Utilisation correcte et réglage des ceintures de sécurité

Pour que la ceinture de sécurité assure une retenue efficace, elle doit être correctement positionnée sur le corps de l'occupant. Avant de conduire la Toyota Tacoma, vérifiez que la ceinture est bien plaquée, qu'elle reste correctement positionnée et qu'elle vous permet de conserver une position assise naturelle et droite.

• Dépliez la ceinture diagonale de façon qu'elle passe entièrement sur l'épaule et en travers de la poitrine, sans toucher le cou ni glisser de l'épaule. Assurez-vous que la ceinture reste confortablement positionnée sans être coincée sous le bras.
• Positionnez la ceinture abdominale aussi bas que possible sur les hanches. Elle doit épouser étroitement la région pelvienne plutôt que reposer haut sur l'abdomen.
• Réglez l'inclinaison du dossier de façon à vous asseoir droit et bien calé contre le siège. Évitez une inclinaison excessive, car elle peut empêcher la ceinture de rester dans sa position prévue.
• Ne vrillez pas la ceinture de sécurité. Vérifiez que les parties abdominale et diagonale sont bien plaquées contre le corps avant que la Toyota Tacoma ne se mette en mouvement.

Utilisation de la ceinture de sécurité pour enfants

Les ceintures de sécurité de votre véhicule ont été conçues principalement pour des occupants de taille adulte. Les enfants peuvent nécessiter un système de retenue pour enfant adapté tant qu'ils ne sont pas assez grands pour utiliser correctement et en toute sécurité la ceinture de sécurité du véhicule.

• Utilisez un système de retenue pour enfants adapté à la taille et aux besoins de l'enfant, jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule. Le système de retenue doit être installé et utilisé conformément aux instructions applicables.
• Lorsque l'enfant est assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule, suivez toutes les instructions relatives à l'utilisation correcte de la ceinture. Assurez-vous que les parties épaule et ventrale sont correctement positionnées avant de prendre la route.

Rallonge de ceinture de sécurité

Si une ceinture de sécurité de Toyota Tacoma ne peut pas être bouclée correctement parce qu'elle n'est pas assez longue, une rallonge de ceinture personnalisée est disponible gratuitement chez votre concessionnaire Toyota. La rallonge est destinée à la personne et à la place assise pour lesquelles elle a été fournie. Elle ne doit donc pas être considérée comme un accessoire universel.

AVERTISSEMENT

Utilisation d'une rallonge de ceinture de sécurité

Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez une rallonge de ceinture de sécurité, afin de réduire le risque de blessure en cas de freinage brusque, de embardée soudaine ou d'accident.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne portez pas la rallonge de ceinture de sécurité si vous pouvez boucler la ceinture sans l'utiliser. N'utilisez la rallonge que lorsqu'elle est réellement nécessaire pour une fixation correcte.
• N'utilisez pas la rallonge de ceinture de sécurité pour installer un système de retenue pour enfants, car la ceinture risque de ne pas maintenir solidement le système dans sa position prévue, ce qui augmente le risque de décès ou de blessures graves en cas d'accident.
• La rallonge personnalisée peut ne pas assurer une retenue sûre si elle est utilisée dans un autre véhicule, par une autre personne, ou installée sur une place assise différente de celle pour laquelle elle a été conçue à l'origine. Utilisez-la uniquement sur la place assise spécifiée de la Toyota Tacoma et pour l'occupant prévu.

AVIS

Lors de l'utilisation d'une rallonge de ceinture de sécurité

Pour détacher la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la rallonge plutôt que sur le bouton de déverrouillage de la boucle de ceinture du véhicule.

Suivre cette procédure permet d'éviter tout contact inutile ou tout endommagement de l'habitacle du véhicule et protège la rallonge elle-même lors d'une utilisation courante.

Boucler et déverrouiller la ceinture de sécurité (sauf siège central arrière)

1. 1
   Pour boucler la ceinture de sécurité, enfoncez complètement la languette dans la boucle jusqu'à entendre un clic net. Après la fermeture, tirez doucement sur la ceinture pour vérifier que la languette est bien verrouillée dans la boucle.
2. 2
   Pour détacher la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage A et laissez la ceinture se rétracter de façon contrôlée.

Si la ceinture de sécurité ne peut pas être déroulée normalement du enrouleur, tirez fermement sur la ceinture une fois, puis relâchez-la. Une fois le mécanisme de blocage réinitialisé, tirez de nouveau lentement et doucement sur la ceinture.

Enrouleur à blocage d'urgence (ELR)

L'enrouleur à verrouillage d'urgence est conçu pour bloquer la ceinture lors d'un arrêt brusque ou d'un choc. Il peut aussi se bloquer si l'occupant se penche vers l'avant trop rapidement. Dans ce cas, laissez la ceinture se rétracter légèrement, puis déplacez-vous lentement. Un mouvement doux et progressif permet à la ceinture de se dérouler afin que l'occupant puisse bouger dans la zone d'assise normale tout en restant retenu.

Enrouleur à blocage automatique (ALR)

L'enrouleur à verrouillage automatique est un autre mode de fonctionnement de l'enrouleur de ceinture, utilisé pour certaines applications de retenue spécifiques. Lorsque ce mode est activé, la ceinture fonctionne différemment du mode ELR normal. Suivez donc attentivement les instructions applicables de la Toyota Tacoma lorsque vous utilisez cette fonction.

Lorsque la ceinture épaule d'un passager est entièrement déroulée puis laissée se rétracter, même légèrement, la ceinture passe en mode verrouillé et ne peut plus être déroulée. Cette fonction sert à fixer fermement un système de retenue pour enfants (SRE). Pour remettre la ceinture de la Toyota Tacoma en fonctionnement normal, laissez-la se rétracter complètement dans l'enrouleur, puis tirez-la de nouveau lentement.

Après utilisation des ceintures de sécurité des places arrière latérales

Après l'utilisation des ceintures de sécurité des places arrière latérales, rangez chaque boucle de ceinture dans la poche prévue à cet effet. Un rangement correct permet de garder l'espace arrière bien ordonné et évite de laisser les boucles mal positionnées.

Bouclage de la ceinture de sécurité (pour la place centrale arrière) [Véhicules avec banquette arrière]

Pour les modèles Toyota Tacoma équipés d'une banquette arrière, bouclez la ceinture de sécurité de la place centrale arrière dans le bon ordre, afin que les deux languettes soient correctement reliées à leurs boucles respectives.

1. Sortez les languettes de ceinture de leur logement de rangement et vérifiez que la ceinture n'est pas vrillée avant de la boucler.

2. Enfoncez complètement la languette A dans la boucle B jusqu'à entendre un clic net. Tirez ensuite doucement sur la ceinture pour vérifier que la languette est bien verrouillée dans la boucle.

3. Enfoncez complètement la languette C dans la boucle D jusqu'à entendre un clic. Vérifiez que les deux connexions sont bien verrouillées avant qu'une personne occupe la place centrale arrière.

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation de la ceinture de sécurité de la place centrale arrière

N'utilisez pas la ceinture de sécurité de la place centrale arrière si l'une de ses boucles est détachée. Les deux connexions doivent être correctement verrouillées avant qu'un occupant utilise la place centrale arrière.

Boucler une seule des deux boucles n'assure pas la retenue prévue et peut entraîner un décès ou des blessures graves en cas de freinage brusque ou de collision.

Détachement et rangement de la ceinture de sécurité (pour la place centrale arrière) [Véhicules avec banquette arrière]

Lorsque la ceinture de sécurité de la place centrale arrière n'est plus nécessaire, détachez-la et rangez-la soigneusement en suivant la procédure ci-dessous. Laissez la ceinture se rétracter de façon contrôlée afin d'éviter que les languettes ou la sangle ne heurtent l'habitacle de la Toyota Tacoma.

1. Pour détacher la languette C, appuyez sur le bouton de déverrouillage E de la boucle D, puis retirez la languette de la boucle.

2. Pour détacher la languette A, insérez la clé mécanique ou la languette C dans l'orifice de déverrouillage de la boucle B. N'appliquez que la pression nécessaire pour libérer la languette.

Une fois la languette A libérée, laissez la ceinture se rétracter lentement en la guidant à la main. Une rétraction contrôlée évite que la ceinture ne se torde et réduit le risque que les languettes métalliques ne heurtent les garnitures intérieures voisines.

3. Rangez les languettes C et A dans le support prévu à cet effet.

Pour les ranger correctement, enfoncez fermement les languettes à fond dans le support jusqu'à ce qu'elles soient positionnées à l'arrière. Vérifiez qu'aucune des deux languettes n'est lâche ou ne dépasse de son emplacement de rangement.

4. Rangez la boucle de ceinture dans la poche prévue à cet effet, une fois la sangle et la languette correctement rangées.

Enrouleur à blocage d'urgence (ELR)

L'enrouleur à verrouillage d'urgence (ELR) permet les mouvements normaux des occupants, mais il verrouille la ceinture de sécurité lors d'un freinage brusque ou d'un choc. L'enrouleur peut également se verrouiller si l'occupant se penche vers l'avant trop rapidement ou tire brusquement sur la ceinture. Dans ce cas, laissez la ceinture se rétracter légèrement, puis tirez-la de nouveau lentement et doucement. La ceinture peut alors se dérouler normalement, afin que l'occupant puisse bouger confortablement tout en restant correctement retenu.

Enrouleur à blocage automatique (ALR)

Lorsque la sangle d'épaule d'un passager est entièrement déroulée, puis qu'elle est laissée se rétracter, même légèrement, le mode d'enrouleur à verrouillage automatique (ALR) est activé et la ceinture se bloque à des positions de plus en plus courtes, l'empêchant d'être déroulée à nouveau. Cette fonction permet de maintenir fermement en place un système de retenue pour enfants (CRS) adapté. Pour désactiver le mode de verrouillage et rétablir le fonctionnement normal de la ceinture de sécurité de la Toyota Tacoma, laissez la ceinture se rétracter complètement dans l'enrouleur, puis tirez-la de nouveau lentement.