Sistema de radio RCD 510

Información general

Vista de la radio "RCD 510"

Nota

• Es necesario conocer el funcionamiento y el manejo del sistema de sonido digital si el cliente presenta quejas.
• Consulte el manual del propietario
• El código antirrobo está protegido con un número de código de protección.
• Para el mantenimiento o la localización de averías, utilice el probador de diagnóstico del vehículo en "Guided Fault Finding" (localización guiada de averías).
• Al volver a conectar la batería, compruebe cualquier sistema o componente afectado (radio, reloj, conexión eléctrica de confort, etc.) según el manual de reparación y/o el Manual del propietario.
• El cambiador de CD de la "RCD 510" dispone de una protección de transporte que debe desactivarse cuando se instala una unidad nueva. La protección de transporte también debe activarse antes de enviar unidades que se hayan extraído del vehículo. Para ello, la "RCD 510" debe seguir conectada a la alimentación de tensión. Protección de transporte del cambiador de CD en la "RCD 510", activación y desactivación.

La radio RCD 510 tiene las siguientes características:

• Pantalla multicolor de 6,5 pulgadas con pantalla táctil
• 4 canales de altavoz de 20 vatios cada uno
• Cambiador de CD integrado de 6 discos
• Posición del conector para utilizar tarjetas de memoria SD para la reproducción de audio
• Control para un cargador externo de 6 CD
• Control del teléfono (manos libres)
• Amplificador de sonido conectable externamente
• Conexión para iPod (USB), opcional

El sistema de radio "RCD 410" está formado por la radio y los altavoces delanteros y traseros.

El reproductor de CD integrado en la radio reproduce los siguientes formatos de CD:

• CD-R
• CD-RW
• MP3
• wma

Nota

• No se pueden reproducir CD mixtos (CD que contienen datos informáticos y también música).
• La antena está integrada en la unidad de radio con "función de diversidad".

Información general: sistema de radio «RCD 510»

1. 1
   Interfaz externa para dispositivos multimedia -R215-

   • Instalada en la consola central
   • Encontrará más información en el capítulo de la interfaz para dispositivos multimedia externos.
   • Opcional: «cambiador de CD» o «interfaz para dispositivos multimedia externos». No es posible tener ambos sistemas a la vez, porque ambos se instalan en la misma ubicación.
2. 2
   Cargador de CD -R41-

   • Cargador de CD de 6 discos
   • Instalada en la consola central
   • Para más información sobre el cargador de CD.
   • Opcional: «cambiador de CD» o «interfaz para dispositivos multimedia externos». No es posible tener ambos sistemas a la vez, porque ambos se instalan en la misma ubicación.
3. 3
   Radio -R-

   • Desmontaje y montaje.
   • Vista general de conectores.
   • Dispositivo de protección de transporte del cambiador de CD en el «RCD 510», activación/desactivación.
   • Codificación antirrobo.
4. 4
   Conexión de fuente de audio externa -R199-

   • Situada en el compartimento de almacenamiento bajo el reposabrazos central
   • Para más información sobre la conexión de fuente de audio externa -R199-.
5. 5
   Antena de teléfono / navegación / calefacción auxiliar de estacionamiento -R66-

   • Situada en el techo, en la parte trasera del vehículo
   • Para más información sobre los distintos sistemas de antena.
6. 6
   Antenas de ventanilla

   • Instalada en la luneta trasera, para la recepción de radio con diversidad de antena
   • Antena para la recepción de radio digital, DAB, también opcional
   • Para más información sobre los distintos sistemas de antena.
7. 7
   Altavoz de agudos trasero derecho -R16- y altavoz de agudos trasero izquierdo -R14-

   • Instalados en el revestimiento de las puertas traseras izquierda y derecha
   • Para más información sobre los distintos sistemas de altavoces.
8. 8
   Altavoz de graves trasero derecho -R17- y altavoz de graves trasero izquierdo -R15-

   • Instalados en el revestimiento de las puertas traseras izquierda y derecha
   • Para más información sobre los distintos sistemas de altavoces.
9. 9
   Amplificador -R12-

   • Instalado debajo del asiento delantero izquierdo
   • Para más información sobre el amplificador.
10. 10
    Altavoz de medios delantero derecho -R104- y altavoz de medios delantero izquierdo -R103-, así como altavoz de graves delantero derecho -R23- y altavoz de graves delantero izquierdo -R21-

    • Instalados en el revestimiento de las puertas delanteras izquierda y derecha
    • Los altavoces de medios solo se instalan junto con el sistema de sonido.
    • El altavoz de medios y el altavoz de graves forman una sola unidad.
    • Aquí solo se instala el altavoz de graves cuando no hay sistema de sonido. Las frecuencias medias se reproducen a través de los altavoces de graves y de agudos.
    • Para más información sobre los distintos sistemas de altavoces
11. 11
    Altavoz de agudos delantero derecho -R22- y altavoz de agudos delantero izquierdo -R20-

    • Instalados en la ventanilla triangular de las puertas delanteras izquierda y derecha
    • Para más información sobre los distintos sistemas de altavoces.

Protección de transporte del cambiador de CD en el «RCD 510», activación y desactivación

La protección de transporte de un «RCD 510» debe activarse antes del envío y desactivarse al instalar una unidad nueva. Esto se realiza electrónicamente mediante los botones de la unidad. Tras activar la protección de transporte, el mecanismo del cambiador de CD se lleva a la «posición de transporte».

Protección de transporte, activación

Estado: «ON». Las conexiones del cableado deben estar conectadas al «RCD 510».

• Mantenga pulsados simultáneamente durante 5 segundos los botones marcados con flechas.

En la pantalla de la radio aparece el mensaje "CDC transport protection activated" (protección de transporte del CDC activada).

Ahora la protección de transporte está activada.

Desactivación de la protección de transporte

Estado: «ON». Las conexiones del cableado deben estar conectadas al «RCD 510».

• Mantenga pulsados simultáneamente durante 5 segundos los botones marcados con flechas.

En la pantalla de la radio aparece «CDC transport protection activated» (protección de transporte CDC activada).

Debajo aparece también el botón «deactivating» (desactivar).

• Pulse el botón «deactivating» (desactivar).

Ahora la protección de transporte está desactivada.

Información general: radio «RCD 510», conector

Conector multipolar 1, de 8 polos, salidas de altavoces

1. 1
   Altavoz trasero derecho, positivo
2. 2
   Altavoz delantero derecho, positivo
3. 3
   Altavoz delantero izquierdo, positivo
4. 4
   Altavoz trasero izquierdo, positivo
5. 5
   Altavoz trasero derecho, negativo
6. 6
   Altavoz delantero derecho, negativo
7. 7
   Altavoz delantero izquierdo, negativo
8. 8
   Altavoz trasero izquierdo, negativo

   

Conector 2 de 8 pines, alimentación de tensión, bus CAN, silenciado de teléfono

1. 1
   Bus CAN alto
2. 2
   Bus CAN bajo
3. 3
   Alimentación de tensión, conectada, positivo
4. 4
   Conexión negativa, borne 31
5. 5
   Bus CAN pantalla, negativo
6. 6
   Bus CAN pantalla, positivo
7. 7
   Conexión positiva, borne 30
8. 8
   Señal de control para la codificación antirrobo, SAFE

   

Conector de 12 pines 3, salida de audio AUX, entrada de señal de teléfono

1. 1
   Entrada de micrófono, negativo
2. 2
   Salida AUX, audio, positivo, derecho
3. 3
   Salida AUX, audio, negativo
4. 4
   Salida de micrófono, negativo
5. 5
   Entrada de señal LF de teléfono, izquierda, negativo
6. 6
   Entrada de señal LF de teléfono, derecha, negativo
7. 7
   Entrada de micrófono, positivo
8. 8
   Salida AUX, audio, positivo, izquierdo
9. 9
   Salida de micrófono, positivo
10. 10
    Silenciamiento de teléfono
11. 11
    Entrada de señal LF de teléfono, izquierda, positivo
12. 12
    Entrada de señal LF de teléfono, derecha, positivo

    

Conector de 26 pines 5, audio y vídeo

1. 1
   Reservado para depuración de protocolo RX
2. 2
   Reservado para depuración de protocolo TX
3. 3
   No asignado
4. 4
   No asignado
5. 5
   Salida de señal de vídeo LF, derecha
6. 6
   Salida de señal de vídeo, masa de apantallamiento
7. 7
   Salida de señal de vídeo, sincronización vertical y horizontal
8. 8
   Salida de señal de vídeo, verde
9. 9
   No asignado
10. 10
    Entrada de señal de vídeo LF derecha
11. 11
    Entrada de señal de vídeo, masa de apantallamiento
12. 12
    Entrada de señal de vídeo, sincronización vertical y horizontal
13. 13
    Entrada de señal de vídeo, verde
14. 14
    No asignado
15. 15
    No asignado
16. 16
    No asignado
17. 17
    Entrada de señal de vídeo LF, negativo
18. 18
    Salida de señal de vídeo, LF, izquierda
19. 19
    Salida de señal de vídeo, RGBS, negativo
20. 20
    Salida de señal de vídeo, azul
21. 21
    Salida de señal de vídeo, rojo
22. 22
    Entrada de señal de vídeo LF, negativo
23. 23
    Entrada de señal de vídeo LF izquierda
24. 24
    Entradas de señal de vídeo, RGBS, negativo
25. 25
    Entrada de señal de vídeo, azul
26. 26
    Entrada de señal de vídeo, rojo

    

Código antirrobo

Información general

La radio está equipada con protección antirrobo de confort, que funciona junto con el cuadro de instrumentos.

Tras desconectar la alimentación, la radio puede volver a utilizarse al reconectar la alimentación. No es necesario volver a introducir el código antirrobo. Requisito: la codificación antirrobo debe haberse activado por primera vez y la radio debe volver a conectarse en el mismo vehículo.

Utilice el tester de diagnóstico del vehículo para obtener el código antirrobo. La tarjeta de radio y la etiqueta de la radio utilizadas anteriormente ya no se usan.

Nota

El probador de diagnóstico del vehículo debe estar "en línea" (conectado a la red) para obtener el código antirrobo, y el usuario debe estar autorizado para acceder a los códigos de radio.

Desactivación de la codificación antirrobo

Herramientas y equipos especiales necesarios

• Comprobador de diagnosis del vehículo
• Sistema de diagnóstico del vehículo - cable actualizado - 3 m - VAS5051/5a- o sistema de diagnóstico del vehículo - cable de diagnóstico -VAS5051/6a- o probador de diagnóstico del vehículo - cable de diagnóstico - 5 m -VAS5052/3-

Recuperación del código antirrobo del sistema mediante el VAS Tester

Seleccione "Funciones guiadas" o "Búsqueda guiada de averías" en el tester de diagnóstico del vehículo.

Después de comprobar todas las unidades de control:

• Pulse el botón "GO TO".
• Seleccione "Functions/Component selection".
• Seleccione «Carrocería».
• Seleccione "Equipo eléctrico".
• Seleccione "Sistema compatible con OBD 01".
• Seleccione «radio o sistema de radionavegación».
• Seleccione "Functions".
• Seleccione e inicie "radio code inquiry".

El sistema solicitará autorización. A continuación, se leerán automáticamente los datos de funcionamiento, el VIN y el número de serie de la radio/sistema de navegación.

Nota

Al instalar una radio / unidad de radio-navegación nueva, o una unidad que no se haya adaptado al vehículo, puede ocurrir que el tester no pueda leer el número de serie de la radio / unidad de radio-navegación. En ese caso, introduzca el número de serie manualmente. El número de serie se encuentra en una etiqueta adhesiva de la unidad y también está grabado en el lateral de la unidad.

Después, el código de radio se mostrará en el probador.

Ahora el código antirrobo de la radio o del sistema de radionavegación debe introducirse manualmente.

Desactivación de la codificación antirrobo

• Conecte la radio.

Aparece una máscara de entrada con un teclado numérico, una superficie de corrección y una superficie de entrada.

• Introduzca el código de radio correcto con el teclado numérico de la máscara de entrada.
• Confirme pulsando el botón de entrada.

La unidad queda habilitada y lista para funcionar.

Utilice el botón de corrección para cambiar un número incorrecto.

Nota

Si al anular el bloqueo electrónico se introdujo un código incorrecto, en la pantalla parpadea primero «SAFE» y vuelve a aparecer «1000». Ahora puede repetirse todo el procedimiento una vez más. El número de intentos se muestra en la pantalla. Si vuelve a introducir un código incorrecto, la unidad se bloquea durante aproximadamente una hora y no puede utilizarse. Este bloqueo se indica mediante la palabra «SAFE» fija en la pantalla. Transcurrida una hora, durante la cual la unidad y el encendido deben estar conectados, el número de intentos desaparece y el bloqueo electrónico puede desactivarse de nuevo como se ha descrito anteriormente. Sigue aplicándose el ciclo «dos intentos, bloqueo durante una hora».