Radio / sistemas de radio y navegación
Estructura del radio / sistemas de radio y navegación
Equipo de radio "RCD 215"
Vista del radio "RCD 215"
El equipo de radio "RCD 215" está compuesto por la radio y los altavoces. Encontrará más información en el capítulo Sistema de sonido
- Características del "RCD 215"
- Codificación antirrobo
Nota
- En caso de reclamaciones, es imprescindible conocer el funcionamiento y el manejo de la radio.
- Información adicional → Manual de instrucciones
- La codificación antirrobo está equipada con código fijo
- En trabajos de reparación o búsqueda de averías, utilice el tester de diagnóstico del vehículo en la función "Búsqueda de averías guiada" o "Funciones guiadas".
- → Esquemas eléctricos, búsqueda de averías en el sistema eléctrico y lugares de montaje.
- Cuando vuelva a conectar la batería, recuerde comprobar el equipamiento del vehículo (radio, reloj, electrónica de confort, etc.) según la guía de reparación y/o el manual de instrucciones.
Características del "RCD 215"
El radio "RCD 215" presenta las siguientes características:
- Pantalla: monocromática
- Sintonizador FM sencillo
- Unidad de CD
- UHV-Low (entrada mono)
- MP3 con etiqueta ID3
- Radio FM/AM Europa
- Potencia de salida de 2 o 4 x 20 vatios
- Conexión para AUX-IN
- Conexión externa para cambiador de CD sin MP3
- Compatibilidad con volante multifunción (MFL)
- Ajuste del volumen en función de la velocidad (GALA)
- Autodiagnóstico, incluido diagnóstico de altavoces
- CAN, TP 2.0
- Codificación de confort
La unidad de CD integrada en la radio puede reproducir los siguientes formatos de CD:
- CD-R
- CD-RW
- Mp3
Nota
- No se pueden reproducir CD de música de 8 cm de diámetro (minidiscos).
- No se pueden reproducir CD mixtos (CD con datos informáticos y también pistas de música).
La antena está diseñada como antena de techo y no incluye función de diversidad.
Codificación antirrobo
El radio está equipado con un antirrobo electrónico de confort, que actúa junto con el panel de instrumentos.
Tras desconectar la tensión de alimentación del radio, este vuelve a estar listo para funcionar al reconectar la tensión de alimentación, sin necesidad de volver a introducir el código antirrobo. Requisito: que se haya realizado la primera activación del antirrobo electrónico y que el radio se vuelva a conectar en el mismo vehículo.
El código antirrobo se obtiene mediante el comprobador de diagnosis del vehículo. La tarjeta de radio utilizada anteriormente y la etiqueta del radio ya no son necesarias.
- Determinar el código de la codificación antirrobo
- Desactivar el antirrobo electrónico
Determinar el código de la codificación antirrobo
Nota
Para determinar el código antirrobo, el comprobador de diagnosis del vehículo debe estar conectado "en línea" (conexión de red) y el usuario debe disponer de una autorización válida para el programa de consulta de códigos de radio.

Herramientas especiales, equipos de taller, equipos de comprobación y medición, y medios auxiliares necesarios
- Comprobador de diagnosis del vehículo
Determinar el código del antirrobo electrónico mediante el comprobador de diagnosis del vehículo:
En el comprobador de diagnosis del vehículo, seleccione "Búsqueda de averías guiada" o "Funciones guiadas".
Nota
Al instalar radios nuevos o no adaptados al vehículo, o sistemas de navegación con radio, es posible que el comprobador no pueda leer el número de equipo del radio o del sistema de navegación. En este caso, introduzca manualmente el número de equipo. Está impreso en una etiqueta del equipo y también grabado en la carcasa del mismo.
Finalmente, el código de radio obtenido se muestra en la pantalla del comprobador.
Ahora debe introducir manualmente el código antirrobo en el radio o en el sistema de navegación con radio.
Desactivar el antirrobo electrónico:
- Encienda el radio.
El equipo muestra automáticamente "SAFE" durante unos 10 segundos y después "1000" de forma permanente. No es necesario pulsar ningún botón.
En la pantalla, encima de las teclas multifunción, la posición del número de código que debe ajustarse se indica mediante "_X _".
- Con las teclas multifunción mostradas, introduzca el código numérico obtenido anteriormente en el orden correcto. Pulse la tecla correspondiente tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la cifra correcta en el centro de la pantalla.
- A continuación, pulse la tecla multifunción situada bajo el texto "O. K.". El equipo vuelve a estar listo para funcionar y pasa al último estado de funcionamiento.
Nota
Si al desactivar el bloqueo electrónico introduce un código incorrecto, la pantalla mostrará "SAFE" parpadeando y después de nuevo "1000". En ese caso puede repetir todo el proceso. El número de intentos se muestra en la pantalla. Si vuelve a introducir un código incorrecto, el equipo queda bloqueado durante aproximadamente 1 hora. Es decir, no puede ponerse en funcionamiento. Reconocerá este bloqueo porque "SAFE" aparece de forma permanente. Transcurrida una hora, durante la cual el equipo y el encendido deben estar conectados, desaparece la indicación de intentos. Puede desactivar de nuevo el bloqueo electrónico tal como se ha descrito anteriormente. El ciclo "2 intentos, bloqueo de una hora" sigue vigente.

Sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
Vista del sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
Características del sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
Nota
- En caso de reclamación, es imprescindible conocer el funcionamiento y el manejo del sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-.
- Información adicional → Manual de instrucciones
- En trabajos de reparación o búsqueda de averías, utilice el tester de diagnóstico del vehículo en la función "Búsqueda de averías guiada" o "Funciones guiadas".
- → Esquemas eléctricos, búsqueda de averías en el sistema eléctrico y lugares de montaje.
- Cuando vuelva a conectar la batería, recuerde comprobar el equipamiento del vehículo (radio, reloj, electrónica de confort, etc.) según la guía de reparación y/o el manual de instrucciones.
Características del sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
El sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982- dispone de una amplia gama de funciones y contenidos multimedia.
Las principales características del sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982- son:
- General
- Navegación
- Manos libres
- Funciones de radio
- Funciones multimedia
- Funciones Eco
- Ordenador de a bordo
- Indicadores adicionales
Características generales:
- Pantalla TFT en color de 5"
- Tecnología táctil resistiva
- Tarjeta SD / MP3
- Bluetooth
- Micrófono integrado
- Sintonizador TMC integrado
Funciones de navegación:
- Guiado multirruta
- Introducción de destino en el mapa
- Dinamización TMC
- 2,5D - Vista de pájaro
- Mapa detallado 2D
- Guiado de carril ampliado 2D
- Buscador de aparcamiento
- Búsqueda de gasolineras con depósito de combustible vacío
- Modo peatón
Funciones de manos libres:
- SDS/TTS
- SMS
- Bluetooth (HFP, A2DP, AVCRP, PBAP)
- Silenciado del teléfono
Funciones de radio
- Control del reproductor de CD
- Control del radio
- Regulación del volumen
- Ajuste de las características de sonido
Funciones multimedia:
- Visor de imágenes
- Tarjeta micro SD
- Transmisión de audio estéreo (A2DP) por Bluetooth de señales de audio desde un teléfono/reproductor MP3 emparejado
- Control del reproductor multimedia (AVRCP): transmisión por Bluetooth de señales de vídeo desde un teléfono/reproductor MP3 emparejado
- Acceso a SMS (MAP): visualización y lectura en voz alta de SMS. No es posible responder
Funciones Eco:
- Monitor ECO: muestra una retroalimentación gráfica del comportamiento de conducción ECO
- ECO-Shift: evaluación del comportamiento de cambio de marcha.
- ECO-Swim: evaluación de la conducción anticipativa.
- ECO-Challenge/Consumo: evaluación del consumo frente a un consumo ECO predefinido. Permite comparar rutas basadas en GPS con consumo y tiempo
Ordenador de a bordo:
- Consumo
- Autonomía
- Kilómetros recorridos
- Velocidad media
Indicadores adicionales
- Cuentarrevoluciones
- Temperatura exterior
- Temperatura del refrigerante
- Recomendación de cambio a marcha superior
- Hora
- Indicación PDC
Búsqueda de averías
Para la búsqueda de averías, utilice el → Comprobador de diagnosis del vehículo en la función «Búsqueda guiada de averías» o «Funciones guiadas».

Resumen de ubicaciones de montaje - Radio / sistemas de radionavegación
Resumen de ubicaciones de montaje - «RCD 215» y sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-

- sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
- sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-
- Radio -R-
- RCD 215
- Desmontar y montar
- Resumen de conectores
- Codificación antirrobo
- Antena -R11-
- montada como antena corta sencilla en el techo, en la parte trasera
- más información en el capítulo Sistemas de antena
- Altavoz de graves trasero derecho -R17- y altavoz de graves trasero izquierdo -R15-
- Montados en los revestimientos laterales del habitáculo, a la izquierda y a la derecha
- más información en el capítulo Sistema de sonido
- Altavoz de graves delantero derecho -R23- y altavoz de graves delantero izquierdo -R21-
- Montados en las puertas, a la izquierda y a la derecha
- Los medios se reproducen a través de los altavoces de graves y de agudos.
- más información en el capítulo Sistema de sonido
- Altavoz de agudos delantero derecho -R22- y altavoz de agudos delantero izquierdo -R20-
- Montados en el revestimiento del pilar A, a la izquierda y a la derecha
- más información en el capítulo Sistema de sonido
Desmontar y montar radio / sistemas de radionavegación
Desmontar y montar «RCD 215»
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Herramienta de desbloqueo para radio -T10057-

- Cuña de desmontaje -3409-
Desmontaje:

- Retire el interruptor de recirculación de aire -1- en el sentido de la flecha.

- Desencaje el embellecedor -1- con la cuña de desmontaje -3409- según las flechas y retírelo.

- Desenrosque los tornillos (1.5 N·m).

- Extraiga las unidades de mando -flechas- con ayuda de la cuña de desmontaje -3409- y separe los conectores.

- Introduzca la herramienta de desbloqueo para radio -T10057- en las aberturas previstas -flechas- hasta que encaje.
- Extraiga la radio junto con el embellecedor y separe el conector de la antena.

- Presione el bloqueo del conector -A- y gire el estribo de retención en el sentido de -B-.
Montaje:
El montaje se realiza de forma análoga en orden inverso.

Desmontar y montar interfaz para sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J983-
Nota
La interfaz para sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J983- solo se desmonta junto con el mazo de cables.

- Interfaz para sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J983-
- Nodo KSK antena de techo
- Conector de 12 polos integrado en el conector cuádruple de la radio
- Conexión de antena en la radio
- Conector de unión de antena
- Divisor de antena
Desmontaje:
- «Desmontar y montar radio / sistemas de radionavegación»
- Desmonte la unidad de mando y visualización del climatizador → Climatizador.
o
- Desmonte la unidad de mando y visualización de la calefacción → Calefacción.
- Retire el soporte y, si procede, el sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J982-.
- Desenroscar los tornillos -flechas-.
- Extraiga el conector de 12 polos del conector cuádruple.
- Separe el cable de la antena de la radio.

- Encaje el ángulo de sujeción -1- en el soporte -2-.
- Retire los clips de sujeción del mazo de cables.
- Extraiga hacia arriba la interfaz para sistema portátil de navegación e infoentretenimiento -J983- junto con el mazo de cables.
Montaje:
El montaje se realiza de forma análoga en orden inverso.
Nota
Al montar, asegúrese de que los cables estén tendidos correctamente para evitar daños.

Asignación de conectores
Asignación de conectores «RCD 215»

- Conector múltiple 1, 8 polos, salidas de altavoces
- Asignación de contactos
- Conector múltiple 2, 8 polos, alimentación de tensión, bus CAN
- Asignación de contactos
- Conector múltiple 3, 12 polos, entrada de señal del teléfono, silenciamiento del teléfono
- Asignación de contactos
- Conector múltiple 4, 12 polos, entrada AUX de audio, control del cambiador de CD y señales de entrada de audio CD
- Asignación de contactos
- Conector 5, conexión de antena
- Color del conector: beige
- Conexión del cable de antena a la antena
Conector múltiple 1, 8 polos, salidas de altavoces
- Altavoz trasero derecho, positivo
- Altavoz delantero derecho, positivo
- Altavoz delantero izquierdo, positivo
- Altavoz trasero izquierdo, positivo
- Altavoz trasero derecho, negativo
- Altavoz delantero derecho, negativo
- Altavoz delantero izquierdo, negativo
- Altavoz trasero izquierdo, negativo

Conector múltiple 2, 8 polos, alimentación de tensión, bus CAN
- CAN-Bus High
- CAN-Bus Low
- no ocupado
- Conexión negativa, borne 31
- no ocupado
- no ocupado
- Conexión positiva, borne 30
- Señal de control para codificación antirrobo, SAFE

Conector múltiple 3, 12 polos, entrada de señal del teléfono, silenciamiento del teléfono
- 1-5 - no ocupados
- 6 - Entrada de señal BF del teléfono, negativo
- 7-9 - no ocupados
- 10 - Silenciamiento del teléfono (Telefon Mute)
- 11 - no ocupado
- 12 - Entrada de señal BF del teléfono, positivo

Conector múltiple 4, 12 polos, entrada AUX de audio, control del cambiador de CD y señales de entrada de audio CD
- no ocupado
- no ocupado
- PID Audio, negativo
- PID Alimentación de tensión, positivo
- no ocupado
- PID, Bus DATA OUT
- PID, Negativo
- PID Audio izquierdo
- PID Audio derecho
- PID Señal de control
- PID, Bus DATA IN
- no ocupado
