Instalación eléctrica Información general

Cargador de batería -VAS 5900-

5pasos
~30min
2/5dificultad
Hecho 0 de 5


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

En este capítulo se describen las funciones básicas del cargador de batería -VAS 5900-. Para más información, consulte el → Manual de instrucciones del cargador de batería VAS 5900.


Nota

  • En este equipo, la corriente de carga efectiva puede leerse directamente en el cargador.
  • Tenga en cuenta el → Manual de instrucciones del cargador de batería VAS 5900.

Descripción del cargador de batería -VAS 5900-

El cargador de batería -VAS 5900- es apto para cargar todas las baterías de 12 V del Grupo Volkswagen.

Cargador de batería -VAS 5900-

  1. Pantalla
  2. Tecla de ajuste «Up»↑
  3. Tecla de ajuste «Down»↓
  4. START / STOP
  5. INFO
    VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Cargar la batería con el cargador de batería -VAS 5900-


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Cargador de batería -VAS 5900-


Nota

La batería debe tener una temperatura de al menos 10 ºC.

- Desconecte el encendido y todos los consumidores eléctricos.

- Conecte el enchufe de red del cargador. En la pantalla se muestra el último tipo de batería seleccionado.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Ajuste el modo de funcionamiento correspondiente a la batería con INFO.

En la pantalla aparece el símbolo -1- para «carga estándar de baterías de electrolito líquido» o el símbolo -2- para «carga estándar de batería de gel / AGM».

- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería que se va a cargar con la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente.

- Conecte la pinza de carga roja «+» al polo positivo de la batería.


Nota

En vehículos con función Start/Stop y unidad de control de supervisión de la batería con sensor de batería -J367-, la pinza de carga negra - debe conectarse a la masa de la carrocería. Si se conecta al polo negativo de la batería, el sistema Start/Stop puede funcionar incorrectamente.

- Conecte la pinza de carga negra «-» al punto de masa negativo.

El cargador detecta la tensión nominal de la batería conectada (6 V, 12 V o 24 V) y comienza automáticamente el proceso de carga.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Con un estado de carga de aprox. 80 - 85 %, el cargador inicia la «carga final». En la pantalla se muestra la barra 4 -1-. La batería está ahora lista para funcionar.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Con un estado de carga del 100 %, se muestran todas las barras en la pantalla.


Nota

  • Con el tipo de batería «carga estándar», es posible el funcionamiento en paralelo de consumidores durante el proceso de carga. Por ello, el tiempo de carga se prolonga.
  • Según el tipo de batería, el cargador cambia a la carga de mantenimiento después de aprox. 1-7 horas. Para alcanzar un estado de carga del 100 %, la batería debe permanecer conectada al cargador durante el tiempo necesario.

Posibles fallos y su solución:

1 - La tensión de batería indicada no coincide con la tensión nominal:

- Mantenga pulsada la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente hasta que comience el proceso de carga.

2 - La tensión de batería indicada no coincide con la tensión nominal; el proceso de carga ya se ha iniciado:

- Pulse dos veces START / STOP.

- Mantenga pulsada la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente hasta que el proceso de carga vuelva a comenzar.

3 - El cargador no detecta ninguna batería si la tensión de la batería es inferior a 2 V:

La indicación permanece sin cambios.

Se muestran el tipo de batería ajustado y los amperios-hora (Ah).

Finalizar la carga de la batería:

- Pulse START / STOP.

- Desconecte la pinza de carga negra «-» del cargador del punto de masa negativo.

- Desconecte la pinza de carga roja «+» del cargador del polo positivo de la batería.

- Desenchufe el cable de red del cargador.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Carga de servicio con el cargador de batería -VAS 5900-


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡Precaución!

El modo de funcionamiento «carga de servicio» no está permitido en vehículos Volkswagen, ya que los picos de tensión pueden dañar la electrónica de a bordo.

Si, a pesar de ello, utiliza el modo «carga de servicio», la batería debe desconectarse obligatoriamente de la red de a bordo.


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.


¡Precaución!

Durante la carga, ajuste siempre el modo de funcionamiento correspondiente a la batería → ¡Consulte el manual de instrucciones del cargador de batería VAS 5900!

La «carga de servicio» es adecuada para:

Baterías de electrolito líquido en las que el ojo mágico indica que se debe cargar (ojo mágico negro o verde).

El modo de funcionamiento «carga de servicio (SERV)» solo se aplica a baterías sulfatadas. En este caso, la batería se carga con tensiones > 14,4 V. De este modo, puede disolverse parcialmente la capa de sulfatación. Después de la carga, compruebe obligatoriamente el color del ojo mágico antes de volver a utilizar la batería.

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Cargador de batería -VAS 5900-


Nota

La batería debe tener una temperatura de al menos 10 ºC.

- Desconecte el encendido y todos los consumidores eléctricos.

- Conecte el enchufe de red del cargador. En la pantalla se muestra el último modo de funcionamiento seleccionado.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Ajuste el tipo de batería correspondiente a la batería con INFO.

En la pantalla aparece el símbolo -1- para «carga de servicio de baterías de electrolito líquido» o el símbolo -2- para «carga de servicio de batería de gel / AGM».

- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería que se va a cargar con la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente.

- Conecte la pinza de carga roja «+» al polo positivo de la batería.


Nota

En vehículos con función Start/Stop y unidad de control para la supervisión de la batería con sensor de batería -J367-, la pinza de carga negra «-» debe conectarse a la masa de carrocería. Si se conecta al borne negativo de la batería, el sistema Start/Stop funcionará incorrectamente.

- Conecte la pinza de carga negra «-» al punto de masa negativo.

El cargador detecta la tensión nominal de la batería conectada (6 V, 12 V o 24 V) y comienza automáticamente el proceso de carga.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Con un estado de carga de aprox. 80 - 85 % de la tensión de la batería, el cargador inicia la «carga final». En la pantalla se muestra la barra 4 -1-. La batería está ahora lista para funcionar.


Nota

El éxito de la «carga de servicio» depende del grado de sulfatación de la batería.

Posibles fallos y su solución:

1 - La tensión de batería indicada no coincide con la tensión nominal:

- Mantenga pulsada la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente hasta que comience el proceso de carga.

2 - La tensión de batería indicada no coincide con la tensión nominal; el proceso de carga ya se ha iniciado:

- Pulse dos veces START / STOP.

- Mantenga pulsada la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente hasta que comience el proceso de carga.

3 - El cargador no detecta ninguna batería si la tensión de la batería es inferior a 2 V:

La indicación permanece sin cambios.

Se muestran el modo de funcionamiento ajustado y los amperios-hora (Ah).

Finalizar la carga de la batería:

- Pulse START / STOP.

- Desconecte la pinza de carga negra «-» del cargador del punto de masa negativo.

- Desconecte la pinza de carga roja «+» del cargador del polo positivo de la batería.

- Desenchufe el cable de red del cargador.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Cargar baterías descargadas profundamente con el cargador de batería -VAS 5900-


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.


¡Precaución!

  • La protección contra inversión de polaridad de las pinzas de carga no está activa en el modo «Carga de baterías descargadas profundamente / funcionamiento de apoyo». ¡Conecte las pinzas de carga con la polaridad correcta a los bornes de la batería!
  • Durante la carga, ajuste siempre el modo de funcionamiento correspondiente a la batería → ¡Consulte el manual de instrucciones del cargador de batería VAS 5900!
  • El cargador no reconoce la batería descargada profundamente.
  • ¡No accione START / STOP si las pinzas de carga están conectadas incorrectamente! El cargador puede resultar dañado.

En baterías con una tensión inferior a 2 voltios, el cargador de batería -VAS 5900- no puede reconocerlas automáticamente.

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios

  • Cargador de batería -VAS 5900-


Nota

  • Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo.
  • Las baterías descargadas profundamente en vehículos antes de su matriculación deben sustituirse antes de la entrega. No se puede descartar un daño previo.
  • La batería debe tener una temperatura de al menos 10 ºC.

- Desconecte el encendido y todos los consumidores eléctricos.

- Conecte el enchufe de red del cargador. En la pantalla se muestra el último modo de funcionamiento seleccionado.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Ajuste el tipo de batería correspondiente a la batería con INFO.

En la pantalla aparece el símbolo -1- para «carga de servicio de baterías de electrolito líquido» o el símbolo -2- para «carga de servicio de batería de gel / AGM».

- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería que se va a cargar con la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente.

- Conecte la pinza de carga roja «+» al polo positivo de la batería.


Nota

En vehículos con función Start/Stop y unidad de control de supervisión de la batería con sensor de batería -J367-, la pinza de carga negra - debe conectarse a la masa de la carrocería. Si se conecta al polo negativo de la batería, el sistema Start/Stop puede funcionar incorrectamente.

- Conecte la pinza de carga negra «-» al punto de masa negativo.

- Mantenga pulsada START / STOP durante aprox. 5 segundos. Se activa el menú «carga de baterías descargadas profundamente / funcionamiento de soporte».

- Pulse la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente para ajustar la tensión de batería correspondiente (6 V, 12 V o 24 V).


Nota

Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos, el cargador vuelve al menú principal (seleccionar modo de funcionamiento).

- Confirme la tensión de batería seleccionada con START / STOP.

A continuación, se solicita comprobar que las pinzas de carga estén conectadas con la polaridad correcta.

- Compruebe que las pinzas de carga estén conectadas con la polaridad correcta.

- Confirme que las pinzas de carga están conectadas con la polaridad correcta con START / STOP.

El cargador comienza a cargar la batería descargada profundamente.

Finalizar la carga de la batería:

- Pulse START / STOP.

- Desconecte la pinza de carga negra «-» del cargador del punto de masa negativo.

- Desconecte la pinza de carga roja «+» del cargador del polo positivo de la batería.

- Desenchufe el cable de red del cargador.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Funcionamiento de soporte con el cargador de batería -VAS 5900-

Indicaciones generales:

El funcionamiento de apoyo suministra tensión a la red de a bordo cuando la batería está desmontada o desconectada.

Encontrará más información en el → manual de instrucciones del VAS 5900.

El funcionamiento de apoyo es adecuado para los siguientes casos de aplicación:

  • Alimentación de apoyo de redes de a bordo sin batería instalada
  • Mantenimiento de la tensión durante el cambio de batería
  • Prueba de aggregados sin batería


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

- Desconecte el encendido y todos los consumidores eléctricos.


¡Precaución!

  • La protección contra inversión de polaridad de las pinzas de carga no está activa en el modo «Carga de baterías descargadas profundamente / funcionamiento de apoyo». ¡Conecte las pinzas de carga con la polaridad correcta a los bornes de la batería!
  • Puede producirse formación de chispas por cortocircuito.
  • Existe peligro de explosión.
  • Compruebe que las pinzas de carga estén bien sujetas.
  • ¡No accione START / STOP si las pinzas de carga están conectadas incorrectamente! El cargador puede resultar dañado.

- Desmonte la batería.

- Conecte el enchufe de red del cargador. En la pantalla se muestra el último modo de funcionamiento seleccionado.


¡Precaución!

Asegúrese siempre de que, con la batería desmontada, se evite de forma segura el contacto de la pinza de carga conectada al borne positivo con la masa de carrocería. Asimismo, debe evitarse de forma segura el contacto entre los bornes de la batería.

- Conecte la pinza de carga roja «+» al borne positivo del vehículo.


Nota

En vehículos con función Start/Stop y unidad de control de supervisión de la batería con sensor de batería -J367-, la pinza de carga negra - debe conectarse a la masa de la carrocería. Si se conecta al polo negativo de la batería, el sistema Start/Stop puede funcionar incorrectamente.

- Conecte la pinza de carga negra «-» al borne negativo del vehículo.

- Mantenga pulsada START / STOP durante aprox. 5 segundos. Se activa el menú «carga de baterías descargadas profundamente / funcionamiento de soporte».

- Pulse la tecla «Up»↑ o «Down»↓ correspondiente para ajustar la tensión de batería correspondiente (6 V, 12 V o 24 V).


Nota

Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos, el cargador vuelve al menú principal (seleccionar modo de funcionamiento).

- Confirme la tensión de batería seleccionada con START / STOP.

A continuación, se solicita comprobar que las pinzas de carga estén conectadas con la polaridad correcta.

- Compruebe que las pinzas de carga estén conectadas con la polaridad correcta.

- Confirme que las pinzas de carga están conectadas con la polaridad correcta con START / STOP.

El cargador inicia el funcionamiento de soporte de la batería.

Finalizar el funcionamiento de apoyo de la batería:

- Pulse START / STOP.

- Desconecte la pinza de carga negra «-» del cargador del borne negativo del vehículo.

- Desconecte la pinza de carga roja «+» del cargador del borne positivo del vehículo.

- Desenchufe el cable de red del cargador.

Carga de mantenimiento con el cargador de batería -VAS 5900-


Nota

  • Si la batería se descarga durante la carga de mantenimiento por un consumidor eléctrico, el cargador de batería -VAS 5900- se encarga automáticamente de recargarla.
  • La carga de mantenimiento puede realizarse sin límite de tiempo.
  • La batería está siempre lista para el uso.
  • Tenga también en cuenta las indicaciones de mantenimiento del fabricante de la batería.


¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones! ¡Observe las advertencias y prescripciones de seguridad!


¡ATENCIÓN!

No pruebe ni cargue las baterías en las que el ojo mágico muestra color amarillo claro. ¡No se debe realizar arranque auxiliar!

Existe peligro de explosión al comprobar, cargar o dar arranque auxiliar.

Estas baterías deben sustituirse.

Cuando la batería está completamente cargada, el cargador de batería -VAS 5900- inicia la carga de mantenimiento.

- Proceda como para la carga de la batería.

Con un estado de carga del 100 %, se muestran todas las barras en la pantalla.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen