Instalación eléctrica Información general

Batería

~5min de lectura


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡Precaución!

Para evitar daños en la batería o en el vehículo, observe las indicaciones sobre los tipos de batería.

Aspectos básicos sobre la batería

Para garantizar una larga vida útil, la batería debe comprobarse, revisarse y cuidarse según las indicaciones de esta guía.

Además de suministrar energía para el arranque, la batería cumple otras funciones: actúa como tampón y como suministrador de energía eléctrica para toda la red de a bordo del vehículo.

Tipos de batería

Indicaciones generales


¡Precaución!

Las baterías descritas a continuación son baterías sin mantenimiento. No deben retirarse etiquetas ni rellenarse con agua destilada. Realice únicamente inspecciones visuales. Observe los capítulos sobre comprobación de la batería.

Batería con indicador de color "Estándar"

Se trata de una batería sin mantenimiento con electrolito líquido (batería húmeda).


¡ATENCIÓN!

Las baterías cuyo indicador de color muestra amarillo claro no deben comprobarse ni cargarse. ¡No debe darse arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

Esta batería dispone de un indicador de color. El indicador de color informa sobre el estado de carga y el nivel de ácido de la batería. Compruebe el indicador de color.

Batería con indicador de color "reforzada"

Se trata de una batería sin mantenimiento con electrolito líquido (batería húmeda).


¡Precaución!

No deben retirarse etiquetas ni rellenarse con agua destilada. Realice únicamente inspecciones visuales. Observe los capítulos sobre comprobación de la batería.


¡ATENCIÓN!

Las baterías cuyo indicador de color muestra amarillo claro no deben comprobarse ni cargarse. ¡No debe darse arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

Esta batería se utiliza para los requisitos especiales de determinados vehículos con sistema Start-Stop. Este tipo de batería se reconoce por la inscripción "EFB" en la tapa de la batería. "EFB" es la abreviatura inglesa de "enhanced flooded battery" (batería húmeda reforzada).

Una batería "EFB" solo puede sustituirse por otra batería "EFB".

La batería "EFB" dispone de un indicador de color para el control del nivel de ácido.

Comprobación del indicador de color


Nota

Las baterías "EFB" se utilizan desde 05.2011 en motores de gasolina pequeños con sistema Start/Stop y cambio manual.

Batería de fieltro (batería AGM)

Batería sin mantenimiento con electrolito fijado y sin indicador de color.

Batería de plomo-ácido en la que el electrolito está fijado en un fieltro de microfibra de vidrio (AGM). La batería está cerrada y equipada con válvulas.

AGM es la abreviatura inglesa de Absorbent Glass Mat.

Debido a la fijación del electrolito, estas baterías no pueden tener indicador de color. Las baterías de fieltro se identifican en la batería mediante la abreviatura AGM.


Nota

Al sustituir una batería de fieltro, vuelva a montar obligatoriamente una batería de fieltro.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Peligros al manipular baterías de vehículos

Conozca los peligros y evítelos.

Las baterías entrañan peligros. Sin embargo, estos peligros pueden evitarse si se observan las advertencias de la batería, del manual de instrucciones y de ELSA.


¡ATENCIÓN!

  • Las personas bajo tutela, como aprendices o becarios, solo pueden realizar trabajos en baterías de vehículos bajo la supervisión de personal especializado, por ejemplo un mecánico de automóviles/maestro mecánico o un electricista de automóviles/maestro electricista.
  • El ácido tiene un efecto fuertemente corrosivo. Si la batería se manipula incorrectamente, existe el riesgo de que el personal quede expuesto a efectos nocivos del electrolito. Por ello, deben tenerse a mano antídotos adecuados contra quemaduras por ácido, por ejemplo agua jabonosa.
  • Si sale electrolito de la batería, pueden producirse quemaduras en la piel o corrosión en el vehículo. En algunas circunstancias pueden dañarse componentes del vehículo relevantes para la seguridad.
  • El gas detonante que se forma durante la carga y, en parte, en reposo por desprendimiento de gas tras la carga, es explosivo. En casos extremos, si se manipula incorrectamente, los gases que escapan pueden provocar la explosión de la batería.
  • Las baterías cuyo ojo mágico muestra amarillo claro deben sustituirse. No deben comprobarse ni cargarse, y no debe darse arranque auxiliar. Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.
  • Están prohibidas las chispas por amolar, soldar, cortar y las llamas abiertas, por ejemplo fumar cerca de la batería. Asimismo, deben evitarse las chispas por carga electrostática. Antes de tocar la batería, toque obligatoriamente la carrocería del vehículo.
  • Realice los trabajos en baterías solo en locales bien ventilados y adecuados para ello.

Marcado de seguridad en la batería

Marcado de seguridad en la batería

1. Al manipular baterías están prohibidos el fuego, las chispas, la luz abierta y fumar. Evite la formación de chispas al manejar cables y aparatos eléctricos y por descarga electrostática. Evite los cortocircuitos. Por ello, no deposite herramientas sobre la batería.

2. Al trabajar en la batería debe llevar protección ocular.

3. Mantenga a los niños alejados del ácido y de las baterías.

4. Eliminación: Las baterías usadas son residuos especiales. Solo se pueden eliminar en un punto de recogida adecuado y respetando el marco legal vigente.

5. Las baterías usadas no deben eliminarse con la basura doméstica.

6. Al manipular baterías existe peligro de explosión. Durante la carga de baterías se forma una mezcla de gas detonante altamente explosiva.

7. Siga estrictamente las indicaciones de la batería, de “Instalación eléctrica: información general” en ELSA y del manual de instrucciones.

8. Peligro de quemaduras químicas: El ácido de batería es muy corrosivo; por ello, al trabajar en la batería utilice guantes de protección y protección ocular. No se debe inclinar la batería, ya que el ácido puede salir por los orificios de ventilación.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Trabajos en el sistema airbag


¡ATENCIÓN!

Para trabajar en el sistema airbag (componentes pirotécnicos, unidad de control del airbag -J234-, cableado), hay que desconectar el cable de masa con el encendido conectado.

Excepciones: En vehículos con batería en el habitáculo, el encendido debe estar desconectado.

  • A continuación, cubrir el polo negativo.
  • Tras desconectar la batería, es necesario esperar 10 segundos.
  • La conexión de la batería debe realizarse con el encendido conectado.
  • Al conectar la batería, no debe haber ninguna persona en el habitáculo del vehículo.

En este caso, asegúrese de no encontrarse en la zona de acción de los airbags y los pretensores de cinturón.

Si tras reconectar la batería el encendido no está conectado (las luces de control del cuadro de instrumentos no se encienden), el encendido (llave/pulsador) solo puede conectarse estando sentado en el asiento del conductor, con el asiento en la posición más atrás.

Atornillado del borne de batería


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡Precaución!

Para evitar daños en las pinzas y en los polos de la batería, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Las pinzas de los polos de la batería deben colocarse solo a mano y sin aplicar fuerza.
  • No se deben engrasar los polos de la batería.
  • Las pinzas de los polos de la batería deben montarse de forma que el polo de la batería quede al ras de la pinza o sobresalga de ella.
  • Tras apretar las pinzas de los polos de la batería con el par de apriete prescrito, no se deben reapretar los tornillos.