Árbol de entrada
Vista general de montaje - Árbol de accionamiento
![]()
Nota
- Al montar engranajes nuevos o un árbol de accionamiento nuevo, observar los datos técnicos y el → Catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Calentar los engranajes a máx. 120 °C.
- Sustituir ambos rodamientos de rodillos cónicos a la vez.
- Montar todos los rodamientos del árbol de accionamiento lubricados con aceite de la caja de cambios.
- Calentar los aros interiores de los rodamientos de rodillos cónicos a 100 °C antes del montaje.

- Carcasa de la caja de cambios
- Aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos
- extraer
- prensar
- Aro interior/rodamiento de rodillos cónicos
- desprensar
- prensar sobre
- Árbol de entrada
- ajustar
- Engranaje de 3.ª marcha
- desprensar
- Posición de montaje: el collar apunta hacia la 4.ª marcha
- prensar sobre
- Anillo de seguridad
- Sustituir tras el desmontaje
- Anillo de seguridad
- Sustituir tras el desmontaje
- Engranaje de 4.ª marcha
- desprender junto con el engranaje de 5.ª marcha
- Posición de montaje: el collar apunta hacia la 3.ª marcha
- prensar sobre
- Engranaje de 5.ª marcha
- desprender junto con el engranaje de 4.ª marcha
- Posición de montaje: el collar más alto apunta hacia la 4.ª marcha
- prensar sobre
- Anillo de seguridad
- Sustituir tras el desmontaje
- Aro interior/rodamiento de rodillos cónicos
- desprensar
- prensar sobre
- Aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos
- extraer
- prensar
- Arandela de ajuste
- Determinar el espesor
- Carcasa del embrague
Desmontar y montar el árbol de accionamiento

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Platillo de presión -VW 401-
- Placa de presión -VW 402-
- Pistón de presión -VW 407-
- Pistón de presión -VW 408 A-
- Pieza de presión -VW 411-
- Pieza de presión -VW 412-

- -1- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
- -3- Dispositivo separador 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-
- -3- Dispositivo separador 25... 155 mm, p. ej. -Kukko 17/3-
- -3- Dispositivo separador 30... 120 mm, p. ej. -Kukko 15/2-
- -4- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
- Pieza de presión -T10428-
- Platillo de presión -40 - 105-
- Tubo de inserción -32 - 109-
- Accesorio -30 - 23-
- Tramo de tubo -VW 426-
Extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa del embrague
- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-

Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa del embrague
- Colocar el disco de ajuste.

Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos del lado de la carcasa del embrague
- Dispositivo de separación 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-

Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos en el lado de la carcasa del embrague

Extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa de la caja de cambios
- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
- Dispositivo de separación 25... 155 mm, p. ej. -Kukko 17/3-
- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-

Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa de la caja de cambios

Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos del lado de la carcasa de la caja de cambios
- Dispositivo de separación 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-

Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos en el lado de la carcasa de la caja de cambios
Desmontar el árbol de transmisión
![]()
Nota
Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos para el alojamiento en la carcasa del embrague.
- Desmontar el anillo de seguridad.

Extraer conjuntamente el piñón de 5.ª marcha y el piñón de 4.ª marcha
- Dispositivo de separación 30... 120 mm, p. ej. -Kukko 15/2-

- Desmontar los anillos de seguridad -flechas-.

Extraer el piñón de 3.ª marcha
Montar el árbol de transmisión

Posición de montaje del piñón de 3.ª y del piñón de 4.ª marcha
El piñón de 3.ª marcha -A- y el piñón de 4.ª marcha -B- deben mostrar el collar -flecha- uno hacia el otro.
Están asegurados con los anillos de seguridad -1- y -2-.

Prensar el piñón de 3.ª marcha

- Colocar anillos de seguridad nuevos -flechas-.

Prensar el piñón de 4.ª marcha

Posición de montaje del piñón de 5.ª marcha
El collar más alto -flecha- apunta hacia el piñón de 4.ª marcha.

Prensar el piñón de 5.ª marcha
- Colocar el anillo de seguridad.
![]()
Nota
Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos para el alojamiento en la carcasa del embrague.

Ajustar el árbol de transmisión
(Determinar el disco de ajuste para el árbol de transmisión)

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Soporte de sujeción -VW 313-
- Soporte de caja de cambios -T10484-
- Placa de medida patrón -VW 385/17-
- Soporte universal para comparador -VW 387-
- Pieza de presión -VW 412-
- Pieza de presión -T10428-
- Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
- Reloj comparador -VAS 6080A-
- Prolongador del reloj comparador 30 mm
- -1- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
- -4- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
Es necesario reajustar el árbol de transmisión si se sustituyen los siguientes componentes:
- Carcasa de la caja de cambios
- Carcasa del embrague
- Árbol de entrada
O bien
- rodamientos de rodillos cónicos
Resumen de ajuste
Requisito:
- Las superficies de estanqueidad de la carcasa del embrague y de la caja de cambios deben estar libres de sellante.
- Ambos aros interiores de los rodamientos de rodillos cónicos están prensados sobre el árbol de transmisión.
- El aro exterior del rodamiento de rodillos cónicos está prensado en la caja de cambios.

- Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa del embrague hasta el tope, sin disco de ajuste.
- Introducir el árbol de transmisión en la caja de cambios y montar la carcasa del embrague. Apretar los tornillos hexagonales con el par de apriete especificado.

- Montar el dispositivo de medición y el reloj comparador en la carcasa del embrague.
- Girar el árbol de transmisión antes de la medición para que los rodamientos de rodillos cónicos se asienten. Ajustar el reloj comparador a "O" con una precarga de 1 mm.
![]()
Nota
Repetir este proceso antes de cada medición adicional, ya que de lo contrario el reloj comparador no regresa a la posición inicial.
- Tirar del árbol de transmisión en dirección al reloj comparador.
- Leer el juego en el reloj comparador y anotarlo (ejemplo 0,930).
- Determinar el espesor del disco de ajuste en la tabla; (ejemplo 0,930) número de pieza → Catálogo electrónico de piezas (ETKA):

Desmontar la caja de cambios y extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa del embrague
- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
- Montar la caja de cambios y apretar los tornillos hexagonales nuevos con el par de apriete especificado.
Tabla de discos de ajuste




Realizar la medición de control
- Montar el dispositivo de medición y el reloj comparador.
- Girar el árbol de transmisión para que los rodamientos de rodillos cónicos se asienten.
- Tirar del árbol de transmisión en dirección al reloj comparador.
- El juego de los rodamientos debe ser de mín. 0,140... máx. 0,184 mm.

Sustituir el retén del árbol de transmisión
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Palanca extractora -T20143/2-

- Pieza de presión -T40008-
- Grasa para retenes -G 052 128 A1-
- Desmontar la caja de cambios manual.
- Desmontar la palanca de desembrague con el cojinete de desembrague y el casquillo guía

Hacer palanca para extraer el retén del árbol de transmisión
![]()
Nota
No dañar la superficie de rodadura del retén en el árbol de transmisión.

- Llenar con grasa para retenes la mitad del espacio entre el labio de estanqueidad y el labio antipolvo del retén nuevo.
- Humedecer ligeramente la circunferencia exterior del retén con aceite de caja de cambios.

Golpear el retén del árbol de transmisión hasta dejarlo al ras
- Montar la palanca de desembrague con el cojinete de desembrague y el casquillo guía
- Montar la caja de cambios manual.
