizione. Per riportare la cintura della Toyota Tacoma al normale funzionamento, lasciare che la cintura rientri completamente nell'avvolgitore, quindi estrarla di nuovo lentamente.

Dopo aver utilizzato le cinture di sicurezza dei sedili posteriori laterali

Dopo aver utilizzato le cinture dei sedili posteriori laterali, riporre ciascuna fibbia nel vano dedicato. Un corretto riposizionamento aiuta a mantenere ordinata l'area posteriore e impedisce che le fibbie restino in una posizione errata.

Allacciamento della cintura di sicurezza (per il sedile centrale posteriore) [Veicoli con sedili posteriori]

Sui modelli Toyota Tacoma dotati di sedili posteriori, allacciare la cintura del sedile centrale posteriore seguendo la sequenza corretta, in modo che entrambe le piastrine siano saldamente collegate alle rispettive fibbie.

1. Estrarre le piastrine della cintura dalla loro posizione di riposo e verificare che la cintura non sia attorcigliata prima di allacciarla.

2. Inserire completamente la piastrina A nella fibbia B finché non si sente un chiaro scatto. Successivamente, tirare delicatamente la cintura per verificare che la piastrina sia saldamente bloccata nella fibbia.

3. Inserire completamente la piastrina C nella fibbia D finché non si sente uno scatto. Verificare che entrambi i collegamenti siano sicuri prima di far sedere un occupante sul sedile centrale posteriore.

AVVERTENZA

Quando si utilizza la cintura del sedile centrale posteriore

Non utilizzare la cintura del sedile centrale posteriore se una delle sue fibbie è sganciata. Entrambi i collegamenti devono essere saldamente fissati prima che un occupante utilizzi la posizione di seduta centrale posteriore.

Allacciare una sola delle fibbie non garantisce la ritenuta prevista e può causare morte o lesioni gravi in caso di frenata brusca o collisione.

Sganciamento e riposizionamento della cintura di sicurezza (per il sedile centrale posteriore) [Veicoli con sedili posteriori]

Quando la cintura del sedile centrale posteriore non è più necessaria, sganciarla e riporla con cura seguendo la procedura seguente. Lasciare che la cintura rientri in modo controllato per evitare che le piastrine o la fettuccia urtino l'abitacolo della Toyota Tacoma.

1. Per sganciare la piastrina C, premere il pulsante di sblocco E sulla fibbia D ed estrarre la piastrina dalla fibbia.

2. Per sganciare la piastrina A, inserire la chiave meccanica o la piastrina C nel foro di sblocco della fibbia B. Applicare solo la pressione necessaria per sganciare la piastrina.

Dopo aver rilasciato la piastra A, lasciare che la cintura si riavvolga lentamente, guidandola a mano. Un riavvolgimento controllato aiuta a evitare che la cintura si torca e riduce il rischio che le piastre metalliche tocchino i rivestimenti interni vicini.

3. Riporre le piastre C e A nell'apposito alloggiamento.

Per fissarle correttamente, inserire le piastre a fondo nell'alloggiamento fino a farle posizionare sul fondo. Verificare che nessuna delle due piastre sia allentata o sporga dalla propria sede di riposizionamento.

4. Riporre la fibbia della cintura nell'apposito vano dopo che la cintura e le piastre sono state sistemate correttamente.

Avvolgitore a bloccaggio di emergenza (ELR)

Il retrattore a bloccaggio di emergenza (ELR) consente i normali movimenti dell'occupante, ma blocca la cintura durante una frenata brusca o in caso di urto. Il retrattore può bloccarsi anche se l'occupante si piega in avanti troppo rapidamente o tira la cintura bruscamente. In tal caso, lasciare che la cintura si riavvolga leggermente, quindi estrarla di nuovo con un movimento lento e regolare. In questo modo la cintura si estende normalmente, permettendo all'occupante di muoversi comodamente restando correttamente trattenuto.

Avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR)

Quando la cintura per la spalla di un passeggero viene estratta completamente e poi lasciata riavvolgere anche solo leggermente, si attiva la modalità di bloccaggio automatico (ALR) e la cintura si blocca in posizioni progressivamente più corte, impedendo di estrarla di nuovo. Questa funzione serve a mantenere saldamente in posizione un sistema di ritenuta per bambini (CRS). Per annullare la modalità di bloccaggio e ripristinare il normale funzionamento della cintura di sicurezza della Toyota Tacoma, lasciare che la cintura si riavvolga completamente nel retrattore, quindi estrarla di nuovo lentamente.