Arbre d'entrée
Vue d'ensemble du montage – arbre de transmission
![]()
Remarque
- Lors du montage de pignons neufs ou d'un arbre de transmission neuf, respecter les caractéristiques techniques et le Catalogue électronique des pièces (ETKA).
- Chauffer les pignons à 120 °C maximum.
- Remplacer les deux roulements à rouleaux coniques ensemble.
- Monter tous les roulements de l'arbre de transmission avec de l'huile de boîte.
- Chauffer les bagues intérieures / roulements à rouleaux coniques à 100 °C avant le montage.

- Carter de boîte de vitesses
- Bague extérieure / roulement à rouleaux coniques
- extraire
- enfoncer
- Bague intérieure / roulement à rouleaux coniques
- dégager à la presse
- emmancher
- Arbre d'entrée
- régler
- Pignon de 3e rapport
- dégager à la presse
- Position de montage : épaulement tourné vers le 4e rapport
- emmancher
- Circlips
- à remplacer après dépose
- Circlips
- à remplacer après dépose
- Pignon de 4e rapport
- dégager à la presse avec le pignon de 5e rapport
- Position de montage : épaulement tourné vers le 3e rapport
- emmancher
- Pignon de 5e rapport
- dégager à la presse avec le pignon de 4e rapport
- Position de montage : épaulement le plus haut tourné vers le 4e rapport
- emmancher
- Circlips
- à remplacer après dépose
- Bague intérieure / roulement à rouleaux coniques
- dégager à la presse
- emmancher
- Bague extérieure / roulement à rouleaux coniques
- extraire
- enfoncer
- Rondelle de réglage
- Déterminer l'épaisseur
- Carter d'embrayage
Démonter et remonter l'arbre de transmission

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Plaque de pression -VW 401-
- Plaque de pression -VW 402-
- Poinçon de pression -VW 407-
- Poinçon de pression -VW 408 A-
- Poinçon de pression -VW 411-
- Poinçon de pression -VW 412-

- -1- Extracteur interne 36... 46 mm, par ex. -Kukko 21/6-
- -3- Dispositif de séparation 12... 75 mm, par ex. -Kukko 17/1-
- -3- Dispositif de séparation 25... 155 mm, par ex. -Kukko 17/3-
- -3- Dispositif de séparation 30... 120 mm, par ex. -Kukko 15/2-
- -4- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
- Pièce de pression -T10428-
- Plateau de pression -40 - 105-
- Tube d'enfoncement -32 - 109-
- Embout -30 - 23-
- Tronçon de tube -VW 426-
Extraire la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du carter d'embrayage
- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
- Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-

Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter d'embrayage
- Mettre en place la rondelle de réglage.

Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter d'embrayage à la presse
- Dispositif de séparation 12... 75 mm, p. ex. -Kukko 17/1-

Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter d'embrayage à la presse

Extraire la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques du carter de boîte de vitesses
- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
- Dispositif de séparation 25... 155 mm, p. ex. -Kukko 17/3-
- Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-

Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter de boîte de vitesses

Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter de boîte de vitesses à la presse
- Dispositif de séparation 12... 75 mm, p. ex. -Kukko 17/1-

Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter de boîte de vitesses à la presse
Démonter l'arbre primaire
![]()
Remarque
Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques pour le logement dans le carter d'embrayage à la presse.
- Déposer le circlip.

Dégager ensemble le pignon de 5e rapport et le pignon de 4e rapport à la presse
- Dispositif de séparation 30... 120 mm, p. ex. -Kukko 15/2-

- Déposer les circlips -flèches-.

Dégager le pignon de 3e rapport à la presse
Remonter l'arbre primaire

Position de montage des pignons de 3e et de 4e rapport
Le pignon de 3e rapport -A- et le pignon de 4e rapport -B- sont orientés l'épaulement -flèche- l'un vers l'autre.
Ils sont maintenus par les circlips -1- et -2-.

Monter le pignon de 3e rapport à la presse

- Mettre en place de nouveaux circlips -flèches-.

Monter le pignon de 4e rapport à la presse

Position de montage du pignon de 5e rapport
L'épaulement le plus haut -flèche- est orienté vers le pignon de 4e rapport.

Monter le pignon de 5e rapport à la presse
- Mettre en place le circlip.
![]()
Remarque
Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques pour le logement dans le carter d'embrayage à la presse.

Régler l'arbre primaire
(Déterminer la rondelle de réglage pour l'arbre primaire)

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Cale de serrage -VW 313-
- Support de boîte -T10484-
- Plaque de cales étalon -VW 385/17-
- Support universel de comparateur -VW 387-
- Poinçon de pression -VW 412-
- Pièce de pression -T10428-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
- Comparateur à cadran -VAS 6080A-
- Rallonge de comparateur 30 mm
- -1- Extracteur interne 36... 46 mm, par ex. -Kukko 21/6-
- -4- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
Un nouveau réglage de l'arbre primaire est nécessaire lorsque les composants suivants sont remplacés :
- Carter de boîte de vitesses
- Carter d'embrayage
- Arbre d'entrée
Ou les
- roulements à rouleaux coniques
Tableau de réglage
Condition préalable :
- Les surfaces d'étanchéité des carters d'embrayage et de boîte de vitesses doivent être débarrassées de tout produit d'étanchéité.
- Les deux bagues intérieures des roulements à rouleaux coniques sont emmanchées à la presse sur l'arbre primaire.
- La bague extérieure/roulement à rouleaux coniques est emmanchée dans le carter de boîte de vitesses.

- Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter d'embrayage jusqu'en butée, sans rondelle de réglage.
- Mettre en place l'arbre primaire dans le carter de boîte de vitesses et monter le carter d'embrayage. Serrer les vis à tête hexagonale au couple de serrage.

- Monter le dispositif de mesure et le comparateur à cadran dans le carter d'embrayage.
- Tourner l'arbre primaire avant la mesure afin que les roulements à rouleaux coniques se mettent en place. Régler le comparateur à cadran sur « 0 » avec une précontrainte de 1 mm.
![]()
Remarque
Répéter cette opération avant chaque nouvelle mesure, sinon le comparateur à cadran ne revient pas en position initiale.
- Tirer l'arbre primaire en direction du comparateur à cadran.
- Relever le jeu indiqué par le comparateur à cadran et le noter (exemple 0,930).
- Déterminer l'épaisseur de la rondelle de réglage dans le tableau ; (exemple 0,930) numéro de pièce → catalogue électronique des pièces (ETKA) :

Déposer le carter de boîte de vitesses et extraire la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques du carter d'embrayage
- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
- Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-
- Monter le carter de boîte de vitesses et serrer les nouvelles vis à tête hexagonale au couple de serrage.
Tableau des rondelles de réglage




Effectuer une mesure de contrôle
- Monter le dispositif de mesure et le comparateur à cadran.
- Tourner l'arbre primaire afin que les roulements à rouleaux coniques se mettent en place.
- Tirer l'arbre primaire en direction du comparateur à cadran.
- Le jeu du roulement doit être d'au moins 0,140 et d'au plus 0,184 mm.

Remplacer la bague d'étanchéité de l'arbre primaire
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Levier d'extraction -T20143/2-

- Pièce de pression -T40008-
- Graisse d'étanchéité -G 052 128 A1-
- Déposer la boîte de vitesses manuelle.
- Déposer la fourchette de débrayage avec la butée de débrayage et la douille de guidage

Faire levier pour extraire la bague d'étanchéité de l'arbre primaire
![]()
Remarque
Ne pas endommager la surface de roulement de la bague d'étanchéité sur l'arbre primaire.

- Remplir à moitié l'espace entre la lèvre d'étanchéité et la lèvre antipoussière de la nouvelle bague d'étanchéité avec de la graisse d'étanchéité.
- Humidifier légèrement le pourtour extérieur de la bague d'étanchéité avec de l'huile de boîte de vitesses.

Enfoncer la bague d'étanchéité de l'arbre primaire à fleur
- Monter la fourchette de débrayage avec la butée de débrayage et la douille de guidage
- Monter la boîte de vitesses manuelle.
