Installation

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1. POSE DE L'ENSEMBLE DU REFROIDISSEUR D'HUILE (avec refroidisseur d'huile de transmission refroidi par air)

(a) Monter les 2 supports du refroidisseur d'huile sur l'ensemble du refroidisseur d'huile avec les 2 boulons.

Couple :

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

(b) Monter l'ensemble du refroidisseur d'huile sur la caisse du véhicule avec les 3 boulons, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple : 5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

2. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU TUBE N° 1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE (avec refroidisseur d'huile de transmission refroidi par air)

(a) Monter le sous-ensemble du tube n° 1 du refroidisseur d'huile sur le support du refroidisseur d'huile avec le boulon.

Couple :

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

3. POSE DU FLEXIBLE D'ENTRÉE N° 6 ET DU FLEXIBLE DE SORTIE N° 6 DU REFROIDISSEUR D'HUILE (avec refroidisseur d'huile de transmission refroidi par air)

AVIS :

• Lors du raccordement des flexibles au tuyau, maintenir le tuyau à la main et veiller à ne pas le déformer.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Monter le flexible d'entrée n° 6 et le flexible de sortie n° 6 du refroidisseur d'huile sur l'ensemble du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(b) Raccorder le flexible d'entrée n° 6 et le flexible de sortie n° 6 du refroidisseur d'huile au sous-ensemble du tube n° 1 du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

4. POSE DU TUBE DU REFROIDISSEUR D'HUILE

(a) Monter le tube du refroidisseur d'huile sur la caisse du véhicule avec les 2 boulons.

Couple :

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

5. POSE DU FLEXIBLE DE SORTIE N° 5 DU REFROIDISSEUR D'HUILE (avec refroidisseur d'huile de transmission refroidi par air)

AVIS :

• Lors du raccordement des flexibles au tuyau, maintenir le tuyau à la main et veiller à ne pas le déformer.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Monter le flexible de sortie n° 5 du refroidisseur d'huile sur le sous-ensemble du tube n° 1 du refroidisseur d'huile, puis faire glisser le collier pour le fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(b) Raccorder le flexible de sortie n° 5 du refroidisseur d'huile à l'ensemble du radiateur, puis faire glisser le collier pour le fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

6. POSE DU FLEXIBLE D'ENTRÉE N° 4 ET DU FLEXIBLE DE SORTIE N° 4 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

AVIS :

• Lors du raccordement des flexibles au tuyau, maintenir le tuyau à la main et veiller à ne pas le déformer.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Sans radiateur d'huile de boîte refroidi par air :

(a) Monter le flexible d'entrée n° 4 et le flexible de sortie n° 4 du refroidisseur d'huile sur l'ensemble du radiateur, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(b) Avec radiateur d'huile de boîte refroidi par air :

(b) Monter le flexible d'entrée n° 4 et le flexible de sortie n° 4 du refroidisseur d'huile sur l'ensemble du radiateur et le sous-ensemble du tube n° 1 du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(c) Raccorder le flexible d'entrée n° 4 et le flexible de sortie n° 4 du refroidisseur d'huile au tube du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(d) Faire ensuite passer le flexible d'entrée n° 4 et le flexible de sortie n° 4 du refroidisseur d'huile dans le collier de fixation, puis refermer ce dernier.

7. POSE DU TUBE D'ENTRÉE N° 1 ET DU TUBE DE SORTIE N° 1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

(a) Monter les 2 colliers de tube du refroidisseur d'huile sur l'ensemble de la boîte automatique et l'ensemble du moteur avec les 2 boulons.

Couple :

14 N·m {143 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(b) Monter le tube d'entrée n° 1 du refroidisseur d'huile, le tube de sortie n° 1 du refroidisseur d'huile et les 2 colliers de flexible souple sur les 2 colliers de tube du refroidisseur d'huile avec les 2 boulons.

Couple :

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 in·lbf}

8. POSE DU FLEXIBLE D'ENTRÉE N° 3 ET DU FLEXIBLE DE SORTIE N° 3 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

AVIS :

• Lors du raccordement des flexibles au tuyau, maintenir le tuyau à la main et veiller à ne pas le déformer.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Monter le flexible d'entrée n° 3 et le flexible de sortie n° 3 du refroidisseur d'huile sur le tube d'entrée n° 1 et le tube de sortie n° 1 du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(b) Raccorder le flexible d'entrée n° 3 et le flexible de sortie n° 3 du refroidisseur d'huile au tube du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

9. POSE DU REFROIDISSEUR D'HUILE DE TRANSMISSION

AVIS :

• Lorsque le thermostat d'huile de transmission est remplacé par un neuf, retirer la goupille du nouveau thermostat d'huile de transmission.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Enduire 2 joints toriques neufs d'ATF, puis les monter sur l'ensemble du refroidisseur d'huile de transmission.

(b) Aligner l'ensemble du refroidisseur d'huile de transmission avec le thermostat d'huile de transmission, puis les assembler avec les 3 boulons.

Couple :

14 N·m {143 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(c) Monter l'ensemble du refroidisseur d'huile de transmission avec le thermostat d'huile de transmission sur l'ensemble de la boîte automatique avec les 3 boulons, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Texte dans l'illustration *a Serrer provisoirement *b Côté avant *c Côté arrière *d 2 à 7 mm (0.0788 à 0.2755 po) Couple : 21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(d) Monter le flexible d'entrée n° 1 et le flexible de sortie n° 1 du refroidisseur d'huile sur le thermostat d'huile de transmission, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(e) Raccorder le flexible d'entrée n° 1 et le flexible de sortie n° 1 du refroidisseur d'huile à l'ensemble de la boîte automatique, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(f) Raccorder les 2 flexibles de by-pass d'eau à l'ensemble du refroidisseur d'huile de transmission, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer. Texte dans l'illustration *a Côté RH *b 2 à 7 mm (0.0788 à 0.2755 po) AVIS : Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

10. POSE DU FLEXIBLE D'ENTRÉE N° 2 ET DU FLEXIBLE DE SORTIE N° 2 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

AVIS :

• Lors du raccordement des flexibles au tuyau, maintenir le tuyau à la main et veiller à ne pas le déformer.
• Veiller à monter les colliers de manière à ce que le raccord en bobine ne soit pas recouvert.

(a) Monter le flexible d'entrée n° 2 et le flexible de sortie n° 2 du refroidisseur d'huile sur le thermostat d'huile de transmission, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer. Texte dans l'illustration *a Côté RH *b Côté inférieur *c Côté avant *d 2 à 7 mm (0.0788 à 0.2755 po) AVIS : Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

(b) Raccorder le flexible d'entrée n° 2 et le flexible de sortie n° 2 du refroidisseur d'huile au tube d'entrée n° 1 et au tube de sortie n° 1 du refroidisseur d'huile, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.

AVIS :

Veiller à monter les colliers de flexible sans sens de montage spécifique dans un sens qui ne gêne pas les autres pièces.

11. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT DROIT

(Voir page

12. POSE DE LA GRILLE DE CALANDRE

(Voir page )

13. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

14. AJOUT DE LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE

(Voir page )

15. CONTRÔLE DES FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

16. CONTRÔLE DES FUITES DE LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE

17. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU CACHE-SOUS-CARTER MOTEUR N° 1

Couple :

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

18. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU CACHE-SOUS-CARTER MOTEUR N° 2 (avec Off Road Package)

Couple :

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}