Montaje

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1. INSTALE EL CONJUNTO DEL ENFRIADOR DE ACEITE (con enfriador de aceite de la transmisión enfriado por aire)

(a) Instale los 2 soportes del enfriador de aceite en el conjunto del enfriador de aceite con los 2 pernos.

Par de apriete:

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

(b) Instale el conjunto del enfriador de aceite en la carrocería del vehículo con los 3 pernos, en el orden mostrado en la ilustración. Par de apriete: 5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

2. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA TUBERÍA N.° 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE (con enfriador de aceite de la transmisión enfriado por aire)

(a) Instale el subconjunto de la tubería N.° 1 del enfriador de aceite en el soporte del enfriador de aceite con el perno.

Par de apriete:

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

3. INSTALE LA MANGUERA DE ENTRADA N.° 6 DEL ENFRIADOR DE ACEITE Y LA MANGUERA DE SALIDA N.° 6 DEL ENFRIADOR DE ACEITE (con enfriador de aceite de la transmisión enfriado por aire)

AVISO:

• Al conectar las mangueras al tubo, sostenga el tubo con la mano y tenga cuidado de no deformarlo.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Instale la manguera de entrada N.° 6 y la manguera de salida N.° 6 del enfriador de aceite en el conjunto del enfriador de aceite, y deslice las 2 abrazaderas para sujetarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(b) Conecte la manguera de entrada N.° 6 y la manguera de salida N.° 6 del enfriador de aceite al subconjunto de la tubería N.° 1 del enfriador de aceite, y deslice las 2 abrazaderas para sujetarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

4. INSTALE LA TUBERÍA DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Instale la tubería del enfriador de aceite en la carrocería del vehículo con los 2 pernos.

Par de apriete:

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

5. INSTALE LA MANGUERA DE SALIDA N.° 5 DEL ENFRIADOR DE ACEITE (con enfriador de aceite de la transmisión enfriado por aire)

AVISO:

• Al conectar las mangueras al tubo, sostenga el tubo con la mano y tenga cuidado de no deformarlo.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Instale la manguera de salida N.° 5 del enfriador de aceite en el subconjunto de la tubería N.° 1 del enfriador de aceite, y deslice la abrazadera para sujetarla.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(b) Conecte la manguera de salida N.° 5 del enfriador de aceite al conjunto del radiador, y deslice la abrazadera para sujetarla.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

6. INSTALE LA MANGUERA DE ENTRADA N.° 4 DEL ENFRIADOR DE ACEITE Y LA MANGUERA DE SALIDA N.° 4 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

AVISO:

• Al conectar las mangueras al tubo, sostenga el tubo con la mano y tenga cuidado de no deformarlo.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Sin enfriador de aceite de transmisión refrigerado por aire:

(1) Instale la manguera de entrada N.° 4 y la manguera de salida N.° 4 del enfriador de aceite en el conjunto del radiador, y deslice las 2 abrazaderas para sujetarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(b) Con enfriador de aceite de transmisión refrigerado por aire:

(1) Instale la manguera de entrada N.° 4 y la manguera de salida N.° 4 del enfriador de aceite en el conjunto del radiador y en el subconjunto de la tubería N.° 1 del enfriador de aceite, y deslice las 2 abrazaderas para sujetarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(c) Conecte la manguera de entrada N.° 4 y la manguera de salida N.° 4 del enfriador de aceite a la tubería del enfriador de aceite, y deslice las 2 abrazaderas para sujetarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(d) Luego pase la manguera de entrada N.° 4 y la manguera de salida N.° 4 del enfriador de aceite a través de la abrazadera y cierre la abrazadera.

7. INSTALE LA TUBERÍA DE ENTRADA N.° 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE Y LA TUBERÍA DE SALIDA N.° 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Instale las 2 abrazaderas de la tubería del enfriador de aceite en el conjunto de la transmisión automática y en el conjunto del motor con los 2 pernos.

Par de apriete:

14 N·m {143 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(b) Instale la tubería de entrada del enfriador de aceite No. 1, la tubería de salida del enfriador de aceite No. 1 y las 2 abrazaderas de la manguera flexible en las 2 abrazaderas de la tubería del enfriador de aceite con los 2 pernos.

Par de apriete:

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

8. INSTALE LA MANGUERA DE ENTRADA DEL ENFRIADOR DE ACEITE No. 3 Y LA MANGUERA DE SALIDA DEL ENFRIADOR DE ACEITE No. 3

AVISO:

• Al conectar las mangueras al tubo, sostenga el tubo con la mano y tenga cuidado de no deformarlo.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Instale la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 3 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 3 en la tubería de entrada del enfriador de aceite No. 1 y la tubería de salida del enfriador de aceite No. 1, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(b) Conecte la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 3 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 3 a la tubería del enfriador de aceite, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

9. INSTALE EL CONJUNTO DEL ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

AVISO:

• Cuando se reemplace el termostato de aceite de la transmisión por uno nuevo, extraiga el pasador del nuevo termostato de aceite de la transmisión.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Recubra 2 juntas tóricas nuevas con ATF e instálelas en el conjunto del enfriador de aceite de la transmisión.

(b) Alinee el conjunto del enfriador de aceite de la transmisión con el termostato de aceite de la transmisión y ensámblelos con los 3 pernos.

Par de apriete:

14 N·m {143 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(c) Instale el conjunto del enfriador de aceite de la transmisión con el termostato de aceite de la transmisión en el conjunto de la transmisión automática con los 3 pernos, en el orden indicado en la ilustración. Texto en la ilustración *a Apriete Provisionalmente *b Lado delantero *c Lado trasero *d 2 a 7 mm (0.0788 a 0.2755 pulg.) Par de apriete: 21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(d) Instale la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 1 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 1 en el termostato de aceite de la transmisión, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(e) Conecte la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 1 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 1 al conjunto de la transmisión automática, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(f) Conecte las 2 mangueras de derivación de agua al conjunto del enfriador de aceite de la transmisión, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas. Texto en la ilustración *a Lado derecho *b 2 a 7 mm (0.0788 a 0.2755 pulg.) AVISO: Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

10. INSTALE LA MANGUERA DE ENTRADA DEL ENFRIADOR DE ACEITE No. 2 Y LA MANGUERA DE SALIDA DEL ENFRIADOR DE ACEITE No. 2

AVISO:

• Al conectar las mangueras al tubo, sostenga el tubo con la mano y tenga cuidado de no deformarlo.
• Asegúrese de instalar las abrazaderas de modo que la conexión de carrete no quede superpuesta.

(a) Instale la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 2 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 2 en el termostato de aceite de la transmisión, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas. Texto en la ilustración *a Lado derecho *b Lado inferior *c Lado delantero *d 2 a 7 mm (0.0788 a 0.2755 pulg.) AVISO: Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

(b) Conecte la manguera de entrada del enfriador de aceite No. 2 y la manguera de salida del enfriador de aceite No. 2 a la tubería de entrada del enfriador de aceite No. 1 y la tubería de salida del enfriador de aceite No. 1, y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.

AVISO:

Asegúrese de instalar cualquier abrazadera de manguera sin dirección de instalación específica en una dirección que no interfiera con otras piezas.

11. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE DERECHO

(Ver página

12. INSTALE LA REJILLA DEL RADIADOR

(Ver página )

13. AÑADIR REFRIGERANTE DEL MOTOR

14. AGREGUE FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

(Ver página )

15. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE

16. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

17. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 1

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

18. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 2 (con paquete Off Road)

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}