Caja de cambios manual de 5 marchas 0CF

Árbol de entrada

21pasos
~126min
4/5dificultad
Hecho 0 de 21

Vista general de montaje - Árbol de accionamiento


Nota

  • Al montar engranajes nuevos o un árbol de accionamiento nuevo, observar los datos técnicos y el → Catálogo electrónico de piezas (ETKA).
  • Calentar los engranajes a máx. 120 °C.
  • Sustituir ambos rodamientos de rodillos cónicos a la vez.
  • Montar todos los rodamientos del árbol de accionamiento lubricados con aceite de la caja de cambios.
  • Calentar los aros interiores de los rodamientos de rodillos cónicos a 100 °C antes del montaje.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Carcasa de la caja de cambios
  2. Aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos
    • extraer
    • prensar
  3. Aro interior/rodamiento de rodillos cónicos
    • desprensar
    • prensar sobre
  4. Árbol de entrada
    • ajustar
  5. Engranaje de 3.ª marcha
    • desprensar
    • Posición de montaje: el collar apunta hacia la 4.ª marcha
    • prensar sobre
  6. Anillo de seguridad
    • Sustituir tras el desmontaje
  7. Anillo de seguridad
    • Sustituir tras el desmontaje
  8. Engranaje de 4.ª marcha
    • desprender junto con el engranaje de 5.ª marcha
    • Posición de montaje: el collar apunta hacia la 3.ª marcha
    • prensar sobre
  9. Engranaje de 5.ª marcha
    • desprender junto con el engranaje de 4.ª marcha
    • Posición de montaje: el collar más alto apunta hacia la 4.ª marcha
    • prensar sobre
  10. Anillo de seguridad
    • Sustituir tras el desmontaje
  11. Aro interior/rodamiento de rodillos cónicos
    • desprensar
    • prensar sobre
  12. Aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos
    • extraer
    • prensar
  13. Arandela de ajuste
    • Determinar el espesor
  14. Carcasa del embrague

Desmontar y montar el árbol de accionamiento

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Platillo de presión -VW 401-
  • Placa de presión -VW 402-
  • Pistón de presión -VW 407-
  • Pistón de presión -VW 408 A-
  • Pieza de presión -VW 411-
  • Pieza de presión -VW 412-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • -1- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
  • -3- Dispositivo separador 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-
  • -3- Dispositivo separador 25... 155 mm, p. ej. -Kukko 17/3-
  • -3- Dispositivo separador 30... 120 mm, p. ej. -Kukko 15/2-
  • -4- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
  • Pieza de presión -T10428-
  • Platillo de presión -40 - 105-
  • Tubo de inserción -32 - 109-
  • Accesorio -30 - 23-
  • Tramo de tubo -VW 426-

Extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa del embrague

  1. Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
  2. Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
    VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa del embrague

- Colocar el disco de ajuste.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos del lado de la carcasa del embrague

  1. Dispositivo de separación 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos en el lado de la carcasa del embrague

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa de la caja de cambios

  1. Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
  2. Dispositivo de separación 25... 155 mm, p. ej. -Kukko 17/3-
  3. Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
    VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa de la caja de cambios

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos del lado de la carcasa de la caja de cambios

  1. Dispositivo de separación 12... 75 mm, p. ej. -Kukko 17/1-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos en el lado de la carcasa de la caja de cambios

Desmontar el árbol de transmisión


Nota

Extraer el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos para el alojamiento en la carcasa del embrague.

- Desmontar el anillo de seguridad.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraer conjuntamente el piñón de 5.ª marcha y el piñón de 4.ª marcha

  1. Dispositivo de separación 30... 120 mm, p. ej. -Kukko 15/2-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Desmontar los anillos de seguridad -flechas-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraer el piñón de 3.ª marcha

Montar el árbol de transmisión

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Posición de montaje del piñón de 3.ª y del piñón de 4.ª marcha

El piñón de 3.ª marcha -A- y el piñón de 4.ª marcha -B- deben mostrar el collar -flecha- uno hacia el otro.

Están asegurados con los anillos de seguridad -1- y -2-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el piñón de 3.ª marcha

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Colocar anillos de seguridad nuevos -flechas-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el piñón de 4.ª marcha

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Posición de montaje del piñón de 5.ª marcha

El collar más alto -flecha- apunta hacia el piñón de 4.ª marcha.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Prensar el piñón de 5.ª marcha

- Colocar el anillo de seguridad.


Nota

Prensar el aro interior/rodamiento de rodillos cónicos para el alojamiento en la carcasa del embrague.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Ajustar el árbol de transmisión

(Determinar el disco de ajuste para el árbol de transmisión)

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Soporte de sujeción -VW 313-
  • Soporte de caja de cambios -T10484-
  • Placa de medida patrón -VW 385/17-
  • Soporte universal para comparador -VW 387-
  • Pieza de presión -VW 412-
  • Pieza de presión -T10428-
  • Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
  • Reloj comparador -VAS 6080A-
  • Prolongador del reloj comparador 30 mm
  • -1- Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-
  • -4- Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-

Es necesario reajustar el árbol de transmisión si se sustituyen los siguientes componentes:

  • Carcasa de la caja de cambios
  • Carcasa del embrague
  • Árbol de entrada

O bien

  • rodamientos de rodillos cónicos

Resumen de ajuste

Requisito:

  • Las superficies de estanqueidad de la carcasa del embrague y de la caja de cambios deben estar libres de sellante.
  • Ambos aros interiores de los rodamientos de rodillos cónicos están prensados sobre el árbol de transmisión.
  • El aro exterior del rodamiento de rodillos cónicos está prensado en la caja de cambios.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Prensar el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos en la carcasa del embrague hasta el tope, sin disco de ajuste.

- Introducir el árbol de transmisión en la caja de cambios y montar la carcasa del embrague. Apretar los tornillos hexagonales con el par de apriete especificado.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Montar el dispositivo de medición y el reloj comparador en la carcasa del embrague.

- Girar el árbol de transmisión antes de la medición para que los rodamientos de rodillos cónicos se asienten. Ajustar el reloj comparador a "O" con una precarga de 1 mm.


Nota

Repetir este proceso antes de cada medición adicional, ya que de lo contrario el reloj comparador no regresa a la posición inicial.

- Tirar del árbol de transmisión en dirección al reloj comparador.

- Leer el juego en el reloj comparador y anotarlo (ejemplo 0,930).

- Determinar el espesor del disco de ajuste en la tabla; (ejemplo 0,930) número de pieza → Catálogo electrónico de piezas (ETKA):

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Desmontar la caja de cambios y extraer el aro exterior/rodamiento de rodillos cónicos de la carcasa del embrague

  1. Contrasoporte, p. ej. -Kukko 22/2-
  2. Extractor interior 36... 46 mm, p. ej. -Kukko 21/6-

- Montar la caja de cambios y apretar los tornillos hexagonales nuevos con el par de apriete especificado.

Tabla de discos de ajuste

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF




Realizar la medición de control

- Montar el dispositivo de medición y el reloj comparador.

- Girar el árbol de transmisión para que los rodamientos de rodillos cónicos se asienten.

- Tirar del árbol de transmisión en dirección al reloj comparador.

- El juego de los rodamientos debe ser de mín. 0,140... máx. 0,184 mm.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Sustituir el retén del árbol de transmisión

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Palanca extractora -T20143/2-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Pieza de presión -T40008-
  • Grasa para retenes -G 052 128 A1-

- Desmontar la caja de cambios manual.

- Desmontar la palanca de desembrague con el cojinete de desembrague y el casquillo guía

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Hacer palanca para extraer el retén del árbol de transmisión


Nota

No dañar la superficie de rodadura del retén en el árbol de transmisión.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Llenar con grasa para retenes la mitad del espacio entre el labio de estanqueidad y el labio antipolvo del retén nuevo.

- Humedecer ligeramente la circunferencia exterior del retén con aceite de caja de cambios.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Golpear el retén del árbol de transmisión hasta dejarlo al ras

- Montar la palanca de desembrague con el cojinete de desembrague y el casquillo guía

- Montar la caja de cambios manual.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF