Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports 0CF

Arbre d'entrée

21étapes
~126min
4/5difficulté
Fait 0 sur 21

Vue d'ensemble du montage – arbre de transmission


Remarque

  • Lors du montage de pignons neufs ou d'un arbre de transmission neuf, respecter les caractéristiques techniques et le Catalogue électronique des pièces (ETKA).
  • Chauffer les pignons à 120 °C maximum.
  • Remplacer les deux roulements à rouleaux coniques ensemble.
  • Monter tous les roulements de l'arbre de transmission avec de l'huile de boîte.
  • Chauffer les bagues intérieures / roulements à rouleaux coniques à 100 °C avant le montage.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Carter de boîte de vitesses
  2. Bague extérieure / roulement à rouleaux coniques
    • extraire
    • enfoncer
  3. Bague intérieure / roulement à rouleaux coniques
    • dégager à la presse
    • emmancher
  4. Arbre d'entrée
    • régler
  5. Pignon de 3e rapport
    • dégager à la presse
    • Position de montage : épaulement tourné vers le 4e rapport
    • emmancher
  6. Circlips
    • à remplacer après dépose
  7. Circlips
    • à remplacer après dépose
  8. Pignon de 4e rapport
    • dégager à la presse avec le pignon de 5e rapport
    • Position de montage : épaulement tourné vers le 3e rapport
    • emmancher
  9. Pignon de 5e rapport
    • dégager à la presse avec le pignon de 4e rapport
    • Position de montage : épaulement le plus haut tourné vers le 4e rapport
    • emmancher
  10. Circlips
    • à remplacer après dépose
  11. Bague intérieure / roulement à rouleaux coniques
    • dégager à la presse
    • emmancher
  12. Bague extérieure / roulement à rouleaux coniques
    • extraire
    • enfoncer
  13. Rondelle de réglage
    • Déterminer l'épaisseur
  14. Carter d'embrayage

Démonter et remonter l'arbre de transmission

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Plaque de pression -VW 401-
  • Plaque de pression -VW 402-
  • Poinçon de pression -VW 407-
  • Poinçon de pression -VW 408 A-
  • Poinçon de pression -VW 411-
  • Poinçon de pression -VW 412-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • -1- Extracteur interne 36... 46 mm, par ex. -Kukko 21/6-
  • -3- Dispositif de séparation 12... 75 mm, par ex. -Kukko 17/1-
  • -3- Dispositif de séparation 25... 155 mm, par ex. -Kukko 17/3-
  • -3- Dispositif de séparation 30... 120 mm, par ex. -Kukko 15/2-
  • -4- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
  • Pièce de pression -T10428-
  • Plateau de pression -40 - 105-
  • Tube d'enfoncement -32 - 109-
  • Embout -30 - 23-
  • Tronçon de tube -VW 426-

Extraire la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du carter d'embrayage

  1. Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
  2. Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-
    VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter d'embrayage

- Mettre en place la rondelle de réglage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter d'embrayage à la presse

  1. Dispositif de séparation 12... 75 mm, p. ex. -Kukko 17/1-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter d'embrayage à la presse

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Extraire la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques du carter de boîte de vitesses

  1. Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
  2. Dispositif de séparation 25... 155 mm, p. ex. -Kukko 17/3-
  3. Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-
    VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter de boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter de boîte de vitesses à la presse

  1. Dispositif de séparation 12... 75 mm, p. ex. -Kukko 17/1-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques côté carter de boîte de vitesses à la presse

Démonter l'arbre primaire


Remarque

Dégager la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques pour le logement dans le carter d'embrayage à la presse.

- Déposer le circlip.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dégager ensemble le pignon de 5e rapport et le pignon de 4e rapport à la presse

  1. Dispositif de séparation 30... 120 mm, p. ex. -Kukko 15/2-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer les circlips -flèches-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dégager le pignon de 3e rapport à la presse

Remonter l'arbre primaire

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Position de montage des pignons de 3e et de 4e rapport

Le pignon de 3e rapport -A- et le pignon de 4e rapport -B- sont orientés l'épaulement -flèche- l'un vers l'autre.

Ils sont maintenus par les circlips -1- et -2-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Monter le pignon de 3e rapport à la presse

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Mettre en place de nouveaux circlips -flèches-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Monter le pignon de 4e rapport à la presse

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Position de montage du pignon de 5e rapport

L'épaulement le plus haut -flèche- est orienté vers le pignon de 4e rapport.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Monter le pignon de 5e rapport à la presse

- Mettre en place le circlip.


Remarque

Monter la bague intérieure/roulement à rouleaux coniques pour le logement dans le carter d'embrayage à la presse.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Régler l'arbre primaire

(Déterminer la rondelle de réglage pour l'arbre primaire)

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Cale de serrage -VW 313-
  • Support de boîte -T10484-
  • Plaque de cales étalon -VW 385/17-
  • Support universel de comparateur -VW 387-
  • Poinçon de pression -VW 412-
  • Pièce de pression -T10428-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Comparateur à cadran -VAS 6080A-
  • Rallonge de comparateur 30 mm
  • -1- Extracteur interne 36... 46 mm, par ex. -Kukko 21/6-
  • -4- Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-

Un nouveau réglage de l'arbre primaire est nécessaire lorsque les composants suivants sont remplacés :

  • Carter de boîte de vitesses
  • Carter d'embrayage
  • Arbre d'entrée

Ou les

  • roulements à rouleaux coniques

Tableau de réglage

Condition préalable :

  • Les surfaces d'étanchéité des carters d'embrayage et de boîte de vitesses doivent être débarrassées de tout produit d'étanchéité.
  • Les deux bagues intérieures des roulements à rouleaux coniques sont emmanchées à la presse sur l'arbre primaire.
  • La bague extérieure/roulement à rouleaux coniques est emmanchée dans le carter de boîte de vitesses.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Emmancher la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques dans le carter d'embrayage jusqu'en butée, sans rondelle de réglage.

- Mettre en place l'arbre primaire dans le carter de boîte de vitesses et monter le carter d'embrayage. Serrer les vis à tête hexagonale au couple de serrage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter le dispositif de mesure et le comparateur à cadran dans le carter d'embrayage.

- Tourner l'arbre primaire avant la mesure afin que les roulements à rouleaux coniques se mettent en place. Régler le comparateur à cadran sur « 0 » avec une précontrainte de 1 mm.


Remarque

Répéter cette opération avant chaque nouvelle mesure, sinon le comparateur à cadran ne revient pas en position initiale.

- Tirer l'arbre primaire en direction du comparateur à cadran.

- Relever le jeu indiqué par le comparateur à cadran et le noter (exemple 0,930).

- Déterminer l'épaisseur de la rondelle de réglage dans le tableau ; (exemple 0,930) numéro de pièce → catalogue électronique des pièces (ETKA) :

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer le carter de boîte de vitesses et extraire la bague extérieure/roulement à rouleaux coniques du carter d'embrayage

  1. Contre-appui, par ex. -Kukko 22/2-
  2. Extracteur intérieur 36... 46 mm, p. ex. -Kukko 21/6-

- Monter le carter de boîte de vitesses et serrer les nouvelles vis à tête hexagonale au couple de serrage.

Tableau des rondelles de réglage

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF




Effectuer une mesure de contrôle

- Monter le dispositif de mesure et le comparateur à cadran.

- Tourner l'arbre primaire afin que les roulements à rouleaux coniques se mettent en place.

- Tirer l'arbre primaire en direction du comparateur à cadran.

- Le jeu du roulement doit être d'au moins 0,140 et d'au plus 0,184 mm.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Remplacer la bague d'étanchéité de l'arbre primaire

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Levier d'extraction -T20143/2-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Pièce de pression -T40008-
  • Graisse d'étanchéité -G 052 128 A1-

- Déposer la boîte de vitesses manuelle.

- Déposer la fourchette de débrayage avec la butée de débrayage et la douille de guidage

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Faire levier pour extraire la bague d'étanchéité de l'arbre primaire


Remarque

Ne pas endommager la surface de roulement de la bague d'étanchéité sur l'arbre primaire.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Remplir à moitié l'espace entre la lèvre d'étanchéité et la lèvre antipoussière de la nouvelle bague d'étanchéité avec de la graisse d'étanchéité.

- Humidifier légèrement le pourtour extérieur de la bague d'étanchéité avec de l'huile de boîte de vitesses.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Enfoncer la bague d'étanchéité de l'arbre primaire à fleur

- Monter la fourchette de débrayage avec la butée de débrayage et la douille de guidage

- Monter la boîte de vitesses manuelle.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF