Système audio RCD 510

Informations générales

Vue de l'autoradio « RCD 510 »

Remarque

• Une bonne connaissance du fonctionnement et de l'utilisation du système audio numérique est nécessaire en cas de réclamation du client.
• Se reporter au manuel du propriétaire
• Le code antivol est protégé par un numéro de code de protection.
• Pour l'entretien ou la recherche de pannes, utiliser le testeur de diagnostic du véhicule en « Guided Fault Finding ».
• Après la reconnexion de la batterie, vérifier tout système ou composant concerné (autoradio, horloge, connexion électrique de confort, etc.) selon le manuel de réparation et/ou le manuel du propriétaire.
• Le changeur de CD du « RCD 510 » est doté d'une protection de transport qui doit être désactivée lors du montage d'un appareil neuf. La protection de transport doit également être activée avant l'expédition d'appareils déposés du véhicule. Pour cela, le « RCD 510 » doit encore être alimenté en tension. Protection de transport du changeur de CD du « RCD 510 », activation et désactivation.

L'autoradio RCD 510 présente les caractéristiques suivantes :

• Écran tactile multicolore de 6,5 pouces
• 4 canaux de haut-parleurs de 20 watts chacun
• Changeur de CD 6 disques intégré
• Emplacement pour cartes mémoire SD pour la lecture audio
• Commande d'un changeur externe de 6 CD
• Commande téléphone (mains libres)
• Amplificateur audio externe raccordable
• Prise iPod (USB), en option

L'autoradio RCD 510 se compose de l'autoradio et des haut-parleurs avant et arrière.

Le lecteur de CD intégré à l'autoradio lit les formats de CD suivants :

• CD-R
• CD-RW
• MP3
• WMA

Remarque

• Les CD mixtes (CD contenant à la fois des données informatiques et de la musique) ne peuvent pas être lus.
• L'antenne est intégrée à l'intérieur de l'autoradio, avec fonction « diversity ».

Vue d'ensemble - Système radio « RCD 510 »

1. 1
   Interface externe pour périphérique multimédia -R215-

   • Installée dans la console centrale
   • Pour plus d'informations, voir le chapitre relatif à l'interface pour périphérique multimédia externe.
   • Option « changeur de CD » ou « interface pour périphérique multimédia externe ». Il n'est pas possible d'avoir les deux systèmes ensemble, car ils utilisent le même emplacement de montage.
2. 2
   Changeur de CD -R41-

   • Changeur de CD à 6 disques
   • Installée dans la console centrale
   • Pour plus d'informations sur le changeur de CD.
   • Option « changeur de CD » ou « interface pour périphérique multimédia externe ». Il n'est pas possible d'avoir les deux systèmes ensemble, car ils utilisent le même emplacement de montage.
3. 3
   Autoradio -R-

   • Dépose et repose.
   • Vue d'ensemble des connecteurs.
   • Dispositif de protection de transport du changeur de CD du « RCD 510 », activation/désactivation.
   • Codage antivol.
4. 4
   Connexion de source audio externe -R199-

   • Situé dans le compartiment de rangement sous l'accoudoir central
   • Pour plus d'informations sur la connexion de source audio externe -R199-.
5. 5
   Antenne téléphone / navigation / chauffage auxiliaire -R66-

   • Située sur le toit, à l'arrière du véhicule
   • Pour plus d'informations sur les différents systèmes d'antenne.
6. 6
   Antennes de vitre

   • Installée dans la lunette arrière, pour la réception radio avec diversité d'antenne
   • Antenne pour la réception radio numérique DAB, en option
   • Pour plus d'informations sur les différents systèmes d'antenne.
7. 7
   Haut-parleur d'aigus arrière droit -R16- et haut-parleur d'aigus arrière gauche -R14-

   • Installés dans les garnitures des portes arrière gauche et droite
   • Pour plus d'informations sur les différents systèmes de haut-parleurs.
8. 8
   Haut-parleur de graves arrière droit -R17- et haut-parleur de graves arrière gauche -R15-

   • Installés dans les garnitures des portes arrière gauche et droite
   • Pour plus d'informations sur les différents systèmes de haut-parleurs.
9. 9
   Amplificateur -R12-

   • Installé sous le siège avant gauche
   • Pour plus d'informations sur l'amplificateur.
10. 10
    Haut-parleur de médiums avant droit -R104- et haut-parleur de médiums avant gauche -R103-, ainsi que haut-parleur de graves avant droit -R23- et haut-parleur de graves avant gauche -R21-

    • Installés dans les garnitures des portes avant gauche et droite
    • Les haut-parleurs médium ne sont montés qu'avec le système audio.
    • Le haut-parleur de médiums et le haut-parleur de graves forment un seul ensemble.
    • Seul le haut-parleur de graves est installé ici lorsqu'il n'y a pas de système audio. Les fréquences médiums sont restituées par les haut-parleurs de graves et d'aigus.
    • Pour plus d'informations sur les différents systèmes de haut-parleurs
11. 11
    Haut-parleur d'aigus avant droit -R22- et haut-parleur d'aigus avant gauche -R20-

    • Installés dans les déflecteurs triangulaires des portes avant gauche et droite
    • Pour plus d'informations sur les différents systèmes de haut-parleurs.

Protection de transport du changeur de CD du « RCD 510 », activation et désactivation

La protection de transport d'un « RCD 510 » doit être activée avant l'expédition et désactivée lors du montage d'un nouvel appareil. Cette opération s'effectue électroniquement à l'aide des touches de l'appareil. Une fois la protection de transport activée, le mécanisme du changeur de CD est placé en « position de transport ».

Sécurité de transport, activation

État : « ON ». Les connexions du faisceau doivent être raccordées au « RCD 510 ».

• Appuyer simultanément sur les touches marquées de flèches -flèches- et les maintenir enfoncées pendant 5 secondes.

Le message « CDC transport protection activated » apparaît à l'écran de l'autoradio.

La protection de transport est maintenant activée.

Désactivation de la protection de transport

État : « ON ». Les connexions du faisceau doivent être raccordées au « RCD 510 ».

• Appuyer simultanément sur les touches marquées de flèches -flèches- et les maintenir enfoncées pendant 5 secondes.

Le message « Protection de transport CDC activée » s'affiche à l'écran de la radio.

Le bouton « Désactivation » apparaît également en dessous.

• Appuyer sur le bouton « Désactivation ».

La protection de transport est maintenant désactivée.

Vue d'ensemble - Radio « RCD 510 », connecteur

Connecteur multibroche 1, 8 broches, sorties haut-parleurs

1. 1
   Haut-parleur arrière droit, positif
2. 2
   Haut-parleur avant droit, positif
3. 3
   Haut-parleur avant gauche, positif
4. 4
   Haut-parleur arrière gauche, positif
5. 5
   Haut-parleur arrière droit, négatif
6. 6
   Haut-parleur avant droit, négatif
7. 7
   Haut-parleur avant gauche, négatif
8. 8
   Haut-parleur arrière gauche, négatif

   

Connecteur à 8 broches 2, alimentation, bus CAN, coupure audio téléphone

1. 1
   Bus CAN haut
2. 2
   Bus CAN bas
3. 3
   Alimentation en tension, branchée, positif
4. 4
   Connexion négative, borne 31
5. 5
   Bus CAN afficheur, négatif
6. 6
   Bus CAN afficheur, positif
7. 7
   Connexion positive, borne 30
8. 8
   Signal de commande du codage antivol, SAFE

   

Connecteur 12 broches 3, sortie audio AUX, entrée du signal téléphonique

1. 1
   Entrée microphone, négatif
2. 2
   Sortie AUX, audio, positif, droite
3. 3
   Sortie AUX, audio, négatif
4. 4
   Sortie microphone, négatif
5. 5
   Entrée signal BF téléphone, gauche, négatif
6. 6
   Entrée signal BF téléphone, droite, négatif
7. 7
   Entrée microphone, positif
8. 8
   Sortie AUX, audio, positif, gauche
9. 9
   Sortie microphone, positif
10. 10
    Coupure du téléphone (mute)
11. 11
    Entrée signal BF téléphone, gauche, positif
12. 12
    Entrée signal BF téléphone, droite, positif

    

Connecteur 5 à 26 broches, audio et vidéo

1. 1
   Réservé pour le débogage du protocole RX
2. 2
   Réservé pour le débogage du protocole TX
3. 3
   Non attribué
4. 4
   Non attribué
5. 5
   Sortie signal vidéo BF, droite
6. 6
   Sortie signal vidéo, masse de blindage
7. 7
   Sortie signal vidéo, synchronisation verticale et horizontale
8. 8
   Sortie signal vidéo, vert
9. 9
   Non attribué
10. 10
    Entrée signal vidéo BF, droite
11. 11
    Entrée signal vidéo, masse de blindage
12. 12
    Entrée signal vidéo, synchronisation verticale et horizontale
13. 13
    Entrée signal vidéo, vert
14. 14
    Non attribué
15. 15
    Non attribué
16. 16
    Non attribué
17. 17
    Entrée signal vidéo BF, négatif
18. 18
    Sortie signal vidéo BF, gauche
19. 19
    Sortie signal vidéo RVBS, négatif
20. 20
    Sortie signal vidéo, bleu
21. 21
    Sortie signal vidéo, rouge
22. 22
    Entrée signal vidéo BF, négatif
23. 23
    Entrée signal vidéo BF, gauche
24. 24
    Entrées signaux vidéo RVBS, négatif
25. 25
    Entrée signal vidéo, bleu
26. 26
    Entrée signal vidéo, rouge

    

Code antivol

Informations générales

La radio est dotée d'une protection antivol de confort, qui fonctionne en liaison avec le combiné d'instruments.

Après une coupure de l'alimentation, l'autoradio peut à nouveau être utilisé après rétablissement de l'alimentation. Il n'est pas nécessaire de saisir à nouveau le code antivol. Condition : le codage antivol doit avoir été activé pour la première fois et l'autoradio doit être rebranché dans le même véhicule.

Utiliser le testeur de diagnostic du véhicule pour obtenir le code antivol. La carte radio et l'étiquette de l'autoradio utilisées auparavant ne sont plus utilisées.

Remarque

Le testeur de diagnostic du véhicule doit être « en ligne » (connecté au réseau) pour obtenir le code antivol, et l'utilisateur doit être autorisé à accéder aux codes de l'autoradio.

Désactivation du codage antivol

Outillage et équipement spéciaux requis

• Testeur de diagnostic du véhicule
• Système de diagnostic du véhicule - câble mis à jour - 3 m - VAS5051/5a - ou système de diagnostic du véhicule - câble de diagnostic - VAS5051/6a - ou testeur de diagnostic du véhicule - câble de diagnostic - 5 m - VAS5052/3

Lecture du code antivol du système à l'aide du VAS Tester

Sélectionner « Fonctions guidées » ou « Recherche guidée de défauts » sur le testeur de diagnostic du véhicule.

Une fois tous les calculateurs contrôlés :

• Appuyer sur la touche « GO TO ».
• Sélectionner « Functions/Component selection ».
• Sélectionner « Carrosserie ».
• Sélectionner « Équipement électrique ».
• Sélectionner « 01 - Système compatible OBD ».
• Sélectionner « Autoradio ou système de navigation radio ».
• Sélectionner « Functions ».
• Sélectionner et lancer « radio code inquiry ».

Le système demande l'autorisation : les données de fonctionnement, le VIN et le numéro de série de l'autoradio/du système de navigation sont alors lus automatiquement.

Remarque

Lors de l'installation d'un nouvel autoradio / système radio-navigation, ou d'un appareil qui n'a pas été adapté au véhicule, il peut arriver que le testeur ne puisse pas lire le numéro de série de l'appareil. Dans ce cas, saisir manuellement le numéro de série. Le numéro de série figure sur une étiquette collée sur l'appareil et est également gravé sur le côté de l'appareil.

Le code de l'autoradio s'affiche ensuite dans le testeur.

Le code antivol de l'autoradio ou du système de navigation radio doit maintenant être saisi manuellement.

Désactivation du codage antivol

• Allumer l'autoradio.

Un masque de saisie apparaît, comportant un clavier numérique à 10 touches, une surface de correction et une surface de saisie.

• Saisir le bon code radio à l'aide du clavier numérique du masque de saisie.
• Confirmer en appuyant sur la touche de saisie.

L'appareil est déverrouillé et prêt à fonctionner.

Utiliser la touche de correction pour modifier un chiffre incorrect.

Remarque

Si un mauvais code a été saisi lors de la désactivation du verrouillage électronique, « SAFE » clignote à l'écran et « 1000 » réapparaît. La procédure entière peut alors être répétée une fois de plus. Le nombre de tentatives est affiché à l'écran. Si un mauvais code est de nouveau saisi, l'appareil est verrouillé pendant environ une heure et ne peut pas être utilisé. Ce verrouillage est indiqué par le mot « SAFE » affiché en permanence à l'écran. Une fois l'heure écoulée, pendant laquelle l'appareil et le contact doivent être mis, le nombre de tentatives disparaît et le verrouillage électronique peut à nouveau être désactivé comme décrit ci-dessus. Le cycle « deux tentatives, verrouillage pendant une heure » reste applicable.